Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sirocchia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIROCCHIA AUF ITALIENISCH

si · roc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIROCCHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sirocchia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIROCCHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirocchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sirocchia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sirocchia im Wörterbuch ist Schwester.

La definizione di sirocchia nel dizionario è sorella.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirocchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIROCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIROCCHIA

siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sirventese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIROCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonyme und Antonyme von sirocchia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIROCCHIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sirocchia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sirocchia

MIT «SIROCCHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sirocchia sorella sirocchia treccani siròcchia raro seròcchia sorōrcŭla soror ōris suora adocchia colui mostra più negligente pigrizia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente degli accademici della crusca dante purgatorio canto poema vero divina purg etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sòror meliante diminutivo grandi dizionari sirocchia† ròc chia serocchia chie significato repubblica ilgiornale

Übersetzung von sirocchia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIROCCHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sirocchia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sirocchia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirocchia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

姐姐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la hermana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the sister
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сестра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a irmã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la sœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kakak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Schwester
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

姉妹
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자매
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adhine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sirocchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siostra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сестра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η αδελφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die suster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

systern
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sirocchia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIROCCHIA»

Der Begriff «sirocchia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.356 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sirocchia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sirocchia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sirocchia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIROCCHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sirocchia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sirocchia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sirocchia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIROCCHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirocchia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirocchia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
A Cane celeste, la Canicola, f'i- lic. rim.pag. 29. (Cani. O grande ec.) O dall'Orse ali' adusto Sirio , e da Battro ai termini di Alcide Riverito e temuto. (N. S.) SIROCCHIA e SEHOCCHIA. V od oggi poco usate. Sorella. Lai. sor or . Grec. arati. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Purg. 4. Colui che mostra se più negligente, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E ai. L'anima sua, ch'è tua e mia sirocchia, Ve- nendo su, non potea venir sola. Bocc. nov. 45. til. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 68.
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sirocchia. Sorella . Latin, foror . Dant. Purgar. 4. Colui , che mostra fe più negligente , Che fe pi- grizia luise iua sirocchia. E Pufg. 21. L'anima fua, ch'é tua, e mu sirocchia . Boc. Nov. 45. rit. Ri- conofcesi la fanciulla eiser sirocchia di Giannole.
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Colui , che mostra se più ncgligcnte, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E Purgat. L'anima sua, ch'e tua, e mia sirocchia . Boc. Nov. 4 . rit, Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Ciannole. E Nov. 68. 2.2.. Avete voi udito, come il buon ...
*Accademia della *Crusca, 1691
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 63. in. Avete voi udito , come il buono vostro cognato tratta la siroccchia vostral E nov. 72. a. Come che nelle madri , nelle sirocchie , nell'amìche , e nelle figliuole con non meno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
La divina commedia ...
Compila , restringe girandole intorno colla mano. to ch1 è tua e mia sirocchia, cioè: elsc è tua emia sorella , di natura somigliante a quella di noi due che siamo poeti. 1 1 al nostro modo ecc. , non intende e vede come noi, poiché ella è chiusa ...
Dante Alighieri, 1837
7
Prose
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-« tratta per filata, dall'atto clic si pratica nel dare, eh' è di trar fuori a poco a poco lo stame della ...
Dante Alighieri, 1830
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-te tratta per filata, dall'atto ebe si pratica nel filare, ch' è di trar fuori a poco a poco lo stame dalla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
fu isbigottita ; onde la sirocchia incominciò a ridere e a gabbarsi di lei, e a maravigliarsi che la sirocchia non sapeva la maniera. Ma Fabia la minore di questo riso e di questo gabbo fu tocca dentro dal cuore e invelenita duramente, sì come 1' ...
Titus Livius, 1846
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(SS) f S SIROCCHIA, e SEROCCHIA. V. A. Sorella. Lat. soror. Gr. aofiipi]'. Dant. Purg. ^., Colui chi* mostra se più negligente , Che se pigrizia fosse sua si- rotebia . Bocc. nov. \5. tit. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole, E nev. 63.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIROCCHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sirocchia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teatroforum Donna 2015 "Groppi d'amore nella scuraglia"
Qui Scatorchio racconta del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso dai rifiuti; un racconto grottesco, tra l'esilarante e il commovente, ... «PadovaOggi, Mär 15»
2
Silvio Barbiero nei Groppi d'amore di Tiziano Scarpa
L'amore di Scatorchio volgerà comunque al termine perché Sirocchia non è disposta ad essere amata 'al buio', come immaginata e quindi ... «Krapp's Last Post, Feb 15»
3
"Inutilmente figa", Elda Alvigini al teatro Cometa Off
... tracciata con pennellate severe e marcate, per raccontare la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia, in un favolistico e grottesco ... «La Repubblica, Feb 15»
4
Torna "Groppi d'amore nella scuraglia" con Silvio Barbiero (Miglior …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Roma Daily News, Dez 14»
5
Da venerdì al via gli spettacoli teatrali all'auditorium del PalaPlip
... premio Miglior attore al Roma Fringe Festival di quest'anno, per la regia di Marco Caldiron: la storia d'amore di Scatorchio e Sirocchia in un ... «Comune di Venezia, Nov 14»
6
Il pesarese Silvio Barbiero vince il premio come Miglior Attore al …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Vivere Pesaro, Jul 14»
7
Groppi d'amore nella scuraglia
Scatorchio, per riconquistare l'amata Sirocchia, convince i concittadini a trasformare in discarica il paese scambiandola con un ripetitore ... «Persinsala.it, Jun 14»
8
Dal rigattiere di parole: "Sororale"
Molti autori antichi riportano “sorore” per sorella, ma anche “sororicida” (chi uccide la sorella), c'è “sirocchia, sarocchia, serocchia”, tutte varianti ... «il Giornale, Jul 13»
9
"Groppi d'amore nella scuraglia" di Tiziano Scarpa in scena al Forte …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «RomaToday, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sirocchia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sirocchia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z