Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signorilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNORILMENTE AUF ITALIENISCH

si · gno · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNORILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signorilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SIGNORILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von signorilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mysteriös im Wörterbuch ist stattlich.

La definizione di signorilmente nel dizionario è in modo signorile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNORILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNORILMENTE

signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signor
signorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNORILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von signorilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNORILMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signorilmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signorilmente

MIT «SIGNORILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signorilmente altamente bene nobilmente signorilmente grandi dizionari mén modo signorile italian significato pronuncia traduzioni repubblica pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scopri dicios señorialmente miglior gratuito signorilità vestire trattare aristocraticamente distintamente elegantemente beceramente reverso consulta anche singolarmente signori signore finemente generosamente tutti italiani modi dire tutte varianti come posso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von signorilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNORILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von signorilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signorilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signorilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

signorilmente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

signorilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

signorilmente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

signorilmente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

signorilmente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

signorilmente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

signorilmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

signorilmente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signorilmente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

signorilmente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

signorilmente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

signorilmente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

signorilmente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

signorilmente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

signorilmente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

signorilmente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

signorilmente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

signorilmente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signorilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

signorilmente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

signorilmente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

signorilmente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

signorilmente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

signorilmente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

signorilmente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

signorilmente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signorilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNORILMENTE»

Der Begriff «signorilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signorilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signorilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signorilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNORILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signorilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signorilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signorilmente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNORILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort signorilmente.
1
Algernon Charles Swinburne
Maestosamente, gentilmente, signorilmente amico, Accondiscendi di venirti a sedere accanto a me. [A un gatto].

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNORILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signorilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signorilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
ferita è costretto ad allontanarsi dalla bella Vittortna, e portarsi a Torino richiamatovi dalla madre con pressanti messaggi?...... Aguzza l'acume de' tuoi occhi. Vedi mo quel gio- vane signore, che signorilmente sdrajato nel calesse insieme con ...
‎1836
2
La republica regia del sig. Fabio Albergati al serenissimo ...
Eùgià da noi risoluto ,_ e l'i3” P'ù sim” stcsso anco diciammcbe'l comandare signorilmente ~conuiene al tiranno, e può similmente conuenire al Rè verso i sudditi per forza aquistarhò che di animo seruile si ritrouano , ò che volontariamente :i ...
Fabio Albergati, Oliviero Gatti, Giovanni Battista Coriolano, 1628
3
Dizionario della lingua italiana
SIGNORILITÀ. Qualità di ció che è signorile. Beilin. Bucch. 89. Poffare il mondo! Apolline a pennello! Che signorilità,cheleggia- dria! E aso. La pronuncia con una gravita Di signorilità, E con un sopracciglio ec. (A) SIGNORILMENTE. Avverbio.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SIGNORILITÀ. Qualità di ciò che è signorile. Sellin. Bucch. 89. Poffare il mondo ! Apolline a pennello! Che signorilità, che leggiadria! E aio. La pronunzia con una gravila Di signorilità, E con un sopracciglio ec. (A) SIGNORILMENTE. Avverbio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
La Repvblica Regia del Signor Fabrio Albergatti
Oltre di ciò , quando il Rè comanda a'suoi propri sudditi signorilmente, lo a di volontà loro, come mostrò Atislotiie trattando del Regno, nella manie,ra,che poco prisnadicemmosma il Tiranno comanda sempre a' suoi inuolontariamente .
‎1664
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... add., che signoreggia Sigqoreggiare, aver signoria, dominare Signoresco, add ., signorile, di si. gnore Signorevole, ed all'anL Signori\ile, add., signoreggevole Signorevolmente, 11011., in modo signorevole, signorilmente Signorile, add. da  ...
‎1852
7
Vocabolario della linqua italiana--
In mòdo signorevole, Signorilmente. | Da pa- dione. SIGNORÌA. J. f. Dominio, Podestà, Giurisdizione, l Potere, Facoltà. 1 Maestà. I Govèrno. I Suprèmo magistrato d'alcuna repubblica. | Mòdo di amministrare o governare, Amministrazione di ...
Pietro Fanfani, 1855
8
La Republica Regia
Oltre di ciò , quando il Rè comanda a'suoi propri sudditi signorilmente, lo sa di ` I \ o ì n . volonta loro,mme mostro Aristonle trattando del Regno, nella maniera,che poco prima dicemmosma il Tiranno comanda sempre a' suoi inuolontaria~ ...
‎1664
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Trattare, agire signorilmente. » Drit sgnoril. Diritto signorile. Si dà questo nome ai diritti, privilegi o preminenze che appartengono a signorie. Sgnorilment. Signorilmente, signorevolmente. In modo signorile, nobilmente, splendidamente.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Un mese con Montalbano
«Nenè!» Signorilmente,il commissario fecefintadi non meravigliarsi d'incontrare Nenèall'Ucciardone. Ealtrettanto signorilmente Nenè non raprì boccacon lui sulle sue recenti traversìe. «Come tela passi?» «Non miposso lamentare, Salvù.
Andrea Camilleri, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNORILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signorilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
... col piccolo in braccio, nascondendosi vigliaccamente dietro a lui, ha 'signorilmente' sussurrato al mio orecchio: “C'è puzza di merda qui…”. «DOVATU, Jul 15»
2
Il cammino (immortale) di Santiago
Ignorando ancora simili usanze, feci il mio primo passo falso: scelsi signorilmente l'adesione con bollettino e soprattutto lasciai intendere che ... «Il Libraio, Jul 15»
3
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di Weidmann
Ma questo Weidmann, molto signorilmente, non lo dice. Ti potrebbero interessare anche: L'economia ai tempi dello “Zero lower bound”. «Formiche.net, Jul 15»
4
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... e cucina, con tutto l'occorrente di mobili e attrezzi, a lire 30 mensili; l'altro più ampio e più signorilmente addobbato a lire 50. Io scelsi il primo, ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
5
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... non sa comportarsi signorilmente, sembrano qui delineare un altro aspetto di questa dicotomia fra nobiltà e borghesia: non solo un nobile come Federigo può ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
6
Jordan, il mercato ei rischi della free agency
Si può solo sperare che ora Dallas accetti signorilmente la sconfitta, perché se dovesse chiedere un arbitrato, o tentare di firmare giocatori che ... «Play.it USA, Jul 15»
7
SALAH GETTA LA MASCHERA...MA IN CASA VIOLA E' SEMPRE …
Perchè in realtà si è trattato soprattutto di un gioco a rialzo mai nemmeno garbatamente (e signorilmente) nascosto, al quale la stessa ... «Firenze Viola, Jul 15»
8
ESCLUSIVA - 30 anni fa ci lasciava un mito: Renato Ziaco! La figlia …
Si mormora che nessuno dei suoi “ragazzi” ne venne a conoscenza, signorilmente come lo era sempre stato anche per chi fortemente lo aveva ... «LazioPress.it, Jun 15»
9
A Ceriale 'Un amore in Soffitta' Per la sesta edizione del teatro …
Impareremo ad apprezzare (forse) una suocera allegra e affettuosa, ma non per questo meno problematica e un vicino di casa signorilmente ... «Rsvn.it, Jun 15»
10
Un'ombra nella notte - Addio Christopher Lee
... borgomastro di Sleepy Hollow o un ennesimo Sherlock Holmes, ma era più semplicemente una leggenda che signorilmente si concedeva al ... «Close-Up, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signorilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signorilmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z