Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "silenzio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SILENZIO AUF ITALIENISCH

si · len · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SILENZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Silenzio kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET SILENZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «silenzio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
silenzio

Schweigen

Silenzio

Stille bedeutet das relative oder absolute Mangel an Klang oder Lärm; eine Umgebung, die Klang produziert weniger als 20 Dezibel ist in der Regel als stumm. Piktogramm des Schweigens Im figurativen Sinne kann es auf die Stimmenthaltung der Sprache oder des Dialogs hinweisen. Con silenzio si intende la relativa o assoluta mancanza di suono o rumore; un ambiente che produca suono inferiore ai 20 decibel viene solitamente considerato silenzioso. Pittogramma del silenzio In senso figurato, può indicare l'astensione dalla parola o dal dialogo.

Definition von silenzio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stille im Wörterbuch ist eine Umweltbedingung, die sich durch völlige Abwesenheit von Geräuschen, Geräuschen und Stimmen auszeichnet: In der Halle war ein s. perfekt, absolut. Eine andere Definition von Stille ist, still zu sein, um die Aktion des Sprechens auszusetzen: make s. bleib, bleib in s. fragen, auferlegen, die s. Stille ist auch ein bestimmtes Thema nicht zu erwähnen: Ich empfehle die s. bei meiner Abreise.

La prima definizione di silenzio nel dizionario è condizione ambientale caratterizzata da una completa assenza di suoni, rumori, voci: in sala ci fu un s. perfetto, assoluto. Altra definizione di silenzio è lo stare zitti, il sospendere l'azione del parlare: fate s.!; stare, rimanere in s.; chiedere, imporre, ottenere il s. Silenzio è anche il non parlare di un determinato argomento: ti raccomando il s. sulla mia partenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «silenzio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SILENZIO


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ridurre al silenzio
ridurre al silenzio
ronzio
ron·ʒi·o
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SILENZIO

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silentemente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenziosamente
silenziosità
silenzioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SILENZIO

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

Synonyme und Antonyme von silenzio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SILENZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «silenzio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von silenzio

ANTONYME VON «SILENZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «silenzio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von silenzio

MIT «SILENZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

silenzio abbandono anonimato astensione basta benessere calma dimenticanza disinteresse distacco equilibrio interruzione mutismo partecipazione oblio ombra ordine oscurità pace perdita contatto piantala quiete respiro rifiuto rinuncia riposo serenità sereno silenzio alcuni raggiungono loro massima cattiveria elias canetti anche quando può essere necessità sfogo certe solitudine frasi aforismi straordinari più belle accademia libera università dell autobiografia ecco resoconto quello successo giorni trascorsi immersi verde testo scaricare leggere museo solo completo comincia ascoltare linguaggio scompare vedere luogo centro storico fara sabina teatro andrea bocelli lajatico sito musica arte emozione immerso magnifico paesaggio toscano dove piace persone parlano tutelata diritto autore sensi della legge aprile treccani silènzio silentium silens entis part pres silēre fare assenza rumori suoni voci come trailer degli innocenti mymovies prima eliseo scritto peppino patroni griffi

Übersetzung von silenzio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SILENZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von silenzio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von silenzio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «silenzio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉默
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silencio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصمت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тишина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silêncio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীরবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

silence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schweigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沈黙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침묵
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasepen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

im lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

silenzio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cisza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тиша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tăcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιωπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stilte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tystnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stillhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von silenzio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SILENZIO»

Der Begriff «silenzio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «silenzio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von silenzio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «silenzio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SILENZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «silenzio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «silenzio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe silenzio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SILENZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort silenzio.
1
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
2
A.A. Attanasio
Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
5
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
6
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
7
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Dovremmo smettere di tacere soltanto quando abbiamo qualcosa da dire che valga più del silenzio.
8
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
10
Alexandre Dumas (padre)
A tutti i mali ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SILENZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von silenzio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit silenzio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
3
Il paesaggio e il silenzio
Ove è rumore ivi è difetto, ciò che è pieno è in sé raccolto.
Eugenio Turri, 2010
4
La musica del silenzio
Una "Musica del silenzio" indimenticabile, proprio come la voce del suo artefice. (Giorgio De Martino) Andrea Bocelli è nato a Lajatico (PI) il 22 settembre 1958.
Andrea Bocelli, 2010
5
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
6
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
di Francesco Saverio Trincia Il saggio di Jacques Derrida, Freud e la scena della scrittura', si presta a un'operazione di commento decostruttivo, animato dall' obiettivo di «riabilitare il silenzio»2. L'ipotesi che mi guida è che sia ' J. Derrida, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
7
Gli Occhi del Silenzio
"Gli Occhi del Silenzio" parla di un giovane, Andrea, che ad un certo punto della sua vita si trova ad affrontare quelle che sono le 'situazioni mai risolte'.
Diego Bertagnini, 2008
8
Il gioco del silenzio
C’è un modo per dimostrare che le femmine parlano più dei maschi.
Andrew Clements, 2012
9
Viaggio in Silenzio
In principio era il silenzio e l'indicibile, come scrive S. Lo Bue in Mozart e Leopardi, persisteva inviolabile, sino a quando la parola, l'immagine e le emozioni cominciano a formarsi, strappando a ciò che non conosciamo quei frammenti di ...
Giuseppe Mistretta, 2007
10
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SILENZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff silenzio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1, Gp Ungheria: minuto di silenzio per Bianchi, l'abbraccio del Circus
Il mondo della F1 si è fermato e tutti, piloti, tecnici, manager, tifosi, hanno osservato un minuto di silenzio per ricordare Jules Bianchi. «Tuttosport, Jul 15»
2
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Dopo un anno di silenzio, Rita Borsellino racconta la sua Sicilia. Da sabato in edicola su Left. Nel frastuono di dichiarazioni e ... «left, Jul 15»
3
Sestri: questa sera nella Baia del Silenzio la fantastica “barcarolata”
Questa sera a Sestri Levante appuntamento con una delle manifestazioni più interessanti dell'estate tigullina il cui successo si è consolidato ... «Levante News, Jul 15»
4
Azioni sindacali di contrasto alla Buona Scuola. Silenzio sui …
Il sito della Cgil-scuola riassume le prossime azioni unitarie di contrasto alla legge 107/15 con interventi verso l'Amministrazione scolastica e ... «Tutto Scuola, Jul 15»
5
Silenzio per favore – 10 video d'artista attraversano l'Abruzzo
pieghevole-silenzio-per-favore_ESEC-001 RIPATTONI, BELLANTE (TE) – Silenzio per favore a cura di Adina Pugliese, è una rassegna ... «L'Opinionista, Jul 15»
6
F. 1: Gp Ungheria, cerimonia in silenzio per Jules Bianchi
Con tutti i piloti stretti in circolo e i loro caschi sull'asfalto davanti a loro, all'Hungaroring e' stato rispettato un minuto di silenzio in onore di Jules ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
CAPITOLO PERISIC – Per quanto riguarda Ivan Perisic, il croato continua a segnare con la maglia del Wolfsburg: ieri a Londra è andato ... «Inter-News, Jul 15»
8
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
Caro direttore, ancora una volta mi rivolgo all'unico quotidiano che dedica al tema dell'azzardo la necessaria attenzione, titolando giorno dopo ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Un minuto di silenzio al Cocoricò per ricordare Lamberto Lucaccioni
Dopo la morte di Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ucciso dall'ecstasy, il general manager della discoteca Cocoricò di ... «PerugiaToday, Jul 15»
10
Un minuto di silenzio per Jules Bianchi al Paul Ricard
Un minuto di silenzio. Così, a motori spenti, i piloti, i team, i clienti e tutte le persone della Ferrari presenti al Paul Ricard per i Ferrari Racing ... «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Silenzio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/silenzio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z