Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signoreggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNOREGGIARE AUF ITALIENISCH

si · gno · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNOREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signoreggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs signoreggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SIGNOREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von signoreggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Regeln im Wörterbuch besteht darin, zu zügeln, zu gewinnen: s. ihre Instinkte.

La definizione di signoreggiare nel dizionario è frenare, vincere: s. i propri istinti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SIGNOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io signoreggio
tu signoreggi
egli signoreggia
noi signoreggiamo
voi signoreggiate
essi signoreggiano
Imperfetto
io signoreggiavo
tu signoreggiavi
egli signoreggiava
noi signoreggiavamo
voi signoreggiavate
essi signoreggiavano
Futuro semplice
io signoreggerò
tu signoreggerai
egli signoreggerà
noi signoreggeremo
voi signoreggerete
essi signoreggeranno
Passato remoto
io signoreggiai
tu signoreggiasti
egli signoreggiò
noi signoreggiammo
voi signoreggiaste
essi signoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho signoreggiato
tu hai signoreggiato
egli ha signoreggiato
noi abbiamo signoreggiato
voi avete signoreggiato
essi hanno signoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo signoreggiato
tu avevi signoreggiato
egli aveva signoreggiato
noi avevamo signoreggiato
voi avevate signoreggiato
essi avevano signoreggiato
Futuro anteriore
io avrò signoreggiato
tu avrai signoreggiato
egli avrà signoreggiato
noi avremo signoreggiato
voi avrete signoreggiato
essi avranno signoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi signoreggiato
tu avesti signoreggiato
egli ebbe signoreggiato
noi avemmo signoreggiato
voi aveste signoreggiato
essi ebbero signoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io signoreggi
che tu signoreggi
che egli signoreggi
che noi signoreggiamo
che voi signoreggiate
che essi signoreggino
Imperfetto
che io signoreggiassi
che tu signoreggiassi
che egli signoreggiasse
che noi signoreggiassimo
che voi signoreggiaste
che essi signoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia signoreggiato
che tu abbia signoreggiato
che egli abbia signoreggiato
che noi abbiamo signoreggiato
che voi abbiate signoreggiato
che essi abbiano signoreggiato
Trapassato
che io avessi signoreggiato
che tu avessi signoreggiato
che egli avesse signoreggiato
che noi avessimo signoreggiato
che voi aveste signoreggiato
che essi avessero signoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io signoreggerei
tu signoreggeresti
egli signoreggerebbe
noi signoreggeremmo
voi signoreggereste
essi signoreggerebbero
Passato
io avrei signoreggiato
tu avresti signoreggiato
egli avrebbe signoreggiato
noi avremmo signoreggiato
voi avreste signoreggiato
essi avrebbero signoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
signoreggiare
infinito passato
aver signoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
signoreggiante
participio passato
signoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
signoreggiando
gerundio passato
avendo signoreggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNOREGGIARE

signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von signoreggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNOREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signoreggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signoreggiare

ANTONYME VON «SIGNOREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «signoreggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von signoreggiare

MIT «SIGNOREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signoreggiare brillare comandare controllare dettar legge dirigere distinguere dominare eccellere elevarsi emergere ergersi evidenziarsi bella mostra fare spicco giganteggiare governare grandeggiare imporre imporsi maneggiare mettersi signoreggiare treccani segnoreggiare signore signoréggio letter tenere sotto proprio potere propria autorità dizionari corriere della sera certo territorio significato termine hoepli parola già segnoraggiare signoréggiano signoreggerò signoreggerèi signoreggiànte signoreggiàto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni señorear miglior gratuito cerca ilsinonimo parole simili altrettanto importanti contenere portale italiani trova garzanti linguistica avere signoria anche senso figurato città aura vital italian pronuncia sapere intr dominor aris atus āri

Übersetzung von signoreggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNOREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von signoreggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signoreggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signoreggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

称霸一方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lording
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lording
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lording
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lording
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

господствуя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lording
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lording
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trônant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lording
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lording
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lording
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lording
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lording
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lording
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதிக்கம் செலுத்தாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lording
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lording
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signoreggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lording
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пануючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lording
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lording
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heersers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lording
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lording
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signoreggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNOREGGIARE»

Der Begriff «signoreggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signoreggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signoreggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signoreggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNOREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signoreggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signoreggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signoreggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNOREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signoreggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signoreggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
SIGNOREGGIARE (signoreggiàre) intrans. Aver signoria, dominare. Era uomo nato a signoreggiare. Tal signoreggia e va colla testa alta. Egli signoreggiava a' que' tempi tutta Italia. In loro signoreggia la gola. Era città signoreggiata da' suoi  ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che chi non è bene suggetto , non dee signoreggiare . \ , RUBRICA IV. 1. Chi non sa essere suggetto , non sa signoreggiare . 2. Gregorio nel primo del dialago . L' uso della. diritta conversazione è , che non ardisca signoreggiare, chi non ha  ...
Bartolomeo : da San Concordio, Giovanni De_Martino, 1812
3
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
a' movimenti delle loro tentazioni egli sanno non sottomettersi consentendo, ma signoreggiare reggendo. 4- Prospero nelle sentenzie. Non è sanza leale podestà quegli che al corpo suo sa ragionevolmente signoreggiare. Veramente ...
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
4
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
Che chi non è \bene suggello , non dee signoreggiare . RUBRICA IV. 1. Chi non sa essere suggetto , non sa signoreggiare . 2. Gregorio nel primo del dialago . L' uso della diritta conversazione è , che non ardisca signoreggiare, chi non ha ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848
5
Ammaestramenti degli antichi
Chi non sa essere suggetto , non sa signoreggiare. 2. Gregorio nel primo del dialogo. L' uso della diritta conversazione è , che non ardisca signoreggiare , chi non ha impreso ad essere suggetio ; uè comandi obbedienza a' sudditi , la quale  ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
6
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Signoreggiare un Regno ; Signoreggiare ail* animo fuo, ec. §. Per m et af. Dominer. Sopra una loggia , che la corte tutta fignoreggiava : cioe , fo- praftando tcopnva. §. Signoreggiare di al- tezza. Vinccre, fupeiare. (Lat. vinecre , pneftare. )  ...
Annibale Antonini, 1770
7
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La quinta maniera si è ched ellino credono essere degni di signoreggiare ; e questo è perciò che lor pare che ricchezza sia sì gran bene, che tutti quelli , che n ' hanno moltitudine, (2) debbiano avere dignità di signoria. E tutte queste cinque  ...
Vincenzo Nannucci, 2011
8
Il Menone ovvero Della virtù di Platone
Qual' altra cosa, che il pot6r signoreggiare agli uomini? se tu ricerchi una cosa in tutti. soc.(2)- Ricercola si, o Menone. Sarà forse la stessa la virtù del fanciullo, e del servo, che sia possente a signoreggiare il padrone, e se è avviso che più ...
Plato, Dardi Bembo, 1832
9
Operette di Agnolo Firenzuola: gastigate ad uso de' giovanetti
Chi non sa essere soggetto non sa signoreggiare. ' 179. L' uso della diritta conversazione è, che non ardisca signoreggiare chi non ha impreso ad essere nuggetto, nè comandi obbedienza a' sudditi, la quale egli non sa tenere verso i prelati.
Agnolo Firenzuola, 1860
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
La quinta maniera si è ched ellino credono essere degni di signoreggiare; e questo è perciò che lor pare che ricchezza sia si gran bene, che tutti quelli, che n' hanno moltitudine,3 debbiano avere dignità di signoria. E tutte queste cinque ...
‎1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNOREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signoreggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amore e morte nel nome della legge
... umana che possa pretendere di occuparsi e – dicendo una parola sensata – di decidere che cosa è amore e di signoreggiare sulla morte. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
... una purificazione strada per strada, vicolo per vicolo, le impurità materiali e psichiche continueranno a signoreggiare sul nostro scontento. «Il Foglio, Jun 15»
3
Simboli biblici e oscure profezie nel giallo mistico “Il male sulle scarpe”
... una logica che solo l'investigazione vecchio stampo riesce a produrre per signoreggiare il “male” e ricondurlo ad una spiegazione razionale. «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
4
Da Napoli al Piave, tra i protagonisti
... svolge tra montagna e pianura è, forse, un'inutile strage, dove a signoreggiare è soltanto la Morte. Ci tiene a sottolinearlo Beniamino Cuomo, ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
5
Le lettere di Santa Caterina da Siena per la buona politica
Conviensi dunque che l'uomo che ha a signoreggiare altrui e governare, signoreggi e governi prima sé”. (pag. 53). S. Caterina si rendeva conto che gli uomini ... «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
6
Renzi e l'importanza di avere un'opposizione
... vampirizzato nei consensi e forse anche nel personale politico, e di signoreggiare sul Parlamento come se fosse un gioco da tavola. «Il Foglio, Feb 15»
7
Udine 100 anni fa: la Grande Guerra nella piccola città
La morte e il lutto per tornare a signoreggiare il tempo degli uomini avevano scelto il giorno piú adatto: lunedì è giorno ctonio per eccellenza, ... «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
8
Gustavo Thoeni, a tre millesimi dal trionfo
Per un velocista, vincere in giro per le Alpi o signoreggiare sulle Montagne Rocciose, senza conquistare Kitz, equivale a garantirsi il titolo di ... «gonews, Jan 15»
9
Giordano Bruno e la magia solare della conoscenza
... capace di varcare i confini del finito (si pensi all'ipotesi copernicana) e di signoreggiare la natura (per mezzo di un sapere magico nel quale ... «il manifesto, Dez 14»
10
Una decrescita anarchica per una comunità conviviale
Alla voce "anarchia" (dal greco an arkhein, che significa non principiare, non signoreggiare, non governare) corrisponde una proposta ... «L'Huffington Post, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signoreggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signoreggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z