Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signor" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNOR AUF ITALIENISCH

signor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIGNOR AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signor» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Herr

Signore

Herr, zeigt, wer jemandem überlegen ist, der besitzt, dominiert, regiert oder im Allgemeinen Macht über jemanden oder etwas hat: ▪ Herr, ein Begriff, der in der Bibel benutzt wird, um Gott anzudeuten; im Neuen Testament und allgemeiner im Christentum wird auch verwendet, um Jesus Christus zu bezeichnen ▪ Jahr des Herrn, ein Ausdruck, der die Nummerierung der Jahre seit der Geburt Christi bezeichnet ▪ Herr, der die höhere Stellung in einer Beziehung zwischen dem Vasallenempfänger oder sogar ein militanter Führer ▪ Herr, derjenige, der eine Herrschaft regiert: Es kann auch Synonym für Herrschaft sein ▪ Herr, Ehrentitel ▪ Herr - edler Titel ▪ Herr des Krieges, politischer und militärischer Führer einer Stamm- oder Volksgruppe, die angenommen hat Kontrolle in einem eingeschränkten Bereich ▪ Herr des Menschen, Leiter des Zustandes des Mannes Insel ▪ Dunkler Herr, Herr der Finsternis ... Signore, indica chi è superiore a qualcun altro, chi possiede, domina, governa o in generale ha potere su qualcuno o qualcosa: ▪ Signore, termine usato nella Bibbia per indicare Dio; nel Nuovo Testamento e più in generale nel Cristianesimo è anche usato per indicare Gesù Cristo ▪ Anno del Signore, espressione che denota la numerazione degli anni a partire dalla nascita di Cristo ▪ Signore, chi occupa la posizione superiore in un rapporto vassallatico-beneficiario, o anche semplicemente un condottiero militare ▪ Signore, colui che governa una signoria: può essere anche sinonimo di re ▪ Signore, titolo onorifico ▪ Signore - titolo nobiliare ▪ Signore della guerra, capo politico e militare di una tribù o di un gruppo etnico che ha assunto il controllo in una regione circoscritta ▪ Signore di Man, capo di stato dell'Isola di Man ▪ Signore oscuro, o Signore delle tenebre...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signor» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNOR

significazione
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNOR

advisor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
junior
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Synonyme und Antonyme von signor auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNOR» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signor
don

MIT «SIGNOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signor tentenna veneranda tenente marco cotenna robinson giudice signore indica superiore qualcun altro possiede domina governa generale potere qualcuno qualcosa termine usato nella bibbia indicare nuovo testamento più cristianesimo anche signor wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum signóre treccani nell appellativo affettuoso persona amata carissimo dolce amico boccaccio amore rossi solo alta velocità basta passeggeri serie sono dirlo dice presidente aspetto vedere fatti trasporto donne nakano einaudi benvenuti bottega tokyo quartiere lontano dalle strade piú commerciali negozio rigattiere rifugio nessuno topipittori vive grande città gentile silenzioso come vita tutti giorni quella accorge fatta cose piccole buonanotte lenin terzani tiziano libro grandi pubblicato collana trovi reparto letteratura storia critica rigoni letture alma edizioni piacere imparare vede mondo righe piena problemi finisce giorno cambia strana morte merello giunti

Übersetzung von signor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNOR

Erfahre, wie die Übersetzung von signor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signor» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

先生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sr.
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mr
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

г-н
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sr.
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জনাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

M.
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mr
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signor
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

г-н
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dl
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mnr
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNOR»

Der Begriff «signor» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signor auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort signor.
1
Ludovico Ariosto
Pazzo chi al suo signor contraddir vole, se ben dicesse ch'ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il sole.
2
Christian Bale
- Ducard: Se ti tramuti in qualcosa di più di un semplice uomo, se consacri te stesso a un ideale e se nessuno riesce a fermarti, allora diventerai tutta un'altra cosa. - Bruce: Che cosa? - Ducard: Una leggenda, signor Wayne.
3
Contessa Du Barry
Ancora un momento, signor Boia, la prego!
4
Giovanni Boccaccio
Deh, signor mio, deh fammelo sperare, si ch'io conforti l'anima smarrita.
5
Alex Flinn
Una cosa bella è preziosa, il prezzo non importa. Chi non sa vedere le cose preziose della vita non sarà mai felice. Io spero che lei sia felice, signor Kyle.
6
Giambattista Marino
Città senza signor, senza governo, cade qual mole suol senza sostegno.
7
Filippo Pananti
A un fresco Olivetano Una femmina in mano Pose dodici lire, Pregandolo di dire Per lei dodici messe, Acciò un figlio il signor le concedesse. Il molto reverendo le rispose; Madonna, in quelle cose, Che posso fare anch'io, Che serve incomodar Domeneddio?
8
Maurizia Paradiso
Il signor Vladimiro Guadagno, questo è il suo vero nome, non gode della mia stima, anzi. Io sono assolutamente dalla parte dell'onorevole Elisabetta Gardini che non lo vuole nei bagni delle donne di Montecitorio. Ma da quando è possibile che un rappresentante del popolo si faccia chiamare con il nome d'arte? La politica è una cosa seria.
9
Carlo Porta
Le parole d'un linguaggio, caro signor Gorelli, sono una tavolozza di colori, che possono fare il quadro brutto, e lo possono fare bello secondo la maestria del pittore.
10
Gioacchino Rossini
Il signor Wagner ha dei meravigliosi momenti ma dei brutti quarti d'ora.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Signor Malaussène a teatro
Benjamin Malaussène, professione capro espiatorio, sta per diventare padre.
Daniel Pennac, 2012
2
Poesie del signor Abate Pietro Metastasio, 1
Pietro Metastasio. verifimile , irregolare , imbrogliata , noflt. è altro che un mifcuglio della Tragedia Greca , e Francefe , e delle rappezzature de' tempi Gotici : che i perfonaggi dal noftro Poeta fulla fcena prodotti fono i meno cantanti dell' ...
Pietro Metastasio, 1755
3
Signor Malaussène
"E' Benjamin Malaussène, di professione capro espiatorio, che parla a Signor Malaussène, suo figlio in procinto di nascere, per presentargli la tribù Malaussène, la sua futura famiglia.In una Belleville assediata dagli ufficiali ...
Daniel Pennac, 2012
4
Opere poetiche del Signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Carlo Innocenzo Frugoni Carlo Castone della Torre di Rezzonico. AL MEDESIMO PER LO CORSO DI SLITTA SONETTO IX. L' Eroe, che con fecura, e non mai ftanca Man l'agil cocchio a lievi fughe intento, E deftrier regge , che precorre il ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Carlo Castone della Torre di Rezzonico, 1779
5
Della forza de'corpi che chiamano viva libri tre del signor ...
Signor D. Felice, che ha letto il libro attenta- mente. Così è, dilfe il Signor D. Felice, e quella dimoftrazione , che voi dite , ho lungamente considerata^ etefaminata da me fteflo più volte; più volte ancora col Signor Conte della Cueva. Dunque ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
6
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Ajtthq , COLLEZIONE COMPLETA DELLE GOMME D IE DEL SIGNOR CARLO GOLDONI AVVOCATO VENEZIANO. TOMO XXIX. Gn Amanti Timidi, o sia l' Imbroglio de' due ritratti . Una dell' ultime sere di Carnovale . La Scuola di Ballo ...
Carlo Goldoni, 1793
7
Il signor giardiniere
Eppure il georgico idillio del signor giardiniere è destinato a finire.
Frédéric Richaud, 2010
8
Commedie del signor Alberto Nota avvocato
Signor si... ( da sè) (Bricconi!' chi l1avrebbe creduto?..) Asp. Tanto meglio : cosi avrò un piacer doppio questa mattina ; ove mi facciate l1 onore di esseie presenti alla stipulazione del contratto, elic mi unisce per sempre al signor Raimondo.
Alberto Nota, 1826
9
Confutazioni alle lettere del signor Gladstone
La pubblica opinione ha già giudicato della condotta del governo napolitano in tale frangente; e notisi che per pubblica opinione nondeesi al cerio intendere quella degli abbietti giornali del Piemonte oquel- la di coloro da cui il signor ...
Jules Gondon, Charles MacFarlane, 1851
10
Sulle scuole serali lettera e documenti di Alfonso Miotti ...
SULLE SCUOLE SERALI /'Q LETTERA E DOCUMENTI ALFONSO MIO'I'TI ALL' ILLUS'I'BISSIMO SIGNOR SINDACO DI MODENA E ALL' ILLUS'I'BISSIDIO SIGNOR ASSESSURE DELEGATO ALLE SCUOLE COMUNALI MODENA ...
Alfonso Miotti, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 100 ANNI DEL SIGNOR SALVATORE IUDICE
IMG_2703 Grande festa ieri in casa Iudice per il 100° compleanno del signor Salvatore. L'importante traguardo è stato omaggiato dall'amministrazione ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
2
«Signor giudice, sono una testa di c...» e lo spacciatore viene …
Torino - «Signor giudice, cosa vuole che le dica? Sono una testa di c...». Confessare in questo modo, fra l'ilarità del pubblico presente nell'aula del tribunale di ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
3
Il guardaroba del Signor Nino Cerruti
E' "Il signor Nino" (Cerruti) a parlare, come il titolo della mostra ospitata al Museo Marino Marini, a cura di Angelo Flaccavento, con cui Pitti Uomo N.88 ha reso ... «ANSA.it, Jun 15»
4
"Grazie signor giudice, il ladro subito libero, io ​costretta a pagare …
Vede Signor Giudice, nel mio negozio c'è dentro la mia vita, ed è questa che è stata violata. Ci sono i risparmi, accumulati con grandi sacrifici, per allestirlo, ... «Leggo.it, Jun 15»
5
“SerataGaber”, Del Ghingaro organizza un aperitivo in musica …
«Giorgio Gaber amava Viareggio profondamente – commenta Del Ghingaro -, come in più occasioni è stato ricordato anche dalla figlia Dalia, il Signor G tornava ... «Versiliatoday.it, Jun 15»
6
I droni invadono i fumetti: anche il 'Signor Rossi' non resiste ai robot …
Il famoso disegnatore Bruno Bozzetto ha voluto infatti dedicare una striscia del “mitico” Signor Rossi a questi nuovi robot volanti, con il suo inconfondibile stile ... «Diregiovani, Mai 15»
7
Milano per Gaber, da lunedì gli omaggi ​degli artisti al Signor G …
Da lunedì Milano celebra il «suo» Gaber, omaggio a un figlio prediletto. Prediletto come, talvolta, possono essere i figli d'azione. Presentata a Palazzo Marino, ... «Leggo.it, Apr 15»
8
Leghista: signore presidente Boldrini: “Grazie deputata...”
Chi di `gender´ ferisce... Siparietto, uno dei tanti della giornata in Aula alla Camera, tra Paolo Grimoldi e Laura Boldrini, alla quale il deputato leghista si rivolge ... «La Stampa, Apr 15»
9
Teatro Studio Uno. Il Signor Fortunato e altre storie, 31 marzo 2015
ROMA - Debutta in prima assoluta il 31 marzo 2015 al Teatro Studio Uno la prima produzione dell'Associazione Culturale Il Volo del Calabrone, “Il Signor ... «Dazebao, Mär 15»
10
ROSSANA CASALE LIVE CON IL SIGNOR G
Dopo aver incantato le platee dei teatri più importanti di tutta Italia, domani alle ore 21:00, Rossana Casale porterà il suo tanto acclamato “Il Signor G e l'amore” ... «Newsic, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signor [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z