Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "siconio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SICONIO AUF ITALIENISCH

si · co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SICONIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Siconio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SICONIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siconio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

syconium

Sicono

Sìcono - auch bekannt als sicònio - ist ein typischer Blütenstand der Familie Moraceae. Der gleiche Begriff bezeichnet auch die falsche Frucht, die aus ihrer Entwicklung gewonnen wird. Es besteht aus einem Piriforme, vergrößert, fleischig, mit einer Öffnung im apikalen Teil namens ostiol, der den Zugang zu den für die Bestäubung verantwortlichen Polleninsekten ermöglicht. Es enthält viele kleine unisex Blumen auf der Innenwand des siconio platziert. Je nach Reifungszeit kann Sicons nur weibliche Blüten oder weibliche und männliche Blüten enthalten. Die männlichen Blüten sind in der Nähe der Nasenlöcher positioniert. Sobald die Bestäubung stattgefunden hat, wird das Siconio die Achen oder die echten Früchte enthalten. Ein Beispiel für bekannte und häufig vorhandene auf unseren Tischen ist die Feigenfrucht, frisch oder getrocknet. Sìcono - detto anche sicònio - è un'infiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo. È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con un'apertura nella parte apicale detta ostiolo che permette l'accesso agli insetti pronubi responsabili dell'impollinazione. Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dell'ostiolo. Una volta avvenuta l'impollinazione il siconio conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato.

Definition von siconio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sizilianisch im Wörterbuch ist ein Blütenstand des Feigenbaums, der innerhalb eines kugelförmigen Behälters eingeschlossen wird, wenn reif wird, fleischig und zuckerhaltig, und wird als Frucht gegessen.

La definizione di siconio nel dizionario è infiorescenza del fico che, racchiusa all'interno di un ricettacolo globoso, quando matura diventa carnosa e zuccherina, e si mangia come frutto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siconio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SICONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
diaconio
dia·co·nio
eliconio
e·li·co·nio
emoconio
e·mo·co·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
preconio
pre·co·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SICONIO

sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SICONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
mercimonio
pinzimonio
polonio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio

Synonyme und Antonyme von siconio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SICONIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

siconio sìcono detto anche sicònio infiorescenza composta tipica della famiglia delle moraceae stesso termine designa falso frutto derivato sviluppo formata ricettacolo piriforme siconio nell enciclopedia treccani genere ficus infruttescenza deriva costituita complesso numerosi privi glossario botanico acta plantarum syconium mirbel porta steso nome tipico carica dizionari corriere sera caratteristiche fico significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi racchiusa interno globoso quando

Übersetzung von siconio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SICONIO

Erfahre, wie die Übersetzung von siconio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von siconio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «siconio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

syconium
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sicono
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

syconium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

syconium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تينية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сиконий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

syconium
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

syconium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sycone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syconium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

syconium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

syconium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

syconium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

syconium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

syconium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சைகோனியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

syconium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

syconium
70 Millionen Sprecher

Italienisch

siconio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сиконії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

syconium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

syconium
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

syconium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syconium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syconium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von siconio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SICONIO»

Der Begriff «siconio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «siconio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von siconio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «siconio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SICONIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «siconio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «siconio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe siconio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SICONIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von siconio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit siconio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'assedio
3. SICONIO. abitazione dell'Anziano del Villaggio era un cubo di canne e fango appeso al dente più alto della ruota di pietra. Per raggiungerla, Jack seguì Corimbo attraverso un intrico di impalcature, saltando da una scala a pioli all' altra e ...
Jacopo Olivieri, 2010
2
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
intelligenza di tali lebgi pofèro lor ftudio , e vi fi sppro- fittorono Dottori di legge furono per l'appretto nominati , co- fa , che piùdiffufamcnte coll'autorità di Carlo Siconio , e di Paulo Diacono ravvifà il Sommonte, in far parola di tal guerra .
Francesco Pansa, 1724
3
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi e di tutte le cose ...
1g-flo ;all'anno l l'37. prefl- la Città J'Ãmaffi; :Ravello con tutte le Terre comici” ,, come/brio: il Siconio . e da' tutta la preda , che si guadagna delle terre , i Pisani non chiesìn altro dal/'lmperadore, fila che" volumi delle leggi , rompi/ate per ordine ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
4
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi, e di tutte le cose ...
... rn mata di quaranmjeí Gal” di Pisani, per la Ric-infili_ la quale a 4.113410 (le/ Panno 1 137.}1refl-_la Città d'Ama/si, ”La-J vello con tutte le Terre can-vicine , come seri-ve il Siconio , -e di si tutta la preda , che si guadagno delle terre , i Pisani ...
‎1724
5
Istoria Dell'antica Republica D' Amalfi
Ag'flo dell'anno \ i $7-prefe la Città d>Ama//ì, eUp- Vello con tutte le Terre convicine , fame ferivi il Siconio , e di tutta la preda , che fi guadagnò delle terre , / llfani non chiefero altro dati' Imper odore, fola che i volumi dtlle leggi , compilate per ...
Francesco Panse, 1724
6
Istoria Dell'Antica Repubblica D'Amalfi, E di tutte le cose ...
Ag'ßo dell'anno i ] 37. ргф la Citth d* Amalfi, eRjt-. vello con tutte l*ÏUe$re convie i ne , come fer i ve il Siconio , e di tut ta la preda , cíe fi guadagnb délit terre , i Vifani non chiefer 0 /litro dall' Imperadore, filo che i volumi deíle leggi , compila te  ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
7
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Il Cardinale Baro. 'fi' nio ne' fuoi Annali lotto l'anno 044. ricorda altro Privilegio da Marino II. conceduto al Moniftero di S. Vincenzo preflb le Fonti di Voltorno . Scriffe ancora Marino Lettera Appoftolica a Siconio Vefcovo di Gapua ed afpramente ...
Giuseppe Piatti, 1765
8
Animali: Insetti
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1966
9
Insetti: come sono, dove vivono, come vivono
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1960
10
Antologia 1956 - 2010
Se muovo a cederle l'arbusto, mi schiaccio il nettare sulla parete incappucciata, per tremuli spasimi epidermici. Siconio innamorato, “Al cuor non si comanda” dirò schioccandole il becco sulla bacca. Siconio: infiorescenza tipica del fico e della ...
Bruno Mancini

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SICONIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff siconio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dieta: dalla zucca al tartufo, 10 alimenti di ottobre per affrontare il …
Al contrario di quel che comunemente si pensa non è un vero e proprio frutto, ma un siconio: infruttescenza carnosa e dolcissima ricoperta da ... «Oggi, Okt 14»
2
Fichi: proprietà nutritive e benefiche per l'organismo
... però, che quello che noi chiamiamo “frutto” non è il reale frutto appunto, bensì una grossa infruttescenza carnosa che viene definita “siconio“, ... «Eticamente.net, Sep 14»
3
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Le sirene dei Padri latini, quelle di Girolamo, Ambrogio, Paolino di Nola, Siconio Apollinare, Massimo di Torino e Isidoro di Siviglia presero così ... «Carmilla, Sep 14»
4
'Nuovo dizionario delle cose perdute' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, Feb 14»
5
Fico, l''Albero della Vita'
sia il falso frutto che la pianta produce, il siconio, e cioè l'infiorescenza del fico e l'infruttescenza che ne deriva. Questa pianta resiste molto ... «Paginemediche, Nov 11»
6
'Malastagione' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Siconio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/siconio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z