Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "simultaneità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIMULTANEITÀ AUF ITALIENISCH

si · mul · ta · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMULTANEITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Simultaneità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIMULTANEITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simultaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Concurrency

Simultaneità

Simultanz ist das Attribut von zwei oder mehr Ereignissen, die im selben Augenblick auftreten. Während nach der klassischen Physik die Gleichzeitigkeit eine absolute Eigenschaft von Ereignissen war, die unabhängig von dem verwendeten Referenzsystem waren, stellt das nachfolgende Raumzeitmodell, das von Albert Einstein ausgearbeitet wird, fest, dass es ein relatives Merkmal ist, abhängig von dem Referenzsystem, das verwendet wird, um die Ereignisse zu beschreiben. Im Grunde können nach Einstein zwei oder mehr Ereignisse gleichzeitig für einen Beobachter und nicht gleichzeitig für einen anderen sein, während das alte Modell besagt, dass, wenn zwei oder mehrere Ereignisse gleichzeitig sind, sie für alle Beobachter gleichgültig sind, wohingegen sie nicht gleichzeitig sind , sie sind nicht für irgendwelche der Beobachter selbst. Auf der Gleichzeitigkeit der Wahrnehmungen beruht die künstlerische Bewegung des Kubismus, eine Vorhut, die in Frankreich Anfang des 20. Jahrhunderts geboren wurde. Im zwanzigsten Jahrhundert wird das Prinzip der Gleichzeitigkeit auch auf Aspekte der musikalischen Sprache wie Farbton und Rhythmus angewendet. La simultaneità è l'attributo di due o più eventi che si verificano nel medesimo istante. Mentre, secondo la fisica classica, la simultaneità era una proprietà assoluta degli eventi, indipendente dal sistema di riferimento utilizzato, il successivo modello spaziotemporale elaborato da Albert Einstein afferma che sia una caratteristica relativa, dipendente dal sistema di riferimento utilizzato per descrivere gli eventi. In sostanza, secondo Einstein due o più eventi possono essere simultanei per un osservatore e non simultanei per un altro, mentre il vecchio modello affermava che, se due o più eventi sono simultanei, lo sono per tutti gli osservatori indifferentemente, mentre se non sono simultanei, non lo sono per nessuno degli osservatori stessi. Sulla simultaneità delle percezioni è basato il movimento artistico del Cubismo, un'avanguardia nata in Francia nei primi anni del Novecento. Nel Novecento il principio della simultaneità è applicato anche ad aspetti del linguaggio musicale quali la tonalità e il ritmo.

Definition von simultaneità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gleichzeitigkeit im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was gleichzeitig ist: s. von zwei Ereignissen; die beiden Explosionen traten mit absoluten s auf.

La definizione di simultaneità nel dizionario è carattere di ciò che è simultaneo: la s. di due avvenimenti; i due scoppi sono avvenuti con assoluta s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simultaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIMULTANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIMULTANEITÀ

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneo
simun

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIMULTANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Synonyme und Antonyme von simultaneità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIMULTANEITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simultaneità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von simultaneità

MIT «SIMULTANEITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

simultaneità coincidenza concomitanza concorso contemporaneità sincronia sincronicità sincronismo bergson futurismo significato causa effetto musica relatività cubismo boccioni attributo più eventi verificano simultaneita treccani simultaneo fatto movimenti avvenimenti nell scient termine talora adoperato come simultaneità openfisica approfondire tempo affrontò dapprima puntualizzò corriere coesistenza consonanza parallelo scopri anche può venir data rispetto treno nello stesso preciso modo venne alla banchina però presenta esposizione divulgativa della pubblicata mediante lettura critica concetto nostre considerazioni state finora svolte positano news teoria relativita stupidi così semplice sembra prima vista analizziamo insieme evento accade localmente basata sugli assiomi fenomeni avvengono punti durata henry laperquisa risposta alle contraddizioni scientifiche sollevate dalla einsten erewhon

Übersetzung von simultaneità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIMULTANEITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von simultaneità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von simultaneità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simultaneità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同时性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simultaneidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

simultaneity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक ही समय में होने की स्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزامن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одновременность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simultaneidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুগপত্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

simultanéité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keserentakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gleichzeitigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동시 임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simultaneity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính đồng thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமகால
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाच वेळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşzamanlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

simultaneità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równoczesność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одночасність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simultaneitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταυτόχρονη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelyktydigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtidighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtidighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von simultaneità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIMULTANEITÀ»

Der Begriff «simultaneità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «simultaneità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von simultaneità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «simultaneità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIMULTANEITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «simultaneità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «simultaneità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe simultaneità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIMULTANEITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort simultaneità.
1
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
La massima originalità, la massima sintesi, il massimo dinamismo, la massima simultaneità e la massima portata mondiale. Ecco che cos'è la pubblicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMULTANEITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simultaneità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simultaneità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
F. T. Marinetti futurista
Simultaneità dell'amore per l'Ignoto aureolato di pericolo ;18) Simultaneità di cinematografo interstellare; 19) Simultaneità di racconti squadristi nel folto tropicale utero di due basaltiche cosce damba; 20) Simultaneità di una mensa di  ...
‎1977
2
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
tale ipotesi, le simultaneità definite dal cono di luce del futuro o del passato sarebbero accettabili. Dal punto di vista geometrico è abbastanza intuitivo capire come queste trasformazioni operino e perché solo la simultaneità standard ...
Franco Selleri, 2002
3
La Differenza e l'origine
care » 87, le separa così come le tiene unite e le fonda come « l'arrecare che tutto determina » M. Il risultato finora ottenuto indica innanzitutto la simultaneità che inerisce alla successione. Questa simultaneità immanente rimane ancora legata ...
Virgilio Melchiorre, 1987
4
I futuristi
Carlo Carrà, 2. Umberto Boccioni, Simultaneità - Visioni simultanee, La donna 1911; al balcone, Wuppertal. 1912. Van der Heydt Museum. Simultaneità - La donna al balcone I temi futuristi della compenetrazione dei piani, dei riflessi reciproci ...
Sabrina Carollo, 2004
5
Arte del colore. Ediz. ridotta
L'effetto di simultaneità non nasce solo fra il grigio e un colore puro, ma anche fra due colori puri che non siano esattamente complementari: in tal caso ciascuno di essi cerca di spingere l'altro verso il suo complementare, perdendo entrambi il ...
Johannes Itten, 2010
6
La stanchezza di Atlante: crisi dell'universalismo e ...
o la contemporaneità dei movimenti di due orologi vicini tra loro, come possiamo «impedire - si chiede Bergson - che la nostra immaginazione, il nostro stesso intelletto, trattino la simultaneità delle indicazioni di due orologi molto lontani l' uno ...
Ottavio Marzocca, 1994
7
Prospettive della logica e della filosofia della scienza: ...
Quindi, anche nella Relatività Speciale vi è equivalenza tra le due relazioni e, benché non vi sia simultaneità assoluta, se seguendo Reichenbach [ Reichenbach, 1957] si definiscono simultanei due eventi quando s(x,,x2)<0, si ritrovano le tre ...
Vincenzo Fano, G. Tarozzi, Massimo Stanzione, 2001
8
Cubismo
Questa realtà ha una profondità (noi vediamo fino alle stelle) e diviene dunque simultaneità ritmica. La simultaneità nella luce è l'armonia, il ritmo dei colori che crea la visione dell'uomo. La visione umana è assolutamente reale, per- ...
Jolanda Nigro Covre, 1991
9
Fisica
Il significato fisico di questo ritardo è totalmente equivalente ad introdurre nel sistema in moto una simultaneità propria che differisce dalla simultaneità del sistema primario. La limitazione dell'interpretazione ortodossa della relatività speciale ...
Vincenzo Paticchio, Franco Selleri, 1993
10
Corso di filosofia
Qitel di sopra infatti mette In simultaneità in immediata dipendenza da un terzo fatto : questo ne la addila nella sola mseparabili tà da esso. In quello insinuasi la terza tósa c'ome inflmtole sujla simultanea esistenza delle altre due :. in questo ...
Antonio Giusti, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMULTANEITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simultaneità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spazio WOW: l'Inferno di Dante a Fumetti
... Londra e Firenze, approda anche a Milano con la sua “Divina Commedia”, inserita in un progetto la cui simultaneità interdisciplinare ne fa il ... «MilanoPost, Jul 15»
2
Musei di tutta Europa unitevi!
"6PM UK”, concepito per testare il corretto funzionamento della piattaforma digitale e la simultaneità del tutto, è andato in scena lo scorso 22 ... «ExibArt, Jul 15»
3
Balla nudo e orina in piazza, scandalo a Santarcangelo dei Teatri
... la presenza e la trasformazione degli atti, la simultaneità di produzione e de-produzione della danza e del coreografico possano costituire un ... «RiminiToday, Jul 15»
4
Analogica, digitale, trasversale: la fotografia come arte totale
... città e regione, la simultaneità dei progetti. La chiave di volta del 2015 va nel segno della contaminazione tra fotografia e altri mondi, come la ... «il Giornale, Jul 15»
5
Il Tottenham pensa a McCarthy
La squadra di Londra ha da pochi giorni venduto - quasi in simultaneità - i due flop di centrocampo Paulinho e Capoué e starebbe pensando di ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Gelosia o cos'altro
Mi capita invece di essere terrorizzata dalla simultaneità, la mia preoccupazione è: che lui stia con me, perchè so che mi ama, mi vuole bene, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Insorgenti dentro i Big Data
Come discusso al festival Observer Ideas e riportato dal Guardian nel luglio del 2014, emerge sempre più una simultaneità tra «crescita dei ... «il manifesto, Jul 15»
8
Home › Cronaca › "Tutino non aveva i titoli" "La nostra denuncia …
Una simultaneità di cui, ribadiscono oggi i sindacalisti, Tutino non sarebbe stato in possesso. Il primario, dal canto suo, sgombrò il campo dalle ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Iran, nucleare: Accordo in tre fasi entro il 7 luglio?
Anche qui varrà un criterio di simultaneità: nel momento in cui Teheran annuncerà la data dell'entrata in vigore dell'intesa, il Consiglio ristretto ... «Polisblog.it, Jul 15»
10
Iran, Casa Bianca: 'Negoziati avanti anche dopo 30 giugno'
E' il nodo della 'simultaneità' tra la firma dell'accordo sul nucleare iraniano e la revoca delle sanzioni, questione riproposta con forza dalla ... «ANSA.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Simultaneità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/simultaneita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z