Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signorina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNORINA AUF ITALIENISCH

si · gno · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNORINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signorina kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIGNORINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fräulein

Signorina

Fräulein ist ein 1930 japanischer Film, der von Yasujiro Ozu geleitet wird. Der Film wurde am 12. Dezember 1930 veröffentlicht. Signorina è un film giapponese del 1930 diretto da Yasujiro Ozu. Il film è stato distribuito il 12 dicembre 1930.

Definition von signorina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der jungen Dame im Wörterbuch ist ein Titel des Respekts, der jeder einzelnen Frau oder Minderjährigen gehört, angesichts des Namens, des Familiennamens, der Berufsbezeichnung, des Adelstitels: der s. Marta Conti; die s. Marta; die s. Conti; die s. Lehrer; die s. Marquise. Fräulein ist auch eine junge unverheiratete Frau: Sie ist mit einem s verlobt. einer guten Familie; Das ist keine Show für junge Damen.

La definizione di signorina nel dizionario è titolo di rispetto che spetta a ogni donna nubile o minorenne, premesso al nome, al cognome, al titolo professionale, al titolo nobiliare: la s. Marta Conti; la s. Marta; la s. Conti; la s. maestra; la s. marchesa. Signorina è anche giovane donna nubile: si è fidanzato con una s. di buona famiglia; questo non è uno spettacolo per signorine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNORINA


ballerina
bal·le·ri·na
borina
borina
cefalosporina
ce·fa·lo·spo·ri·na
cicerchia porporina
cicerchia porporina
elleborina
el·le·bo·ri·na
erba pecorina
erba pecorina
farina
fa·ri·na
genziana porporina
genziana porporina
littorina
lit·to·ri·na
madrina
ma·dri·na
marina
ma·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
pettorina
pet·to·ri·na
porporina
por·po·ri·na
purina
pu·ri·na
scolorina
sco·lo·ri·na
trina
tri·na
vetrina
ve·tri·na
zarina
za·ri·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNORINA

signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signor
signorso
signorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNORINA

aspirina
bandierina
brina
crina
dottrina
efedrina
glicerina
laterina
latrina
longarina
margarina
mascherina
paperina
pellegrina
piastrina
taglierina
taurina
urina
venturina
verina

Synonyme und Antonyme von signorina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNORINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signorina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signorina

MIT «SIGNORINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signorina adolescente damigella donna donzella fanciulla giovane giovinetta governante libero nubile pedagoga pulzella ragazza ragazzina signorinetta single vergine zitella diminutivo abbreviazione ferragamo galateo livoli profumo signorina film giapponese diretto yasujiro stato treccani signora titolo cortesia rispetto rivolge riferisce sposata premesso cognome wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera appellativo più comunque premettendolo wikizionario sostantivo modifica sing signorine maestra marchesa scherzoso annunciatrice televisiva buonasera dicios traduzioni señorita miglior gratuito risveglio prim libri mondadori natalia sanmartin fenollera vuoi intraprendere questo viaggio apri bene occhi respira profondamente tecla manzi vitali andrea libro garzanti pubblicato nella collana narratori moderni disponibile anche ebook gozzano felicita quest scende giardino antico casa cuore amico ricordo rivedo ancora ivrea euforbia edizioni paolo proprietaria solo pasticcini misura vale dire pensati realizzati ciascuno particolare

Übersetzung von signorina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNORINA

Erfahre, wie die Übersetzung von signorina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signorina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signorina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小姐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

joven
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

young lady
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آنسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

барышня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jovem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমিকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demoiselle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wanita muda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fräulein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

젊은 숙녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wanita
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cô gái trẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளம் பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तरुण महिला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genç bayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signorina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panienka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

панянка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

domnișoară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεαρή κοπέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jong dame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ung dam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ung dame
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signorina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNORINA»

Der Begriff «signorina» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signorina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signorina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signorina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNORINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signorina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signorina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signorina auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNORINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort signorina.
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Filippo Facci
Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.
3
Miss Manners
Cara signorina Buone Maniere, Ti prego di elencarmi alcuni modi decenti per rimuovere la saliva di un uomo dal viso. Gentile lettrice, Ti prego di elencarmi alcuni modi decenti per farsi mettere la saliva di un uomo sul viso....
4
Miss Manners
Cara signorina Buone Maniere,
5
Herbert V. Prochnow
Le sette età di una donna sono: neonata, bambina, signorina, giovane donna, giovane donna, giovane donna e giovane donna.
6
Sharon Stone
- John Correli: È vietato fumare in questo edificio, signorina Tramell. - Catherine Tramell: Che cosa vuol fare? Incriminarmi per fumo?

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNORINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signorina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signorina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La signorina Else
Nell’opera di Schnitzler, "La signorina Else" è un’aria mirabile, che continua a suonare nell’orecchio di chi l’ha sentita anche una sola volta.
Arthur Schnitzler, 2012
2
La signorina Tecla Manzi
La donna - anzi, la signorina Tecla Manzi - è venuta a denunciare un furto improbabile: il quadretto con il Sacro Cuore di Gesù che teneva appeso sopra la testata del letto.
Andrea Vitali, 2011
3
La signorina e altri racconti
Five tales display Anna Banti's talent across many genres--fiction, science fiction, historical fiction, mystery.
Anna Banti, Carol M. Lazzaro-Weis, 2001
4
Casi clinici 1: Signorina Anna O., Signora Emmy Von N.
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
5
La signorina: romanzo
romanzo Gerolamo Rovetta. — Insomma, basta! Vieni subito in casa o vado in collera! — Eccomi! Eccomi, signora Eugenia! — Cantando, la giovinetta attraversa il giardino, imbocca l'uscio, piglia dicorsa le scale e siprecipita addosso alla ...
Gerolamo Rovetta, 1929
6
Niente lacrime per la signorina Olga
Quando la signorina Olga, una figura pallida avvolta nella pelliccia nera di astrakan, colletto e polsi di visone, cappellino di feltro verde scuro in testa con veletta, prende in affitto la mansarda di via Worktz 227, Trissera, grigia ...
Elda Lanza, 2012
7
La signorina del quinto piano di Paul de Kock: “La signorina ...
“La signorina del quinto piano” 4. TUTTA.'LA CASA m rscomuouo 1li alla visitatrice; riconosciuto ch'ebbe la sua graziosa e generosa signorina del quinto piano, cacciò fuori un grido di sorpresa, ed esclamò: «La signorina Felicita! è lei che ha ...
‎1857
8
La Civiltà cattolica
Signorina Maria Malvezzi Campeggi- Signorina Vittoria Malvezzi Campeggi. Donna Maria Costaguti Marchesa Afan de Rivera. Signorina Chiara Misciattelli. Marchesa Misciattelli Mocenigo Soranzo. Marchesa Misciattelli Boutourline.
‎1908
9
Tutto il teatro
SIR ROWLAND Sarà la signorina Peake. Vada ad aprire, per favore, Warrender. Jeremy va in anticamera. Hugo accenna a sir Rowland di avvicinarsi. HUGO Roly, che storia è questa? Che cosa ti ha detto Clarissa? JEREMY (fuori scena) ...
Agatha Christie, 2006
10
Tre Donne Cinesi
Il diario della Signorina Sofia 24 dicembre. ANCHE oggi c'è vento! Ancora non albeggiava quando sono stata svegliata dal vento. L'inserviente si è precipitato di nuovo nella stanza a ravvivare il fuoco della stufa. So bene che ora come tutte le  ...
Ding Ling, Huang Luyin, Bing Xin, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNORINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signorina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo Sport 24 racconta… il primo derby milanese della storia
... appena sette mesi, contava più stranieri in squadra e girava intorno a Ermanno Aebi, sedicenne italo-svizzero soprannominato Signorina per ... «LoSport24, Jul 15»
2
Recensione Game of Thrones Episodio 5
Vi ricordate di quella volte che Asher, Beskha and Malcolm dovevano salvare Mereen per conto di Daenerys Targaryen, la signorina che ... «4news.it, Jul 15»
3
Matilda 6 mitica è cresciuta: ecco com'è oggi (FOTO)
... di Matilda 6 mitica: a destra si riconosce Danny De Vito, mentre dietro, in bianco si intravede Pam Ferris, la terribile Signorina Trinciabue. «Blog di Cultura, Jul 15»
4
Luciano De Crescenzo protagonista a Positano
Il primo quando conobbi una signorina che si chiamava Alessandra. Il secondo quando questa Alessandra mi lasciò. Il terzo quando il Napoli ... «Corso Italia News, Jul 15»
5
Acquista Chromecast, in regalo 1 film a noleggio e 2 mesi di musica …
La signorina Google vuole essere sempre al centro dell'attenzione. L'estate italiana alla Sammontana non esiste più: secondo il colosso di ... «Androidiani.com, Jul 15»
6
IL SECONDO TRAGICO FANTOZZI/ Su Rete 4 il sequel del …
... anche le settecentomila lire che aveva vinto alla roulette giocando il numero consigliatogli (il 27)dalla signorina Silvani prima della partenza. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Zelbio Cult: Pietro C.Marani racconta quel gran genio di Leonardo …
Nel 2012 ha esordito come giallista con Niente lacrime per la signorina Olga (edizioni Salani), prima tiratura esaurita in tre settimane, molte ... «CiaoComo.it, Jul 15»
8
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Segreti e Delitti, The Night …
E sullo sfondo, la vita d'ufficio, tra cartellini da timbrare e il costante e sfortunato corteggiamento alla signorina Silvani. Su Iris spazio al cinema ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Voglio un figlio... senza un partner
Cara Signorina, Lei e' molto giovane e forse spera /immagina di avere un figlio per curare la Sua solitudine. Ma un figlio non e' un compagno. «Medicitalia.it, Jul 15»
10
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Trama: Altre, tragiche avventure del rag. Fantozzi Ugo, alle prese con la famiglia, la cotta segreta per la signorina Silvani, i colleghi di lavoro e i ... «DavideMaggio.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signorina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signorina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z