Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "significato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNIFICATO AUF ITALIENISCH

si · gni · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNIFICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Significato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIGNIFICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «significato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bedeutung

Significato

Bedeutung ist ein Konzept, das durch Zeichen ausgedrückt wird, die Graphen, verbale oder orale oder durch Gesten und Gesten sein können. Die Bedeutung macht es möglich, die Bedeutung, den Wert oder den Inhalt des Zeichens zu verstehen oder auszudrücken. Nach dem Genfer Linguisten Ferdinand de Saussure besteht das sprachliche Zeichen aus der Vereinigung der Bedeutung mit einem Signifikanten. So ist zum Beispiel der italienische Wortbaum ein sprachliches Zeichen, das den Begriff "Baum" mit der Klangkette / Baum vereint. In der Semantik bedeutet das der generische Begriff oder das mentale Bild, das wir von Baum besitzen. Es ist grafisch oder phonetisch durch den Signifikaner angegeben und bezieht sich auf den realen Baum außerhalb der sprachlichen Sphäre, der als Referent bezeichnet wird. Die Bedeutungsstudie beschäftigt sich mit Semiotik, Semantik und Philosophie. Im semiotischen Sinne bedeutet eine der Ecken des semiotischen Dreiecks von Charles Peirce, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Il significato è un concetto espresso mediante segni che possono essere grafici, verbali-orali, o mediante cenni e gesti. Il significato permette di capire o esprimere il senso, il valore o il contenuto del segno. Secondo il linguista ginevrino Ferdinand de Saussure, il segno linguistico è costituito dall'unione di un significato con un significante. Perciò, ad esempio, la parola italiana albero è un segno linguistico che unisce il concetto di "albero" alla catena fonica /albero/. In semantica, il significato è la nozione o immagine mentale generica che possediamo di albero. È indicata graficamente o foneticamente dal significante e si riferisce all'albero reale al di fuori della sfera linguistica, detto referente. Dello studio del significato si occupano la semiotica, la semantica e la filosofia. In semiotica, il significato è uno dei vertici del triangolo semiotico postulato da Charles Peirce, come mostrato nella figura accanto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «significato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNIFICATO

signacolo
signatura
signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

Synonyme und Antonyme von significato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNIFICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «significato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von significato

ANTONYME VON «SIGNIFICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «significato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von significato

MIT «SIGNIFICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

significato accezione argomento carico concetto contenuto conto costo dovere equivalenza essenza fascio fegato filo grave ideale importanza indice intenzione interesse lettera livello logica degli emoticon simboli whatsapp cruciverba ecco tutti messenger troverete elenco completo descrizione spiegazione faccine faccina variante significato stati animo sono felice frase precedente scherzosa ridendo crepapelle treccani significatus indizio significare termine variamente inteso nella filosofia antica moderna iconoclastia dottrina ereticale contestava delle immagini sacre fine della storia presupposti teologici libro nomi origine curiosità oltre più classici diffusi particolari ricercati malattia linguaggio dell anima educazione sogni persone credono possibile interpretare perfettamente utilizzando chiavi riportate libri comuni colori nelle civiltà antiche luzzatto renata pompas vina conferisse riverenza incarico porpora splendore assolveva mirabilmente questo

Übersetzung von significato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNIFICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von significato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von significato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «significato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

significado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meaning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معنى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смысл
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

significado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang bermaksud
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedeutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meaning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

significato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сенс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sens
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έννοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wat beteken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betyder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

som betyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von significato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNIFICATO»

Der Begriff «significato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «significato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von significato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «significato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNIFICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «significato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «significato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe significato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNIFICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort significato.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Martin Louis Amis
Le armi sono come il denaro: nessuno conosce il significato di 'abbastanza'.
3
Carl Becker
Il significato dell'uomo è che egli è insignificante e ne è consapevole.
4
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
5
Aaron Copland
L'intero problema può essere formulato abbastanza semplicemente col chiedere, 'C'è un significato nella musica?' La mia risposta sarebbe, 'Si.' E 'Può dirci in un certo numero di parole qual è questo significato?' La mia risposta a questa domanda sarebbe, 'No'.
6
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
7
Philip K. Dick
Lo strumento basilare per la manipolazione della realtà è la manipolazione delle parole. Se controlli il significato delle parole, puoi controllare le persone che devono usare le parole.
8
Federigo Enriques
Matematica, o matematiche (dal greco insegnamento) significa originariamente disciplina o scienza razionale. Questo significato conferirono alla parola i filosofi della scuola italica, fondata da Pitagora (prima del 500 a.e.v.) che pose la scienza dei numeri a base di ogni conoscenza della Natura.
9
Bergen Evans
La libertà di parola e la libertà d'azione non hanno significato senza la libertà di pensiero. E non c'è libertà di pensiero senza il dubbio.
10
Geppi Cucciari
Mettiamoci d'accordo sul significato della parola

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNIFICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von significato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit significato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Oltre 500 nomi dai più classici e diffusi ai più particolari e ricercati.
Gili Gioachino (cur.), 2011
2
Il Significato Dei Sogni
Ci sono persone che credono sia possibile interpretare perfettamente il significato dei sogni utilizzando le chiavi dei sogni riportate nei libri comuni sui sogni.
Anna Mancini, 2010
3
Il significato dei colori: nelle civiltà antiche
nelle civiltà antiche Lia Luzzatto, Renata Pompas. vina e che conferisse riverenza al suo incarico: la porpora, con il suo splendore, assolveva mirabilmente questo incarico. Il rosso inoltre veniva percepito anche come intimamente connesso ...
Lia Luzzatto, Renata Pompas, 2010
4
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
La filosofia di Levinas ci offre una feconda fonte di riflessioni che vertono sulla questione della relazione interpersonale.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
5
Il significato del disegno infantile
In questo libro, diventato subito il testo di riferimento in materia e ora riproposto in una nuova edizione, Anna Oliverio Ferraris analizza disegni e pitture di bambini normali o con ritardo mentale o disadattamento, dai primi scarabocchi ...
Anna Oliverio Ferraris, 2012
6
Il significato in architettura
JENCKS: In tutto questo saggio Broadbent usa « significato » tra vir- golette per indicare il significato connotativo. Cosicché esso finisce per giocare un ruolo chiave, perché è il tipo di significato che verrà costruito « nell'architettura », come  ...
Charles Jencks, 1992
7
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Ricordate il monologo di Troisi, nel film Ricomincio da tre, a proposito del nome da dare al figlio in arrivo?
Gioachino Gili (cur.), 2012
8
Il Significato del Gardino nel Romanzo
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 2, University of Freiburg, 9 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Giorgio Bassani, scrittore d'origine ebraica, ...
Francesca Cangeri, 2007
9
Materia e significato: la questione del restauro architettonico
Nel restaurare un edificio occorre preoccuparsi principalmente di ripristinarne la materia o piuttosto di recuperarne il significato?
Paolo Marconi, 1999
10
La coscienza imperfetta: Le neuroscienze e il significato ...
Il mondo vero è un grigio contenitore di molecole, silenzioso e opaco, null'altro che atomi e campi elettromagnetici in vibrazione.
Arnaldo Benini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNIFICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff significato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cina, Festival di Jinan: bellezza e significato spirituale dei fiori di …
La natura, si sa, è capace di regalare degli spettacoli mozzafiato che non hanno eguali. E' il caso dei meravigliosi fiori di Loto, a cui bellezza, ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Il vero significato di Sailor Moon per le ragazze di tutto il mondo
Alla fine della trasmissione dei 26 episodi di “Sailor Moon Crystal”, il responso da parte dei fan occidentali è stato molto variegato. A seconda ... «Global Voices Online in Italiano, Jul 15»
3
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Quando si parla di oro si vola sempre troppo alto. Si usano grandi concetti come la barbarie (quella di chi lo compra) e la civiltà (quella di chi ... «Citywire Italia, Jul 15»
4
Inception: che significato ha il finale del film
Inception: che significato ha il film? E il finale? Domande che ruotano ancora nella galassia dell'immaginario popolare recente. Stasera 23 ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Stemmi e loghi auto: il significato dei marchi più famosi
Quindi noi, per esperti e profani, facciamo questo articolo in cui trattiamo il significato di alcuni marchi più famosi dell'automobile, e il perché i ... «Alla Guida, Jul 15»
6
Cambiamenti di significato
Quando gli autori di un sito internet dell'area napoletana, di quelli che con passione si dedicano alla ricerca e alla salvaguardia della storia e ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
7
J-Ax, Maria Salvador è un irrefrenabile successo: video e significato
J-Ax con la sua Maria Salvador continua a dominare le classifiche italiane. Il video è record di visualizzazioni ma non tutti conoscono il ... «Corretta Informazione, Jul 15»
8
Capcom spiega il significato di Monster Hunter X
3DS - Shintaro Kojima, producer di Monster Hunter X, ha rilasciato alcune dichiarazioni, spiegando il significato di Monster Hunter X, che si allontana dai titoli ... «Ludomedia, Jul 15»
9
Il ricordo di Borsellino tra veleni e polemiche: ma che significato ha …
Sì, è finito nei guai per via di un'intercettazione telefonica… In ogni caso, dopo qualche giorno di incertezza, il Partito democratico s'è risolto a ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Foligno, dopo 500 anni svelato il significato delle epigrafi latine
A rendere comprensibili le eleganti epigrafi, questo il nome delle scritte latine, il cui significato, ma anche la stessa presenza, è ignorata dalla ... «tuttoggi.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Significato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/significato>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z