Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "siccità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SICCITÀ AUF ITALIENISCH

sic · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SICCITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Siccità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SICCITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siccità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
siccità

Dürre

Siccità

Der Begriff Dürre kommt aus dem lateinischen Siccus, mit der Bedeutung von trockenen, trockenen. Weist auf den verlängerten Mangel an Wasser, in der Regel aufgrund unzureichender atmosphärischer Niederschläge; es bedeutet auch die Trockenheit des daraus resultierenden Bodens. Aus menschlicher Sicht ist die Dürre nicht einfach ein physikalisches Phänomen, sondern ein Ereignis, das die Pause des Gleichgewichts zwischen der natürlichen Verfügbarkeit von Wasser und dem Konsum von menschlichen Aktivitäten, die zu schweren Schäden an beiden führen kann, markiert natürliche Ökosysteme und landwirtschaftliche Tätigkeiten der betroffenen Gebiete. Eine Periode der Dürre kann für mehrere Jahre dauern, obwohl eine kurze, aber intensive Folge gleichermaßen verheerend sein kann. In vielen Regionen der Welt ist Dürre ein periodisches Ereignis und mit entsprechenden Strategien ist teilweise umstritten. Die Intensität der Dürre wird oft durch Indizes dargestellt, unter denen der Palmer-Index bekannt ist, aber jetzt weit übertroffen wird. Der am häufigsten verwendete Dürreindex wird derzeit SPI genannt. Il termine siccità proviene dal latino siccus, col significato di secco, arido. Indica la prolungata mancanza d'acqua, in genere per insufficienti precipitazioni atmosferiche; si intende anche l'aridità del terreno che ne consegue. Dal punto di vista umano, la siccità non è semplicemente un fenomeno fisico, ma piuttosto un evento che segna la rottura dell'equilibrio tra la naturale disponibilità d'acqua e il consumo che ne fanno le attività umane e che può causare gravi danni sia all'ecosistema naturale sia alle attività agricole delle zone colpite. Un periodo di siccità può durare anche diversi anni, benché anche un breve ma intenso episodio possa essere altrettanto devastante. In molte regioni del pianeta, la siccità è un evento periodico e, con adeguate strategie, parzialmente contrastabile. L'intensità della siccità viene spesso rappresentata per mezzo di indici tra i quali è molto conosciuto l'indice di Palmer che però ormai è ampiamente superato. L'indice di siccità più comunemente usato attualmente si chiama SPI.

Definition von siccità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dürre im Wörterbuch ist ein anhaltender Mangel an atmosphärischen Niederschlägen: aufgrund von s. Der Schaden für die Landschaft war enorm.

La definizione di siccità nel dizionario è mancanza prolungata di precipitazioni atmosferiche: a causa della s. i danni alle campagne furono enormi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siccità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SICCITÀ


aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
cecità
ce·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
velocità
ve·lo·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SICCITÀ

sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo
sicc
sicche non
sicciolo
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SICCITÀ

atrocità
aumentare di velocità
classicità
comicità
complicità
drammaticità
elasticità
infelicità
opacità
praticità
problematicità
reciprocità
sismicità
sistematicità
specificità
storicità
tonicità
unicità
veridicità
vivacità

Synonyme und Antonyme von siccità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SICCITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «siccità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von siccità

ANTONYME VON «SICCITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «siccità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von siccità

MIT «SICCITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

siccità aridità arsura asciuttezza secchezza secco sete umidità emergenza allarme mondo stati uniti significato italia termine proviene siccus arido indica prolungata siccità abilità pokémon central wiki evoca luce solare lotta suoi effetti sono stessi della mossa giornodisole invece cinque turni dura resto ispra bollettino questo propone pubblico come strumento monitoraggio quantitativo condizioni europa visualizzate mezzo consorzio lamma meteorologico ultima settimana maggio stata caratterizzata instabilità atmosferica carattere sparso conseguenti dizionari corriere sera scarsità piogge carenza idrica nell unione europea vita sostiene infatti ecosistemi regola nostro clima risorsa limitata arpas sardegna risorse idriche fondamentale importanza primarie uomo eventi siccitosi preallarme regione avviato mediante serie indicatori elaborazione informazioni news fatto quotidiano archivio post ocse produzione

Übersetzung von siccità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SICCITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von siccità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von siccità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «siccità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干旱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sequía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Drought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

засуха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sécheresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dürre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

干ばつ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가뭄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketiga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạn hán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्काळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuraklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

siccità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

susza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посуха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξηρασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droogte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von siccità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SICCITÀ»

Der Begriff «siccità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «siccità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von siccità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «siccità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SICCITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «siccità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «siccità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe siccità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SICCITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort siccità.
1
Carlo Levi
C’è la grandine, le frane, la siccità, la malaria, e c’è lo Stato. Sono dei mali inevitabili, ci sono sempre stati e ci saranno sempre.
2
Dwight Whitney Morrow
Qualsiasi partito che prende il merito per aver fatto piovere non deve sorprendersi se i suoi oppositori lo accusano per la siccità.
3
Marco Pizzuti
Gli Stati Uniti sono attualmente in grado di manipolare il clima, di provocare inondazioni, uragani, siccità e terremoti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SICCITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von siccità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit siccità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indice globale della fame 2013: La sfida della fame: ...
Diamo qui l'esempio di tre ipotetiche comunità nel contesto reale della pastorizia africana, in tre momenti differenti: prima di un periodo di siccità, nel picco della siccità e dopo la siccità. > La comunità A è relativamente resiliente grazie a tre ...
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
2
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
salda più grave dell'acqua non bastalasola ampiezza della fioura, se non se gli agiugne la siccitä ancora , tale effetto di quietare dependc ('ng tutto dalla siccita soFa, tutto dalla fioura larga sola , o pure parte dalla figura , e arte dalla siccità?
‎1744
3
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ma fermandomi alquanto so ra questa siccità, prima vi dico, che concedutovi, che non l' aria, che escende con la falda, come vuole il Sig. Gal. ma la siccità sia cagione del suo galleggiare, voi pure nell' istesso modo restate convinto, non ...
‎1718
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Mirabilmente favorevoli sono queste in tempo delle siccità estive alla vegetazione delle piante nei terreni leggeri e cocenti. Le acque ritenute a tale effetto nei moltiplicati canali, comunicano al terreno le qualità fertilizzanti nel tempo stesso che ...
Francesco Agostino Gera, 1840
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Siccome però la siccità non è mai assoluta, cosi le sue conseguenze, dice Bo.rc ( Dici. rais. d'Agric.), non cagionano mai la perdita compiuta delle raccolte. Gli ell' etti della siccità variano secondo le circostanze. Essa è più frequente e più ...
Francesco Gera, 1844
6
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
... o in dieci palmi d' ampiezza; il che però non farete veder giammai: ma bene per l'op. posito farò i0 vedere a voi tutte le figure galleggiare, purche sienocon' giunte con questa, che vi iace di chiamare siccità; anzi moltislime altre ure galleggiar ...
‎1718
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Coltivazione. Questa pianta è poco coltivata. Se si volesse tenerla nei giardini, converrebbe assegnarlc un luogo fresco ed umido. SlCClTA'. i Essendo l' acqua uno dei principli necessari alla vegetazione, la siccità oh' è la privazione dell” ...
‎1844
8
Dizionario Collins dell'ambiente
Siccità assoluta nuo di tempo molto arido. La definizione precisa varia da paese a paese. Nel Regno Unito vengono definiti tre tipi di siccità: (a) la siccità assoluta è un periodo di 1 5 o più giorni consecutivi con una precipitazione inferiore a 0 ...
‎1998
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
tura, e perciò porta la siccità molte perdite ai coltivatori. . . . . , . Siccome pero la siccità non e mai assoluta, le sue conseguenze cosi non cagionano mai la perdita completa delle raccolte. Gli effetti della siccità variano secondo le circostanze.
‎1821
10
I manoscritti palatini di Firenze
Nel quale perpetuamente si conserva , se dal freddo non è condensata , o pure , fatta più tenue dal calore , non esala : siccome qualsivoglia umore contenuto in cosa soda , la quale esser penetrata non possa , non sarà mai dalla siccità ...
Francesco Palermo, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SICCITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff siccità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siccità, il lago d'Iseo è allo stremo Non bastano più le nevi dell …
Neppure dalle nevi dell'Adamello arrivano notizie positive per smorzare le apprensioni legate al lungo periodo di siccità che sta provando la ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Siccità e violenti temporali: danni all'agricoltura per 200milio
Roma – Dopo la siccità, l'arrivo del maltempo con manifestazioni temporalesche violente che si sono verificate in alcune aree del Paese, ... «StampToscana, Jul 15»
3
Sassello, ordinanza contro la siccità Poche piogge, caldo e consumi …
Sassello. La siccità continua a creare disagi. Le piogge dei giorni scorsi non sono state sufficienti a placara l'emergenza e i consumi sono ... «Rsvn.it, Jul 15»
4
Siccità nelle Marche: nessuna emergenza acqua grazie ai grandi …
Se nelle Marche, nonostante il caldo torrido di queste settimane, non e' stata ancora registrata alcuna emergenza siccita', il merito e' dei grandi ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Caccia ai rimedi contro la siccità E tu come raccogli l'acqua piovana?
Questo luglio 2015 è uno dei più secchi di sempre: in alcune zone le precipitazioni hanno fatto registrare un - 90%. Allora perché non ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Siccità, sale la preoccupazione: impennata di costi per gli agricoltori
Non è davvero possibile che un'impresa, mentre sta affrontando il problema della siccità e dell'irrigazione d'emergenza debba preoccuparsi di ... «Estense.com, Jul 15»
7
Pan: "Presto sarà emergenza siccità"
«Di fronte all'estremizzazione degli eventi climatici e alla grande frequenza di siccità e alluvioni, dobbiamo investire in una rete di agricoltori ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
La siccità fa 200 milioni di danni
Il caldo feroce degli ultimi giorni ha dato il colpo di grazia. Accentuando una siccità già manifesta in molte aree, soprattutto del Nord, con danni ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Fiume Po in caduta libera per il gran caldo e la siccità. Nel reggiano …
Fiume Po/ Il gran caldo che sta attanagliando l'Italia e la Pianura Padana, legato all'impressionante siccità che dura da oltre un mese ... «InMeteo, Jul 15»
10
Vince la siccità, cambia il viaggio della Canoa Rossa
Vince la siccità, cambia il viaggio della Canoa Rossa. Con la carenza di acque, il Po diventa troppo inquinato e l'equipaggio della Canoa ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Siccità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/siccita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z