Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNORIA AUF ITALIENISCH

si · gno · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIGNORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von signoria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Signoria im Wörterbuch ist Autorität, Herrschaft, spec. im politischen Sinne: die s. der Österreicher in Italien dauerte bis zum Ersten Weltkrieg. Eine andere Definition von Lordschaft ist ein Titel des Respekts, der einst an hochrangige Beamte oder an autoritative Personen gerichtet war, die heute in der bürokratischen Sprache verwendet werden: seine s. die s. Dein wird in das Büro des Ministers gerufen. Herrschaft gehört auch zu einer hohen sozialen Klasse.

La prima definizione di signoria nel dizionario è autorità, dominio, spec. in senso politico: la s. degli austriaci in Italia durò fino alla prima Guerra Mondiale. Altra definizione di signoria è titolo di rispetto con cui ci si rivolgeva un tempo ad alti funzionari o a persone autorevoli, oggi usato nel linguaggio burocratico: sua s.; la s. Vostra è convocata nell'ufficio del ministro. Signoria è anche appartenenza a una classe sociale elevata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNORIA


categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
noria
no·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
sua signoria
sua signoria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria
vossignoria
vos·si·gno·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNORIA

signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
friggitoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
oratoria
promemoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
sparatoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von signoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signoria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signoria

MIT «SIGNORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signoria balia comando controllo direzione dominazione dominio egemonia feudo gestione giurisdizione governo guida imperio impero messere monarchia monsignore padronanza possedimento potere potestà predominio principato signoria firenze italy bedding linens made official manufacturer household linen decorative accessories collections designed developed entirely treccani autorità signore accezioni generiche sarien più degni guardar porci avere sopra uomini boccaccio faccia onore aggia breakfast stands heart florence within historical architectural backdrop calimaruzza residenza accomodation located centre near piazza only minutes walk from santa maria novella train station tavola società catering sorta offrire servizio particolarmente raffinato esclusivo livelli alti settore centro sito ufficiale stelle

Übersetzung von signoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von signoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵族身份
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

señorío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lordship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधिपत्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

светлость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhoria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্তৃত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

seigneurie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketuanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lordschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepemimpinan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lảnh địa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालविते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lordluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світлість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calitatea de lord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχοντιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heerskappy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lordshipen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herredømme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNORIA»

Der Begriff «signoria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signoria auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort signoria.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
2
Antonio Spadaro
La tecnologia è un fatto profondamente umano, legato all’autonomia e alla libertà dell’uomo. Nella tecnica si esprime e si conferma la signoria dello spirito sulla materia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siracusa sotto la mala signoria degli ultimi Borboni
dipendente la città di Noto, la quale versava nel forziere di Siracusa la decima dei suoi prodotti ed ogni altra contribuzione ; vi versava i dritti d'ammira gliato e di dogana che percepivansi nel littorale di Noto, e questa signoria durò sinoalla ...
Emmanuele de Benedictis, 1861
2
Difesa del dominio de conti Della Gherardesca sopra la ...
Iscrizioni, sigilli, e altri antichi monumenti appartenenti ai signori Della Gherardesca. ц Mc*chle www sEPvLCHRvM. HEREDVM. DOMINI'. татах " DOMINI PANDVLFI, COMITIS. DE. DONORATICO.- J1'- M740 IN Qvo EST sEPvLIVS» ...
‎1771
3
Jane e l'eredità di sua signoria: Un'indagine per la ...
È col cuore spezzato che Jane, ancora sconvolta per la morte di Lord Harold Trowbridge, uno dei più importanti funzionari di Sua Maestà, il solo uomo che lei abbia mai amato, si trasferisce con la madre e la sorella Cassandra a Chawton ...
Stephanie Barron, 2012
4
Problemi di storia medioevale
Signoria e feudo: rilievi sulle caratteristiche e l'estensione dei due fenomeni Notiamo prima di tutto che, nel rapporto feudale, un signore dà a un inferiore, in cambio di servizi resi o da rendere, una terra in usufrutto. Il rapporto feudale è ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
La sottomissione di Fano alla Signoria malatestiana significò l'assorbimento di questa nella più ampia entità territoriale dei domini dei Malatesti. L'estensione dello Stato malatestiano variava con gli anni, ma dalla fine del XIV secolo fino agli ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
6
Illustrazione istorica del Palazzo della Signoria detto ...
largli, non altro conclul'ero, che per un folo anno avrebbe'presa la Signoria della Città, 'e del Contado, con le ilell"e condizioni, e patti con le quali era (lata accordata al Duca di Calavria. Così llabilito, e dichiarato farli il Par-' lamento fuiia  ...
Modesto Rastrelli, 1792
7
Gli arnaldisti e la signoria pontificia per il Duca di Maddaloni
Però bene egli ricorreva a queste leggi Egidiane, legate dal medio evo all' età nostra , sancite da un grand' uomo , per metter fine alle discordie ed all' usurpazione, concordando la signoria con lo stato franco. Ma l'opera dell'ottim'o principe ...
Francesco duca di Maddaloni Proto Carafa (duca di Maddaloni), 1871
8
Della signoria di Gualtieri duca d'Atene in Firenze memoria ...
Cesare Paoli. delle sue scelleratezze; cioè, Cerrettieri Visdomini, Ranieri da Sangimignano esuo fratello Giotto, Guglielmo e Gabbriello d'Assisi, e Meliaduso d'Ascoli; e sotto ai ritratti di ciascuno di loro furono poste obhrohriose scritte in versi ' ...
Cesare Paoli, 1862
9
Relatione de gli honori et accoglienze fatte dall' ... ...
RELATIONE DE GLI JNORI Et Accoglmnm Fatti dali'Illvstris. e Serenifsima Signorìa di Venetia alli Signo ri Ambaicutori Giapponefi . j A V EN D O quefta Illuftrifsima Signoria intefo l'accetto fatto dalla Santità del Tornino Pontefice alli quattro ...
‎1585
10
Le feste et trionfi fatti dalla Signoria di Venetia nella ...
Rocco Benedetti. "dal Palazzoîie'l Re, che scuop're er ogni lato,- sigodeñ' ua meglio ,' &'si dimostraua più dil etteuole,e marauigliosir, DinanzialdettoPalazzo o ni sera su le due hore di` notte di ordine della Signoria' 1 faceuano da'M'usici ...
Rocco Benedetti, 1574

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Affittacamere e B & B un'apertura ogni 2 giorni e l'hotel è in vendita
... ex uffici del centro sono quasi tutti affittacamere, tra Repubblica e Signoria ci sono decine di appartamenti in ristrutturazione a uso turistico. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Trasferta toscana di successo per la Banda musicale G. Cotti di Asti
Esibirsi in Piazza della Signoria a Firenze, una delle città più famose al mondo, è un'emozione forte. Ma il pubblico è così variegato, diremmo ... «AT news, Jul 15»
3
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
Il corteo fa tappa in piazza della Signoria e si ferma solennemente sull'arengario di Palazzo vecchio. Poi il sagrato del duomo ed infine la ... «Firenze Post, Jul 15»
4
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Due si riunivano negl'ultimi giorni del Carnevale, e si chiamavano, una la Signoria, l'altra il Giuoco del Castello. La terza ricorreva il dì 3 di ... «InformArezzo, Jul 15»
5
La Società Filarmonica Peccioli nel suo tour estivo: ecco il …
... partecipare per rendere ancor più speciale la seconda tappa del tour che si conluderà il giorno 31 Luglio a Firenze in Piazza della Signoria. «gonews, Jul 15»
6
Petizione "2 Agosto strage di Bologna". Ass. Georgofili: "Vi …
Chi è stato con noi a Piazza Signoria il 27 Maggio per lunghi 22 anni non può non aver capito quello che ci è stato fatto in quel 1993 affinché il ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
7
Abusivismo commerciale, nuovi sequestri della polizia municipale
Mercoledì in via dei Gondi e ieri in altre zone del centro (Ponte Vecchio, piazza della Signoria, piazza San Giovanni e Borgo dei Greci) gli ... «gonews, Jul 15»
8
United Brass Ensemble in prima mondiale a Firenze per Unesco e …
Sabato 25 luglio, dalle ore 21.30, in Piazza Signoria, sull'Arengario di Palazzo Vecchio, si potrà ascoltare, per la prima volta nel mondo, ... «FirenzeToday, Jul 15»
9
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
Prende in esame lo stesso periodo storico considerato dalla mostra del '58: tutta la signoria dei Visconti, poi degli Sforza, fino all'arrivo dei ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Il David, nostra icona pop
Attraversare piazza della Signoria a Firenze ed imbattersi in un grande blocco di marmo bianco poggiato su un alto piedistallo nel mezzo della ... «L'Indro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z