Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sibaritico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIBARITICO AUF ITALIENISCH

si · ba · ri · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIBARITICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sibaritico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIBARITICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibaritico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sibaritico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sybaritic im Wörterbuch ist von Sybaris, von den Sybarites: Macht, sybaritischer Reichtum. Sibaritico ist auch von einer weichen, lasziven und üppigen Verfeinerung: Luxus, sybaritisches Vergnügen.

La definizione di sibaritico nel dizionario è di Sibari, dei Sibariti: potenza, ricchezze sibaritiche. Sibaritico è anche di una raffinatezza molle, lasciva e voluttuosa: lussi, piaceri sibaritici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibaritico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIBARITICO


analitico
a·na·li·ti·co
catalitico
ca·ta·li·ti·co
critico
cri·ti·co
dolomitico
do·lo·mi·ti·co
elettrolitico
e·let·tro·li·ti·co
geopolitico
ge·o·po·li·ti·co
granitico
gra·ni·ti·co
levitico
le·vi·ti·co
litico
li·ti·co
mitico
mi·ti·co
monolitico
mo·no·li·ti·co
neolitico
ne·o·li·ti·co
paleolitico
pa·le·o·li·ti·co
paralitico
pa·ra·li·ti·co
pitico
pi·ti·co
politico
po·li·ti·co
potere politico
potere politico
sannitico
san·ni·ti·co
senso critico
senso critico
uomo politico
uomo politico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIBARITICO

sia
sia pure
sia..che
sial
sialico
siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibilla
sibillino
sibilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIBARITICO

acritico
ansiolitico
apartitico
apolitico
autocritico
bipartitico
diacritico
emolitico
israelitico
lipolitico
megalitico
mesolitico
momento critico
partitico
pirolitico
pleuritico
scitico
sociopolitico
stitico
tritico

Synonyme und Antonyme von sibaritico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIBARITICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sibaritico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sibaritico

ANTONYME VON «SIBARITICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sibaritico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sibaritico

MIT «SIBARITICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sibaritico afrodisiaco brillante eccitante elegante erotico erotizzante fastoso godurioso grandioso languido lussuoso lussurioso magnifico opulento pomposo principesco regale ricco ridondante sensuale sibaritico treccani sibarìtico sybaritĭcus συβαριτικός anche sign molle lascivo dell antica città sìbari sibariti voce prec dizionari corriere della sera eccessivamente raffinato significato termine wikizionario volta derivato greco proprio sibari già deriva repubblica potenza ricchezze sibaritiche raffinatezza lasc grandi lasciva voluttuosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sibarita parola giorno così oggi distanza venticinque secoli dalla fine quando dice intende qualcuno qualcosa garzanti linguistica lusso instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments traduzione dicios traduzioni sybaritic sybaritical miglior gratuito viña recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pagina

Übersetzung von sibaritico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIBARITICO

Erfahre, wie die Übersetzung von sibaritico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sibaritico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sibaritico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奢侈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sibarítico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sybaritic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलास प्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مترف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изнеженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sibarítico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sybarite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

termanja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sybaritic
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

快楽
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시바리스 시민의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sybaritic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu nhược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொகுசுவாழ்க்கைவாழும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौख्यलोलूपतेचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğlence ve lüks merakı ile ilgili
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sibaritico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sybarycki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зніжений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sybaritic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλθακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sybaritic
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SYBARITISK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sybaritic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sibaritico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIBARITICO»

Der Begriff «sibaritico» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sibaritico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sibaritico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sibaritico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIBARITICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sibaritico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sibaritico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sibaritico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIBARITICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sibaritico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sibaritico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Sibaritico. Un bell'ingegno, l'egregio sig. Achille Monti , il quale col suo degno amico sig. Giambattista Maccari onorano tanto le romane lettere e l'italiana poesia, disse nella prima delle sue belle e generose Odi : Pera chi 'n ricco avvolto ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
V. CHE, SIBARITICO. Un beli' ingegno , l' egregio sig. Achille Monti , il quale col suo degno amico sig. Giambattisla Maccari onorano lanlo le romane leltere e l' italiana poesia , disse nella prima delle sue belle e generose Odi : Pera chi 'n ...
Prospero Viani, 1860
3
Antica topografia istorica del regno di Napoli, dell' abate ...
ritrovato Sibaritico si avean Buoni vini , e se ne facilitava il trasporto , ed il commercio per mare. Gli antichi ci fecero ancora menzione del lodato olio Turino , del- mele , e della squisitezza di altre naturali produzioni , di cui abbondava questo ...
Domenico Romanelli, 1815
4
Memorie storiche dei greci in Claudio Eliano
Accenna all'uso sibaritico di addestrare i cavalli a muoversi al suono della musica a NA VI 10 e lo espone con maggiore ampiezza appunto a NA XVI 23, dove E. dichiara di aver sentito (aKOUu) che i Sibariti troppo si dedicavano al lusso e ...
Luisa Prandi, 2005
5
La via per Gandolfo
«Penso che“sibaritico” sia la parola giusta per descrivere il mio stato d'animo in questo momento» disse Sam, aggiustandosi l'accappatoio sul grembo. La radio trasmetteva un potpourri di Noel Coward e ilfumo delle sigarette disegnava ...
Robert Ludlum, 2013
6
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Posidonia rivoluzionò addirittura il suo sistema monetario aumentando il peso del suo statere e frazionandolo secondo il sistema acheo: fece incidere, con il suo, anche Vepisemon sibaritico sulle sue monete. A Posidonia si effettuava la più ...
Pietro Ebner
7
Versi e lettere
Sibaritico manto. Da Sibari, città di Calabria, famosa appo gli antichi pel suo lusso e per la sua mollezza, ho tolto l'aggiunto sibaritico , di cui m'è avviso non esservene per avventura altro di maggior forza ed espressione. Spero trovar perdono ...
Costanza Monti Perticari, 1860
8
Adagi
Discorso sibaritico. Esichio [s 2131] narra che un certo Acopo, penso un sibarita, si dedicasse con grandissimo impegno a raggiungere un eloquio copioso e ricco ; da qui nacque lo scherzo proverbiale, per cui un modo di parlare troppo ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
La favola in Aristofane
Il primo lÒgoj sibaritico si inserisce perfettamente in questa serie, riguardando anch'esso una tipologia nota di personaggio, il Sibarita, con l'unica differenza che questi, anziché eccellere per doti intellettuali fuori dal comune, spicca per ...
Silvio Schirru, 2009
10
Opere scelte di Ugo Foscolo...
Mezzo spartano, mezzo sibaritico , Mezzo poeta, mezzo freddurista , Mezzo frate, mezz' uom , mezzo politico : — Come, in tante metà, nulla è d'intero? Come, tutte sommate, fanno zero? « L' amore ti asperga di ambrosia con un mazzetto di ...
Ugo Foscolo, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIBARITICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sibaritico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andrea Diprè presenta Katia Masi: Il Web si divide
Un altro personaggio sibaritico, o come lo definirebbe qualcun altro, problematico (ultimamente aveva fatto parlare di sé la ragazza che si nutre ... «meltybuzz.it, Jul 15»
2
Andrea Diprè: nuovo talent show dai toni piccanti
Diprè si è altresì cimentato nella creazione si alcuni termini, come catafratto e sibaritico, nella costruzione a suo dire di un nuovo stile di vita, ... «Blasting News, Jul 15»
3
I have a dream: fare il pornoattore
... mondo fantastico e sibaritico del sesso cinematografico», il proclama è lanciato. In pochi accettano coraggiosamente la sfida, solo uomini. «La Nuova Ferrara, Jun 15»
4
Finale Amici 14: chi sarà il vincitore del programma?
... di Amici 14 sarà una finale bellissima, con ospiti, concorrenti e due capi squadra pazzesche, dove ci regaleranno uno spettacolo sibaritico. «Blasting News, Jun 15»
5
Tommasi-Diprè: al nostro matrimonio sesso e cannabis per tutti
Sarà un rito all'insegna del sesso e della droga (solo erba per evitare scontri con la polizia) con lusso sibaritico esibito ovunque". «il Giornale, Mai 15»
6
Andrea Diprè e Sara Tommasi con Priscilla Salerno – le foto bollenti …
Sabato scorso la serata gigliata si è trasformata in un crogiuolo sibaritico di bellezza catafratta. I due futuri sposi sono entrati in sordina nel ... «DaringToDo, Mai 15»
7
Andrea Diprè e Sara Tommasi – nuove foto hot e bibita Mela Daj …
Tutto è ormai pronto per il matrimonio sibaritico tra Andrea Diprè e Sara Tommasi che sarà celebrato a Las Vegas. La coppia d'oro di ... «DaringToDo, Mai 15»
8
Andrea Diprè ed Enrico Pasquale Pratticò – il video sibaritico dell …
Andrea Diprè ed Enrico Pasquale Pratticò – il video sibaritico dell'esperienza ricolma d'estetica. Clamorosa intervista del critico d'arte Andrea ... «DaringToDo, Mai 15»
9
Andrea Diprè e Sara Tommasi, i dettagli del matrimonio sibaritico
Andrea Diprè e Sara Tommasi, i dettagli del matrimonio sibaritico. Il critico d'arte e la soubrette si sposeranno a breve a Las Vegas. Scopriamo ... «DaringToDo, Apr 15»
10
ULTIM'ORA, GIUDIZIARIA: ARRESTATO MARCO BENANTI!
Tra arte catafratta e divano sibaritico il “dipreismo” (cfr. facebook) – roba da smanettoni – sbarca sulla città etnea. Secondo la consueta fuga di ... «Iene Sicule, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sibaritico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sibaritico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z