Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sibbene" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIBBENE AUF ITALIENISCH

sib · be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SIBBENE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibbene» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sibbene im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sibbene im Wörterbuch ist eher, aber eher: aber dies ist nicht die Zeit zu diskutieren, s. handeln.

La definizione di sibbene nel dizionario è ma anzi, ma piuttosto, ma invece: non è questa l'ora di discutere, s. di agire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibbene» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIBBENE


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene
be·ne
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
dabbene
dab·be·ne
ebbene
eb·be·ne
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
nota bene
no·ta be·ne
orbene
or·be·ne
per bene
per bene
perbene
per·be·ne
sebbene
seb·be·ne
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
stilbene
stil·be·ne
va bene
va bene
vivere bene
vivere bene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIBBENE

sia pure
sia..che
sial
sialico
siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibilla
sibillino
sibilo
sic

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIBBENE

a pensarci bene
essere bene
lo credo bene
ma bene
persona perbene
piu bene
prendere bene
sentire bene
strabene
tener bene
ti sta bene
tientibene
trattar bene
trattare bene
uomo perbene
vederci bene
vedere bene
venire bene
voler bene
volersi bene

Synonyme und Antonyme von sibbene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SIBBENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sibbene sibbene grandi dizionari meno bene cong lett anzi piuttosto invece preceduto propos negativa introdurre sapere stesso bensì valore avversativo sempre dopo prop significato repubblica sebbene faustoraso cannocchiale blog parole sull corretto congiunzioni molti erroneamente ritengono possano adoperare indifferentemente garzanti linguistica proposizione termine corriere della sera traduzione tedesco grande esperanto swahili ankaŭ kvankam malgraŭ sibbé essece abbonnanza come più mejjo carnovale pajja napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue concessivo benché data contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista cosa scopri dizionarioitaliano confessioni irapl napoleone peraltro insegnò tutti volta fallisce ciò valor nazionale volontà costanza capi resto rimano rimario motore seguito

Übersetzung von sibbene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIBBENE

Erfahre, wie die Übersetzung von sibbene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sibbene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sibbene» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sino más bien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

but rather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बल्कि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

а
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas sim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais plutôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sondern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むしろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오히려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging rodo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mà đúng hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daha ziyade
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sibbene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale raczej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

а
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ci mai degrabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά μάλλον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar eerder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utan snarare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men heller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sibbene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIBBENE»

Der Begriff «sibbene» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sibbene» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sibbene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sibbene».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIBBENE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sibbene» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sibbene» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sibbene auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIBBENE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sibbene.
1
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIBBENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sibbene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sibbene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
25,)spiegò che 1' azione di rifiuto e annessa alla qualità di ere« de , e che non si era inteso limitare l'azione agli eredi collaterali, sibbene a tutti gli eredi, qualunque fossero. In conseguenza possono impugnare la legittimità del figlio gli eredi ...
‎1841
2
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Con questi si attacca la sentenza di aver illegalmente tenuto per principio di pruova la lettera del ricorrente Leuzzi a D. Saverio Vetromile, sostenendosi che tale lettera non riguardava l'obbligo di Verdosci verso la casa Anverng, sibbene di ...
‎1855
3
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 1
25,) spiegò che l'azione di rifiuto è annessa alla qualità di crede , e che non si era inteso limitare l'azione agli eredi collaterali, sibbene a tutti gli eredi, qualunque fossero. In conseguenza possono impugnare la legittimità del figlio gli eredi ...
‎1841
4
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Nella lettura di questo passo non è strano , che taluno rilevi non essersi altrimenti fatta menzione di Viterbo , ma sibbene di Vetulonia come patria di Remigio Lelio , comitem vetuloniensem . La questione sotto altro rapporto non essendo ...
‎1822
5
Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze ...
Da questi monti infine a Cudoscio, che é dove cominciano le ville, alla marina delti Circassi sono 3oo miglia, e tutta é disabitata, sibbene si vede che il paese é fertilissimo da Cudoscio infine a Ra- bent, vi sono 1 jo miglia, et ci sono infinite ...
Sebastiano Ciampi, 1834
6
Giornale ecclesiastico di Roma
io mai predate il 1ury consenso a quel Concilio^ Molti non pertanto , e sorse anche la_» maggior parte de rimanenti canoni , non per l' autorità loro comunicata dal Sinodo "frullano , in cui vennero pubblicati , ma sibbene per essere del tutto ...
Giornale Ecclesiastico, 1787
7
Bibliografia critica delle antiche reciproche ...
gran quantità di cervi, lupi cervieri, orsi, tigre, pantere et dilucidi che sono come cani salvatici, sibbene di pelo come lupo, et la notte quando grida uno, gridano tutti, et fanno una voce che par che siano persone ; volpi, martore, gatti salvatichi,  ...
Sebastiano Ciampi, 1839
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e dai citati articoli del Codice civile, ond' essere ammessi a giustificare la scarsezza de' frutti in dette tre annate; avvegnacchè le disposizioni degli articoli medesimi possano sibbene nei suoi congrui casi essere applicabili ad un conduttore ...
‎1841
9
Memorie storiche de' cardinali della santa romana Chiesa ...
2 .,nè tampoco da lnnocenzio Ill., co' ' me leggesi sul 'antica dello stesso Ciacconio, ma sibbene da Gregorio IX. , eletto appena Papa, fatto Arciprete della Vaticana Basilica, come si legge nel Tom. primo del Bollario Vaticano alla pag. 71.
‎1792
10
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini. ...
C ..... Orlandini. portpre l"o.noritico noine debito ,V o credito , ma sibbene dovrebbesi cliiamar il secolo dei discreditati .' Il cielo ce ne gtiavrdi'. Sul Corso di Corrispondenza. Sig. o. " Giacche voi con la novellettadiiserita nel primo numero della ...
G ..... C ..... Orlandini, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIBBENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sibbene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sentenza n° 1212 del 28 maggio 2015
... in tale ipotesi, di mera infondatezza della pretesa), sibbene, tipicamente, la negazione a terzi di una posizione di vantaggio che effettivamente a questi ultimi ... «Diritto & Diritti, Jun 15»
2
Turandot su Rai5, la recensione
... ad intellettuali ed artisti che hanno alzato il tono dell'evento, ma non nel senso della mondanità, sibbene in quello della levatura intellettuale. «Marida Caterini la tv e......, Mai 15»
3
Musei Vaticani 3D, da Sky Arte al cinema
... loro conservazione) e ad una distanza di trenta metri, sibbene in primissimo piano con le riprese odierne, sotto una luce piena ma innocua. «Marida Caterini la tv e......, Okt 14»
4
Leonhard Frank, la galleria del dolore di un pacifista
Ma l'altare della patria non sta in una chiesa, sibbene in campo di combattimento. Si dovrebbe dunque dire che il marito è morto sul filo spinato ... «il manifesto, Okt 14»
5
Pensioni. Ministro Poletti: nuovo esproprio? Per lui Costituzione …
38, comma 2 Cost., sibbene – nell'inevitabile combinazione con l'art. .... Corte costituzionale, sibbene come indicatori della permanenza di un ... «Blitz quotidiano, Aug 14»
6
Roma, inaugurazione anno giudiziario forense: Giuseppe Iacona …
... anche dallo stesso ritenuto soggetto indispensabile, e l'innovativo metodo del confronto, sibbene non consociativo, con l'Avvocatura stessa ... «il Fatto Nisseno, Jul 14»
7
Censis, scuole italiane bocciate in sicurezza
... di studi superiori,ma non gratis,sibbene col semplice aiuto di borse e sussidi,ebbene,miracolo,in realtà tutte le scuole,compresa l'Università, ... «Lettera43, Jun 14»
8
SENTENZA CASSAZIONE RELATIVA INDICI SUBORDINAZIONE
I predetti profili, ad avviso del ricorrente, non rilevano direttamente sulla qualità giuridica dalla prestazione sibbene, ed unicamente, sulla modalità della sua ... «Diritto.net, Apr 14»
9
"Avete mai attraversato il nuovo ponte pedonale?": il comitato …
Il Comitato infatti non vuole con questo intervento sollecitare polemiche sibbene suggerimenti concreti e funzionali da portare avanti nelle sedi ... «Lo Schermo, Mär 14»
10
ACCERTAMENTO - IMPOSTE SUI REDDITI - OPERAZIONI …
prova si tratterebbe, sibbene di mera allegazione. 1.3. - Ha ulteriormente precisato al riguardo questa Corte che, soltanto dopo che il contribuente abbia ... «Il Sole 24 Ore, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sibbene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sibbene>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z