Bedeutung von "Signore" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SIGNORE AUF ITALIENISCH

Signore

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNORE

Signore ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIGNORE AUF ITALIENISCH

Herr

Signore

Herr, zeigt, wer jemandem überlegen ist, der besitzt, dominiert, regiert oder im Allgemeinen Macht über jemanden oder etwas hat: ▪ Herr, ein Begriff, der in der Bibel benutzt wird, um Gott anzudeuten; im Neuen Testament und allgemeiner im Christentum wird auch verwendet, um Jesus Christus zu bezeichnen ▪ Jahr des Herrn, ein Ausdruck, der die Nummerierung der Jahre seit der Geburt Christi bezeichnet ▪ Herr, der die höhere Stellung in einer Beziehung zwischen dem Vasallenempfänger oder sogar ein militanter Führer ▪ Herr, derjenige, der eine Herrschaft regiert: Es kann auch Synonym für Herrschaft sein ▪ Herr, Ehrentitel ▪ Herr - edler Titel ▪ Herr des Krieges, politischer und militärischer Führer einer Stamm- oder Volksgruppe, die angenommen hat Kontrolle in einem eingeschränkten Bereich ▪ Herr des Menschen, Leiter des Zustandes des Mannes Insel ▪ Dunkler Herr, Herr der Finsternis ...

Signore, indica chi è superiore a qualcun altro, chi possiede, domina, governa o in generale ha potere su qualcuno o qualcosa: ▪ Signore, termine usato nella Bibbia per indicare Dio; nel Nuovo Testamento e più in generale nel Cristianesimo è anche usato per indicare Gesù Cristo ▪ Anno del Signore, espressione che denota la numerazione degli anni a partire dalla nascita di Cristo ▪ Signore, chi occupa la posizione superiore in un rapporto vassallatico-beneficiario, o anche semplicemente un condottiero militare ▪ Signore, colui che governa una signoria: può essere anche sinonimo di re ▪ Signore, titolo onorifico ▪ Signore - titolo nobiliare ▪ Signore della guerra, capo politico e militare di una tribù o di un gruppo etnico che ha assunto il controllo in una regione circoscritta ▪ Signore di Man, capo di stato dell'Isola di Man ▪ Signore oscuro, o Signore delle tenebre...

SYNONYME VON «SIGNORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Signore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von Signore

cristo · uno

ÜBERSETZUNG VON SIGNORE

Erfahre, wie die Übersetzung von Signore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von Signore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Signore» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 主
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: señor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lord
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगवान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повелитель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: senhor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রভু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Seigneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 主
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지배자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gusti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chúa tể
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறைவன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रभु
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rab
• Italienisch: Signore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lord
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повелитель
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lord
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άρχοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Here
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Herre

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Signore.

1

Padre Gabriele Amorth

Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.

2

Padre Gabriele Amorth

San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.

3

Rowan Atkinson

- Padre Gerald: ... come illegittima sposa. - Bernard: Come mia legittima sposa - Padre Gerald: Legittima, legittima sposa - che il Signore onnipotente benedica tutti voi nel nome del Padre, del Figlio e lo spiritoso... Spirito Santo, Amen.

4

Thomas Becket

Se tutte le spade d'Inghilterra fossero puntate alla mia testa, le vostre minacce non mi smuoverebbero. Sono pronto a morire per il mio Signore, che nel mio sangue la Chiesa possa ottenere libertà e pace.

5

Thomas Becket

Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.

6

Papa Benedetto XVI

Vogliamo pregare il Signore, perché ci doni la capacità di oltrepassare i nostri limiti, il nostro mondo; perché ci aiuti a incontrarlo, specialmente nel momento in cui Egli stesso, nella santissima Eucaristia, si pone nelle nostre mani e nel nostro cuore.

7

San Giovanni Bosco

[Il cane] È il Signore che te lo manda perché tu possa fare una buona azione verso una creatura così abbandonata.

8

Robert Burns

Alcuni hanno carne e non possono mangiare, alcuni non possono mangiare ciò che desiderano. Ma noi abbiamo carne e possiamo mangiare, così che sia ringraziato il Signore.

9

Vincenzo Cardarelli

Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.

10

Giobbe Covatta

In sei giorni il Signore aveva creato tutte le cose: il sole, la luna, quello scemo di Maradona, i puffi, la forfora, e tutti gli animali del creato, tranne Andreotti, che era già suo segretario da tempo immemorabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Signore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Signore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il signore degli anelli: signore degli anelli

Nessun altro romanzo mi ha dato tanta gioia quanto quello del signor Tolkien.” W.H. Auden, The New York Times

John Ronald Reuel Tolkien, 2012

Al Paradiso delle Signore

La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.

Émile Zola, 2011

Signore e signori d'Italia

"Gabriella Turnaturi in questo documentato volume di piacevolissima lettura ripercorre lungo centocinquant'anni la storia della società italiana attraverso i galatei.

Gabriella Turnaturi, 2010

Il Signore dei Vampiri

In questo libro conclusivo dell’acclamatissima trilogia I diari della famiglia Dracula, iniziata con Il patto con il Vampiro e proseguita con I figli del Vampiro, Jeanne Kalogridis fonde brillantemente la sua avvincente storia della ...

Jeanne Kalogridis, 2010

Tolkien e il Signore degli Anelli. Guida alla terra di mezzo

UNA. GUIDA. A. IL. SIGNORE. DEGLI. ANELLI. E. ALLA. SUA. STORIA. Le pagine di questo capitolo costituiscono una guida alla trama e alla storia con riferimento ai capitoli più importanti de // Signore degli Anelli, che non sempre seguono ...

Colin Duriez, M. Respinti, 2001

Il signore della guerra: Le storie dei re sassoni 5

Wessex meridionale, fine del IX secolo.

Bernard Cornwell, 2010

L'Unto del Signore

In queste pagine,Pinotti e Gümpel ripercorrono la straordinaria avventura del Cavaliere in una prospettiva originale, che ne illumina i lati oscuri caricando di nuovo senso le sue scelte politiche.

Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2010

Il Signore Nero Di Norfolk

Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.The adventures for the young readers of the PIMLICO BOYS

Paul Dorval, 2011

Un cammino di libertà. Campo scuola sul romanzo «Il signore ...

Si tramanda che anticamente l'emissario del Male, Sauron (Signore degli Anelli), abbia insegnato agli Elfi a creare degli anelli magici. Sauron crea 3 anelli per gli Elfi, 7 per i Nani, 9 per gli Uomini. Infine crea un unico anello per sé, il più ...

Giuseppe Di Luca, 2003

Il nuovo testamento del nostro signore e salvatore Gesù Cristo

cendo : 8Signore, Signore, aprici. 12 Ma egli, rispondendo, disse : Io vi dico in verità, hche io non vi conosco. 13 'Vegghiate adunque; conciossiachè non sappiate ne il giorno, ne l' ora, che il Figliuol dell' uomo verrà. 14 kPerciocchè egli è ...

Jean Diodati, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Signore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Papa: Signore dia a cristiani unità

"Signore - è ancora l'invocazione di Papa Francesco - Tu sempre fai quello che hai promesso: dacci unità a tutti i cristiani". RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, Jul 15»

Lucky Ladies, le signore dell'upper class di Napoli su FoxLife

Sono le sei protagoniste di Lucky Ladies, il nuovo reality in onda su FoxLife dal 3 giugno, che racconta la vita di queste signore dell'alta borghesia partenopea. «Vanity Fair.it, Jun 15»

SANTO DEL GIORNO/ Il 17 Maggio si celebra l Ascensione del …

SANTO DEL GIORNO, IL 17 MAGGIO 2015 SI CELEBRA L'ASCENZIONDE DEL SIGNORE - Secondo quanto si narra nel Nuovo Testamento, l'Ascensione è un ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

«Il cristiano non è masochista»

Il Pontefice ha sottolineato che il cristiano non ha un “atteggiamento sadomasochista” di fronte alle difficoltà, ma si affida al Signore con fiducia e speranza. «Avvenire.it, Mai 15»

È morto Andrew Lesnie, direttore della fotografia premio Oscar per il …

Direttore della fotografia delle trilogia del Signore degli Anelli e dello Hobbit, storico collaboratore di Peter Jackson, ha vinto un premio Oscar nel 2002 per La ... «Bad Taste, Apr 15»

E' morto Mario Signore: il Salento ricorda il docente mite e …

LECCE – L'Università del Salento e più generale la comunità leccese piangono la scomparsa di Mario Signore, avvenuta la scorsa notte nell'ospedale di ... «Lecceprima.it, Apr 15»

SANTO DEL GIORNO/ Il 25 marzo si festeggia l'Annunciazione del …

SANTO DEL GIORNO, IL 25 MARZO SI FESTEGGIA L'ANNUNCIAZIONE DEL SIGNORE - Il calendario della Chiesa cattolica dedica la giornata del 25 marzo ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»

L'Ombra di Mordor Il Lucente Signore - Video Recensione

Warner Bros per promuovere L'ombra di Mordor ha invece usato un basso profilo e la curiosità dei giocatori verso un marchio forte come quello del Signore ... «Spaziogames.it, Feb 15»

Papa, appello ai mafiosi: "Convertitevi e aprite il vostro cuore al …

"Il Signore vi aspetta e la Chiesa vi accoglie - ha continuato - se, come pubblica è stata la vostra scelta di servire il male, chiara e pubblica sarà anche la vostra ... «TGCOM, Feb 15»

L'Ombra di Mordor - Il Signore della Caccia - Recensione

Arrivato giusto in tempo per le festività natalizie, il Signore della Caccia è il primo DLC per il “sorprendente” Shadow of Mordor, apprezzatissimo free-roaming ... «Everyeye.it, Dez 14»