Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "significazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNIFICAZIONE AUF ITALIENISCH

si · gni · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNIFICAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Significazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIGNIFICAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «significazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bedeutung

Significazione

Der Begriff Bedeutung ist ein semiotisches Konzept, das die Beziehung zwischen einem Signifikanten und einer Bedeutung anzeigt. Es hat mit dem Reichtum des typischen Sinnes jeder Person, Objekt, Element der natürlichen Landschaft zu tun. Alles erscheint uns nicht als abstraktes Element, aber es ist für uns sofort vernünftig, mit bestimmten Eigenschaften ausgestattet. Il termine significazione è un concetto semiotico che indica la relazione tra un significante ed un significato. Essa ha a che vedere con la ricchezza di senso tipica di ogni persona, oggetto, elemento del paesaggio naturale. Ogni cosa non ci appare come elemento astratto, bensì è per noi subito sensata, dotata di determinate caratteristiche.

Definition von significazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Bedeutung im Wörterbuch ist eine Beziehung zwischen Signifikant und Signifikat.

La definizione di significazione nel dizionario è rapporto tra significante e significato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «significazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNIFICAZIONE

signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von significazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNIFICAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «significazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von significazione

MIT «SIGNIFICAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

significazione accezione senso significato semiotica atto diffida comunicazione condominio sfratto modello termine concetto semiotico indica relazione significante essa vedere ricchezza tipica ogni persona oggetto elemento paesaggio naturale cosa appare significazione treccani significazióne significatio onis fatto significare esprimere cioè comunicare contenuto semantico nozione dizionari repubblica zió ling rapporto azione risultato dell home beepworld consiste nell attività consegna accompagnata dalla redazione verbale certifica avvenuta effettiva conoscenza parte segni significanti significati culturalmente situato produce segno unendo traduzione gratuito tante altre traduzioni università degli studi milano affrontiamo modo più approfondito studio semiosi processo ovvero qualcosa funziona oocities schizzi teoria pratica della scienza sistemi schema sole sindaco comune … …… ……… presso municipio via… prefetto …… lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze

Übersetzung von significazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNIFICAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von significazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von significazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «significazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

significación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

signification
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शब्द-शक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغزى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

значение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

significação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরূত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signification
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedeutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意義
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teges
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்பொருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरा अर्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manâ
70 Millionen Sprecher

Italienisch

significazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

значення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semnificație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betekenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

signification
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

signification
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von significazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNIFICAZIONE»

Der Begriff «significazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.304 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «significazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von significazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «significazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNIFICAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «significazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «significazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe significazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNIFICAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von significazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit significazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
zione umana, tende a identificarsi semanticamente con " significazione ". Alcune volte Eco usa questi due termini in maniera intercambiabile; parla di processo significativo ovvero comunicativo (p. 56); e definisce il processo di significazione  ...
Augusto Ponzio, 1976
2
Sulla storia dell'architettura sulla origine la ...
Francesco Taccani. ad un tempo chiaro l" assurdo che ne deriva, condannava tutto ciò che ne avesse il preteso significato, e per conseguenza tutti li ordini in genere, erano, secondo lui, da rigettarsi come modefli imperfetti ed incongruenti.
Francesco Taccani, 1844
3
La logica nel medioevo:
Ma la supposizione naturale è diversa dalla significazione per il fatto che c'è un contesto, una cornice linguistica reale, che per un momento non è presa in considerazione. Significazione e supposizione «abituale» (di disposizione) La ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
4
L'Origine Dei Fenomeni Psichici E Loro Significazione ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Sergi, 2011
5
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Nel funzionamento semantico del linguaggio musicale la modalità simbolica rappresenta quella che definiamo modalità primaria di significazione: al suo interno è possibile distinguere tre ambiti espressivi differenziati ma interconnessi:  ...
Cristina Cano, 2002
6
Il senso degli oggetti tecnici
Akrich (1990) aveva già esplicitamente so- stenuto ciò, rifacendosi a categorie semiotiche: ciò che designiamo come la funzione degli oggetti tecnici non si oppone alla significazione. Tale opposizione appartiene ad una prospettiva tecnicista ...
Alvise Mattozzi, 2006
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... mostra dissenso di opinioni ; e perciò dai Latini fu impiegato colla significazione di Contesa di opinioni diverse (i). A questa nozione corrisponde anche la significazione italiana , p. e. : u Con una filatrice disputar del *. filato. « ( Bocc. , Pi'ov.
Giovanni Romani, 1825
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
per la significazione dell'ordinanza del giudice commessario per recarsi sopra i luoghi controversi , colla indicazione del giorno , luogo ed ora, e coli' intimazione d'esservi presente (a38); 24.0 per la significazione del processo verbale del ...
Napoli (Stato), 1819
9
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
di significazione quanto indefinita, tanto poetica e nobile, e perciò cagione di nobiltà, di bellezza ec. a tutti gli stili. (16. Ott. 1821.)- Francesi - Greci - Idee concomitanti - 1962,1 Piacere. Teoria del - Rimembranze - Tedeschi - Vago - Voci e frasi ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
10
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
fallibilità per riconoscere la significazione religiosa di questo istituto divino, e per conservarla sempre, ed in tutte le circostanze intatte, poteva, come di fallo anche avvenne, distruggere, o almeno indebolire queste religiose significazioni.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNIFICAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff significazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ripristino ore tagliate da riforma Gelmini in istituti tecnici e …
... lo SNALS-diffidava l'Amministrazione a provvedere in senso conforme alla decisione del Tar; a fronte dell'atto di significazione, il Ministero, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Capilotractées – P=mg | Teatro a Corte
... dopo una coreografia che ammette diversi elementi dell'hip hop pur ammantandoli di un diverso livello di significazione, può assumere una ... «Persinsala.it, Jul 15»
3
Enciclica e San Francesco, tutto è collegato
... speciale “significazione”: «Parla, è segno parlante di Dio, il quale “è luce, e in lui non ci sono tenebre” [1 Giovanni, 1, 5]», Fo n t i Francescane, 263, 5, nota 7), ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
4
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... nella sua intensa significazione». Luzi coglieva in particolare nel corrugamento dell'immagine e nel prevalere di scenari ambientativi spoliati ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
L'ascendenza pascoliana del simbolismo di Lo Cicero fa sì che non sfoci mai nella chiusura tipica dell'Ermetismo e la significazione ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
6
Festival Filosofia 2015: prigionieri del presente
... sfuggire alla necessità di ritrovare una «significazione contemporanea» che ne valorizzi l'utilità pubblica (come mostrerà Simone Verde). «Sassuolo 2000, Jul 15»
7
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
L'incontro quindi indica un movimento, una direzione, una conoscenza reciproca, una porta che apre un universo di significazione. «Artribune, Jul 15»
8
La denutrizione dell'immaginario
... faremmo meglio a tenerne conto) e quelle che rivendicano il diritto ad avere l'ultima parola sulla significazione della loro capacità generativa ... «comune-info.net, Jul 15»
9
42° FLAIANO FILM FESTIVAL 'IL RACCONTO DEI RACCONTI' DI …
La risposta è: può interessare a una diversificata gamma di persone perché Sarah Polley è consapevole dei molteplici livelli di significazione ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
10
Se il tragico diventa “osceno”
... reiezione maligna del simbolico, una catastrofe della significazione, un rovesciarsi della comunicazione umana nella sua antitesi radicale. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Significazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/significazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z