Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sirena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIRENA AUF ITALIENISCH

si · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sirena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIRENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sirena

Sirena

Sirena

Die Sirenen waren ursprünglich griechische ornithomorphe religiöse Figuren und zeichneten sich durch einen verführerischen Reiz aus. Anschließend werden diese mythologisch-religiösen Wesen auf die Tradition des alten Roms übertragen. Diese klassischen antiken Meerjungfrauen überlappen sich oft auf italienisch, mit verschiedenen legendären Figuren. Le sirene erano in origine delle figure religiose greche dalle forme ornitomorfe e caratterizzate da un seducente richiamo. Successivamente tali entità mitologico-religiose verranno trasferite nella tradizione della Roma antica. Queste sirene dell'antichità classica si sovrappongono spesso, nella denominazione in lingua italiana, con differenti figure leggendarie.

Definition von sirena im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sirene im Wörterbuch ist eine verführerische Frau, Zauberin und Verräterin: auch er fiel in die Fänge dieses s. Sirena ist auch Amphibie der Ordnung der Urodeli, mit einem anguilliform Körper bis zu 90 cm lang, mit nur sehr kurzen vorderen Gliedmaßen, mit denen es auf dem Boden kriecht, typisch für die Sümpfe von Nordamerika.

La definizione di sirena nel dizionario è donna seducente, ammaliatrice e infida: è caduto anche lui nelle grinfie di quella s. Sirena è anche anfibio dell'ordine degli Urodeli, dal corpo anguilliforme lungo fino a 90 cm, con soli arti anteriori brevissimi con i quali striscia sul terreno, tipico delle paludi dell'America settentrionale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIRENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
lepidosirena
le·pi·do·si·re·na
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIRENA

sir
siracusano
sire
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIRENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
contraccarena
galena
in piena
lena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonyme und Antonyme von sirena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIRENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sirena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sirena

ANTONYME VON «SIRENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sirena» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sirena

MIT «SIRENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sirena allarme ammaliatrice angelo antifurto bella bellezza beltà circe civetta diva divina donna fatale emergenza fatalona incantatrice maga maliarda mangiauomini messalina pantera rubacuori seduttrice smorfiosa strega tigre vamp sirena specialisti segnalazione sito fase aggiornamento tornate trovarci presto news bimu hotel rimini stelle masucci hotels miramare servizi offerti listino prezzi ubicazione albergo modulo prenotare sistema informativo regionale energia ambiente home benvenuto monitoraggio sicurezza efficienza spiaggiata ritrovata dopo uragano video dailymotion gabicce mare riviera adriatica meteo pesaro °c°c pressione millibar umidità vento weatherandtime recensioni viaggio cesenatico famiglie bellissima rinnovata struttura alberghiera dotata molti situata pochi passi ideale malcesine benvenuti direttamente lago posizione soleggiata centro tutte camere doccia scopo promuovere elaborare realizzare piani recupero urbano programmi finalità pubblico sociale studi ricerche valorizzazione cilento ristorante

Übersetzung von sirena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIRENA

Erfahre, wie die Übersetzung von sirena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sirena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警笛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sirena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

siren
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोंपू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفارة إنذار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сирена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sereia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাইরেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sirène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

siren
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sirene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイレン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사이렌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siren
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân ngư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சைரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोहून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

siren
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sirena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

syrena
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сирена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sirenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σειρήνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sirene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sirena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIRENA»

Der Begriff «sirena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sirena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sirena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sirena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIRENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sirena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sirena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sirena auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIRENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sirena.
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Gustave Flaubert
Guardati dal sogno: è la sirena dello spirito!

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apprendista sirena
Caso letterario in Thailandia, Apprendista Sirena, primo libro della “Trilogia delle Interspecie”, è stato in testa a tutte le classifiche per un anno.
Pieretta Dawn, 2012
2
Il richiamo della sirena
Un thriller che unisce amore e mito delle sirene.
Tricia Rayburn, 2012
3
Il bacio della sirena
Lily Sanderson ha diciassette anni e vive con la zia nella piccola città di Seaview.
Tera Lynn Childs, 2012
4
Il destino della sirena
Lily ha fatto la sua scelta: per amore di Quince, è pronta a rinunciare al trono di Thalassinia.
Tera Lynn Childs, 2013
5
Goodbye sirena
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA, LA REGINA DEL ROSA, FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, 2013
6
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin. :"' W -' ' Ma fuggite le grazie del suo viso. La sua voce temete e il suo sorriso, Che morir tosto vi fa. ' Di Parigi è costei la Sirena ' La Sirena'P Er1. La sirena di Parigi!... Eh, via! esiste pro' prio realmente? .
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
7
La sirena ballo in sette atti di H. Monplaisir
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, ballerino Bruno, Mascagno, ballerina De Novellis, Merolla, Mongelli, Luigi Gustavo Fazio, Benevitti, Terlizzo, Wolf, Tromba , Giuseppe Castagna, Michele padre benedettino Marra, Orazio Cerrone, Filippo  ...
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, 1872
8
Teatro in versi: La sirena. Intermezzi e scene. La tardi ...
Dove va? MARCO In Inghilterra. FEDERICO Da' suoi parenti? MARCO Pare. FEDERICO Ci va ogni anno. MARCO Quest'anno non ci doveva andare. FEDERICO C'è dunque una ragione speciale. Vieni qui; Com'è andata 12 LA SIRENA.
Giuseppe Giacosa, 1888
9
La sirena: La sesta indagine di Erica Falck e Patrik Hedström
Il nuovo romanzo di Camilla Läckberg, sesto caso della serie di Erika Falck e Patrick Hedström Un mazzo di gigli bianchi e una busta con un biglietto.
Camilla Läckberg, 2014
10
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una sirena scopareccia II bar aveva chiuso e loro due s'accingevano a tornare alla pensione, quand'eccolo là: il furgone mortuario era fermo davanti all' Ospedale, di là dalla strada. "Questa è la notte buona," disse Tony, "me lo sento.
Charles Bukowski, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIRENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sirena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
''E la Sirena canta...'', la canzone napoletana con Nadia De Sanctis …
Sul palco Nadia De Sanctis, accompagnata da Federica Baronti (flauto) e Serena Rinaldi (chitarra) in "E la Sirena canta..." - una carrellata delle ... «SienaFree.it, Jul 15»
2
Belen sirena hot in piscina a Formentera
Proseguono le sexy vacanze a Formentera di Belen Rodriguez , che continua a incantare e sedurre i suoi fans postando una serie di scatti hot ... «GossipBlitz, Jul 15»
3
Taddei scatenato: "Prostituzione al Caprino? Assurdo! Chiederò le …
Ma allora la “sirena” che invia su Facebook inviti un po' equivoci – come quello che abbiamo pubblicato stamattina (“Faccio PR… «Liberatv.ch, Jul 15»
4
Principessa, troppi pericoli «Si riveda la viabilità»
Andavamo alla velocità che il caso richiedeva, con sirena spiegata. Giunti su via della Principessa, all'altezza del Nido dell'aquila, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
Hanno azionato una sirena e con un megafono hanno detto ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Quasi diventata sirena per le ore passate in acqua, poliziotta, è il capitano dell'Italsincro che piace e diverte. In carriera ha vinto meno di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Jul 15»
7
Treni, stop a due diretti per Firenze
Una corsa Tiemme tra Grosseto e Firenze dura circa due ore e un quarto e il biglietto costa 11,70 euro. Un richiamo di sirena per i viaggiatori. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
... i bagnanti: con un megafono ha diffuso la notizia della presenza di un grosso squalo in acqua e con una sirena ha reso il tutto più credibile. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Renzi, giù le tasse sirena elettorale per chi con un Bersani mai …
ROMA – L'annuncio della rivoluzione fiscale a tappe giusto giusto fino al 2018 quando la legislatura giunge al capolinea – via la tassa sulla ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
L'arte salva Napoli: arriva il murales dedicato alla sirena Pathenope
Il murales rappresenta la sirena Parthenope, in una veste nuova: bruna ed ammaliante. In soli tre giorni, l'artista ha terminato l'opera, ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sirena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sirena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z