Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signorilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNORILITÀ AUF ITALIENISCH

si · gno · ri · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNORILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signorilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIGNORILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von signorilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vornehmheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was edel ist.

La definizione di signorilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è signorile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNORILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNORILITÀ

signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signor

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNORILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von signorilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNORILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signorilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signorilità

ANTONYME VON «SIGNORILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «signorilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von signorilità

MIT «SIGNORILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signorilità tratto classe delicatezza discrezione disinteresse distinzione educazione eleganza elevatezza fair play finezza garbo generosità gentilezza nobiltà raffinatezza savoir faire squisitezza stile tatto avarizia bifolcaggine buzzurraggine signorilità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qualità ciò signorile termine garzanti linguistica essere animo modi grandi carattere sost pagina risultato ricerca funz trovati altri repubblica dettagli cezione sentimento riguardo riconoscenza quello voluto saputo fare scriveva matilde serao autrice saper

Übersetzung von signorilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNORILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von signorilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signorilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signorilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼让
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

courtliness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courtliness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

courtliness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учтивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preciosismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্টতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtoisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopan santun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vornehmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

courtliness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

courtliness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

courtliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về triều đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

courtliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

courtliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

courtliness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signorilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dworskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoffelijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

courtliness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

courtliness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signorilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNORILITÀ»

Der Begriff «signorilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.021 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signorilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signorilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signorilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNORILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signorilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signorilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signorilità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNORILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort signorilità.
1
John Ciardi
La signorilità è quello che ci resta degli antenati ricchi dopo che sono finiti i soldi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNORILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signorilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signorilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
SIGNORILITÀ. Qualità di ció che è signorile. Beilin. Bucch. 89. Poffare il mondo! Apolline a pennello! Che signorilità,cheleggia- dria! E aso. La pronuncia con una gravita Di signorilità, E con un sopracciglio ec. (A) SIGNORILMENTE. Avverbio.
‎1829
2
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Mitezza e signorilità La mitezza è anche il contrario dell'arroganza. Il mite resta dolce anche quando è stimolato, da motivi di carità, a fare la correzione. Ma nessuna ragione può giustificare l'asprezza dei modi. In termini puramente umani si ...
Sabino Palumbieri, 2009
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ " SIGNORILITÀ . utilità di ciò , che è rignorile. Bellin. Bucch. Sg. oliare il mondo! Apolline a pennello! Che signorilità . che leggiadria i E 220. La pronunzia con una gravità Di signorilità E con un sopracciglio ce. SIGNORILMENTE . Avverb.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Signore e signori d'Italia
La contessa Morozzo della Rocca Muzzati, autrice di due galatei di gran successo, “Giovin signore” e Signorilità, pur nel suo afflato fascista, osa scrivere: “Negli uffici è ora imposto il bel saluto romano ed è abolita la stretta di mano, ma questo ...
Gabriella Turnaturi, 2010
5
Fotografie del futuro. Le beatitudini come stile di vita
Non è il gesto dimissionario di chi rimane solo coi suoi rimpianti, ma una risposta d'amore che richiede, in chi fa la domanda, signorilità più che signoria. Signorilità più che signoria Quando sarete superiore o se ora siete superiore, nel ...
Antonio Bello, Giuliana Martirani, 2003
6
L'Ingegnere in blu
E oltre tutto, già «la De Giorgis» aveva abbagliatoCalvino conlasua signorilità, al ristorante di lusso piemontese 'Selvaggi', tutto specchiere in via Q. Sella, « estraendo da una borsa-frigidaire un baby-champagne chesi beveva interamente da ...
Alberto Arbasino, 2014
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SIGNORILITÀ. Qualità di ciò che è signorile. Sellin. Bucch. 89. Poffare il mondo ! Apolline a pennello! Che signorilità, che leggiadria! E aio. La pronunzia con una gravila Di signorilità, E con un sopracciglio ec. (A) SIGNORILMENTE. Avverbio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SIGNORILITÀ . 3. f. Quali: di. ciò. che. è. signorile. La qualitl de Seigneur. SIGNORILMENTE, avv. In guisa signorile . Noblnnfn: , splendidemml , magnifiqumrm, m seignrur , mun- irlat . SIGNORINA, s. f. dim. di Signora, detto per vezzi .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Il maestro di scherma
Smise di masticare il pane tostato, formulò un'ingenua osservazione sulla signorilità e la simpatia che tutti quanti riconoscevano alla regina. Risuonò la risata sardonica di Carrefio mentre Agapito Càrceles si scagliava contro il pianista con ...
Arturo Pérez-Reverte, 2012
10
Gustavo Rol: una vita di prodigi
nostante qualche vuoto alle pareti, di cui peraltro solo gli amici frequentatori abituali potevano accorgersi, la sua casa restava di grande signorilità e buon gusto. Del resto la signorilità e il buon gusto erano prima di tutto nella sua personalità, ...
Remo Lugli, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNORILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signorilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il ricordo di Dante Cecchi, tra poesie visive e racconti di scuola
... il liceo tolentinate con i tratti della sua bonarietà, della sua signorilità e, soprattutto, con la sua sconfinata cultura che affiorava magari durante ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Tour, adesso basta! Froome ancora nel mirino del pubblico: per lui …
... al corridore britannico mentre, sulla salita finale, un altro spettatore ha sputato al leader del Tour che, con estrema signorilità, non ha reagito. «CalcioWeb, Jul 15»
3
IX Stage Estivo “Lago Maggiore Danza”
... amica, infaticabile deus ex machina, direttrice artistica di estrema signorilità Elena De Zuani della Scuola Ecole De Danse di Borgomanero. «Teatri Online, Jul 15»
4
Alena Seredova e Buffon: Famiglia e affari, nessuno fa la guerra all …
Stessa signorilità mostrata anche da Ilaria D'Amico, che si è limitata a esternare con pudore i suoi sentimenti. «Ho attraversato momenti molto ... «News Italiane, Jul 15»
5
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Baffetti, cappello, bastone che agita continuamente con signorilità e destrezza , scarpe da clochard , andatura goffa .Charlot è un personaggio ... «Lettera43, Jul 15»
6
Calcio - Bloccato da Instagram solo perché omonimo di Iniesta
Il diretto interessato ha accettato le scuse con la signorilità che lo contraddistingue, tenendo però a precisare che se Instagram avesse risposto ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Quando si dice che la signorilità non è da tutti, mi riferisco a quella del Avv. Amato che con questa lettera ha dimostrato, da vecchio ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
8
Sciolto ogni dubbio: Giovannini resta granata
... "Sono stati davvero gentili, mi hanno dato 4-5 giorni per pensare e quando ho comunicato il mio rifiuto lo hanno accettato con signorilità". «Qui News Valdera, Jul 15»
9
Tour de France 2015, a Greipel la tappa. A tenere banco è la rabbia …
Tinkoff ama l'Italia e preferisce il Giro al Tour, però si affanna a ricordare, con scarsa signorilità, che possiede un appartamento con vista sulla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
EFC | Si chiude dopo trent'anni il rapporto con Tolomei
... dato comunicazione di quanto accaduto nella sua pagina facebook e lo ha fatto, come nel suo stile, con grande signorilità e senza polemica. «PianetaEmpoli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signorilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signorilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z