Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signoreggiare su" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNOREGGIARE SU AUF ITALIENISCH

signoreggiare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNOREGGIARE SU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signoreggiare su ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNOREGGIARE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNOREGGIARE SU

signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNOREGGIARE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
prendere su
relazionare su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonyme und Antonyme von signoreggiare su auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNOREGGIARE SU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signoreggiare su» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signoreggiare su

MIT «SIGNOREGGIARE SU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signoreggiare su sovrastare signoreggiare master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati facciamo modo nostra vita come tutte cose preziose conti dizionari corriere sera dominate over hold sway città city dalla alla quali sono scopri transitivo presenti questa parola visualizza traduzione repubblica esercitare dominio rule prevail reign predominate paese country copyright contrario tutti scritti dagli utenti alternativi lemma lingua

Übersetzung von signoreggiare su auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNOREGGIARE SU

Erfahre, wie die Übersetzung von signoreggiare su auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signoreggiare su auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signoreggiare su» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

称霸一方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enseñorearse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sign on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साइन इन करें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lording أكثر من ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

господствуя над
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dominando sobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটি উপর lording
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trônant sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi beban kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lording es über
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それを上lording
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그것을 넘어서 lording
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lording iku liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lording nó trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதை ஆதிக்கம் செலுத்தாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो lording
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ters sallayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signoreggiare su
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panowania nad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пануючи над
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lording peste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lording το πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heersers oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lording det över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lording det over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signoreggiare su

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNOREGGIARE SU»

Der Begriff «signoreggiare su» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signoreggiare su» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signoreggiare su
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signoreggiare su».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNOREGGIARE SU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signoreggiare su» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signoreggiare su» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signoreggiare su auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNOREGGIARE SU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signoreggiare su in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signoreggiare su im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
Egli si prende d'affezione pe' cani, non avendo trovato nò donna, né uomo che gli si affezioni di cuore; non è cattivo di carattere, ma vuol signoreggiare sul suo cane, perchè tutti vogliamo signoreggiare su qualche cosa. 11 cane che ...
‎1836
2
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma 1' uno e l'alcbe hramosi di signoreggiare su tutto e su tutti tre di questi reggimenti uniti insieme dovevan comnon sdegnarono di avvalersi delle più abbiette a battersi a vicenda, uscendo ciascuno dalla sua via scaltrite arti mondano, ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri
3
Memorie e riflessioni economiche 1. Su la scala franca e sui ...
Il timore di questi non deriva dallo spavento, ma dallo spirito di esame che prudenza s1 addimanda la quale deve signoreggiare su tutte quelle istitituzioni che possono mettere a cimento l'ordine e la salute pubblica. Essa è una virtù veggente ...
Mauro Luigi Rotondo, 1838
4
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
... coloro che lussureggiano di colpa nelle loro piaghe in questa bolgia rinchiusi per ventidue miglia. E invero l' ignoranza, che più facilmente trae a corruzione il cuore, genera il male, e solleva ad orgoglio lo scaltro a signoreggiare su ...
‎1873
5
Quinto Curzio Rufo coi supplemensi di Freinsemio su le ...
... filosofo di somma celebrità lo stimolò di apprestare al fanciullo anche i primi rudimenti delle lettere : nè ricusò l'uom dotto , conoscendo quanto rileva , che istruiscasi fin da'principj saviamente chi è per signoreggiare su molti : e stolidamente ...
Quintus Curtius Rufus, 1809
6
Storia Degli Stati Dell'Imperio D'Austria: Preceduta Da Una ...
degno della grandezza dell'animo umano: noi abbiamo un animo che può signoreggiare su tuttii tempi, spaziare su tutte le nazioni, può tutto vedere, su di tutto ragionare, in tutto deliberare. Nello studio della storia però non basta esercitare ...
Giacomo Gottardi, 1843
7
Delle antichità romane volgarizzato dall'ab. Marco ...
Concordi fin qui , differivano poi su la città che prenderebbe il comando Q E molti Furono i discorsi quinci e quindi tenuti, giustificando ognuno che dovea la propria città signoreggiare su l'altra . L'Albano insisteva su questo diritto: Noi qo Tulle ...
‎1812
8
Graffiti nella biblioteca di Babele (Millemondi)
Essere un dominatore significaimpegnarsi a signoreggiare su una cosarossae luminosa. Allungatela mano.Cosa c'è nella vostra vita, confinata su questo povero ammasso di terra, su questo solitario mondo azzurro, che non potrebbe essere ...
AA.VV.,, 2012
9
Principii di amministrazione pubblica del sig.r Carlo ...
... dire, che senza la società non vi sarebbe stata guerra? L' uomo al pari degli altri animali selvaggi sarebbe stato timido , e non avrebbe cercata la compagnia di que' della sua specie. Ein desidera naturalmente signoreggiare su tutto ciò che ...
‎1824
10
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
L' Incontinenza dell'uomo che sempre di più si sovrappone alla Natura non per " signoreggiare" su di essa bensì per sopraffarla, già sembrò echeggiare in quel " ringhiare" di Minosse che parve dilatarsi e rotolare fra un'alternarsi di suoni ora ...
Emma Cusani, 1993

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNOREGGIARE SU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signoreggiare su im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amore e morte nel nome della legge
... possa decidere per 320 milioni di americani sul matrimonio (dono della maternità) ... sensata – di decidere che cosa è amore e di signoreggiare sulla morte. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
... una lustratio Urbis, una purificazione strada per strada, vicolo per vicolo, le impurità materiali e psichiche continueranno a signoreggiare sul nostro scontento. «Il Foglio, Jun 15»
3
Renzi e l'importanza di avere un'opposizione
... una stagione di riformismo costituente fondata su una maggioranza di nome, ... politico, e di signoreggiare sul Parlamento come se fosse un gioco da tavola. «Il Foglio, Feb 15»
4
Thank You For Smoking
Il film, Tratto dal romanzo omonimo di Christopher Buckley, si spinge su un ... al cinismo e all'impudenza di un' economia che adora signoreggiare su tutto. «Cinema su Persinsala, Aug 08»
5
UOMO E DONNA: UNA DIFFERENZA POLITICA. CONTRO L …
L'esclusione originaria è stata rimossa sul piano formale - con l'eliminazione ... Libero e autonomo è chi può signoreggiare su questi legami, non chi se ne fa ... «La Voce di Fiore, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signoreggiare su [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signoreggiare-su>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z