Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sistema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SISTEMA AUF ITALIENISCH

si · ste · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SISTEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sistema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SISTEMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sistema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

System

Sistema

Das System ist in seinem allgemeineren Sinne ein Satz von Elementen oder Teilsystemen, die durch gegenseitige Beziehungen oder mit der äußeren Umgebung durch wechselseitige Beziehungen miteinander verbunden sind, sich aber nach den eigenen allgemeinen Regeln verhalten. Ein System kann als physikalische und funktionale Einheit definiert werden, bestehend aus mehreren interagierenden Teilen oder Subsystemen, die ein Ganzes bilden, wobei jeder Teil zu einem gemeinsamen Zweck oder Zielidentifikator dieses Systems beiträgt. Oft in der Anatomie, für den gemeinsamen Zweck der Organe / Komponenten, ist es mit dem Begriff "Apparat" verwechselt, aber die Struktur und Funktionalität der Systeme machen die Semantik viel breiter, artikulierter oder komplexer als die des Apparates. Il sistema, nel suo significato più generico, è un insieme di elementi o sottosistemi interconnessi tra di loro o con l'ambiente esterno tramite reciproche relazioni, ma che si comporta come un tutt'uno, secondo proprie regole generali. Un sistema può essere definito come l'unità fisica e funzionale, costituita da più parti o sottosistemi interagenti tra loro, formando un tutt'uno in cui, ogni parte, dà un contributo per una finalità comune od un target identificativo di quel sistema. Spesso, in anatomia, proprio per lo scopo comune degli organi/elementi componenti, viene confuso con il termine "apparato", ma la struttura e la funzionalità dei sistemi ne rendono la semantica ben più ampia, articolata o complessa rispetto quella degli apparati.

Definition von sistema im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von System im Wörterbuch ist ein Komplex von Elementen, die unter Beibehaltung ihrer eigenen Eigenschaften ein organisches Ganzes bilden und sich miteinander integrieren. Eine andere Systemdefinition ist eine Methode, eine Reihe von Techniken, die für die Realisierung eines Projekts verwendet werden: s. Unterricht; s. Anbau, Bewässerung von Feldern. System ist auch eine Handlungsweise, eine Norm, ein Komplex von Verhaltensregeln: s. des Lebens; ändern, ändern s.

La prima definizione di sistema nel dizionario è complesso di elementi che, mantenendo le proprie caratteristiche, formano un tutto organico, integrandosi a vicenda. Altra definizione di sistema è metodo, insieme di tecniche utilizzate per la realizzazione di un progetto: s. di insegnamento; s. di coltivazione, di irrigazione dei campi. Sistema è anche modo di agire, norma, complesso delle regole di comportamento: s. di vita; cambiare, mutare s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sistema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SISTEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biastema
biastema
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diasistema
dia·si·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SISTEMA

sissizio
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SISTEMA

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

Synonyme und Antonyme von sistema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SISTEMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sistema» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sistema
abitudine · accesso · accorgimento · accortezza · affare · ambiente · ambito · andazzo · animo · apparato · apparecchiatura · apparecchio · aria · arte · artificio · artifizio · astuzia · atteggiamento · atto · attrezzatura · attrezzo · avviso · blocco · braccio · canone · carattere · carta · castello · centro · cervello · chiave · classificazione · colore · come · compagine · complesso · comportamento · comune · concetto · concezione · condizione · condotta · conduzione · configurazione · congegno · consuetudine · consumo · contegno · coro · corpo · corredo · corteo · costume · credenza · credere · criterio · cultura · dettame · diritto · dispositivo · dominio · dottrina · edificio · equilibrio · esercizio · espediente · essere · filosofia · fondo · forma · forma di governo · formula · funzionamento · fusto · gabola · genere · gesto · giro · giudizio · gradino · grado · gruppo · gusto · idea · ideale · ideologia · impianto · impiego · impronta · incubo · indirizzo · insegnamento · insieme · intelletto · intero · istituto · istituzione · istituzioni · livello · luogo · macchinario · malizia · maniera · mazzo · meccanismo · mentalità · messaggio · metafisica · metodica · metodo · metodologia · metro · mezzo · modalità · modello · modo · modulo · nascita · natale · norma · normativa · omaggio · onda · ordinamento · ordine · organismo · organizzazione · organo · orientamento · ottica · paese · palazzo · parere · particolarità · partito · peculiarità · pensata · pensiero · piega · piglio · possesso · posto · potere · prassi · principio · problema · procedimento · processo · ragionamento · rango · regalo · regime · registro · regno · regola · regolamentazione · regolamento · respiro · risorsa · ritmo · rito · rotta · sale · schema · schieramento · scienza · senso · servizio · sfruttamento · sistematica · solito · soluzione · speculazione · stabilimento · stato · statuto · stile · strada · stratagemma · strumentazione · strumento · struttura · taglio · tattica · tecnica · tendenza · tenore · teoria · termine · tessuto · titolo · tono · tratto · treno · trovata · trucco · tutto · usanza · uso · verso · via · visione · vita · voga

MIT «SISTEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sistema abitudine accesso accorgimento accortezza affare ambiente ambito andazzo animo apparato apparecchiatura apparecchio aria arte artificio artifizio astuzia atteggiamento atto attrezzatura attrezzo avviso blocco braccio canone carattere portale progetto tessera sanitaria manutenzione straordinaria sistema informa motivi dalle sabato marzo alle piemonte permette cittadini professionisti imprese dipendenti pubblici accedere servizi telematici offerti dalla regione puglia della sviluppo primo piano approvati investimenti più milioni euro incentivi capone progetti intelligenti innovativi crescita moda italia viale sarca milano email info sistemamodaitalia pubblico connettività agid codice dell amministrazione digitale definisce insieme infrastrutture

Übersetzung von sistema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SISTEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von sistema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sistema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sistema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

系统
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sistema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

system
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रणाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

система
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sistema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদ্ধতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

système
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sistem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

System
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

システム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

체계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sistem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hệ thống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रणाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sistem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sistema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

system
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

система
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sistem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύστημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stelsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

systemet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

system
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sistema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SISTEMA»

Der Begriff «sistema» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 597 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sistema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sistema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sistema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SISTEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sistema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sistema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sistema auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SISTEMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sistema.
1
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
2
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
3
Dave Barry
Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.
4
Richard Carlson
Ogni volta che ci sentiamo arrabbiati, gelosi, risentiti, avidi, depressi o in qualche modo infelici, tutto ciò che dobbiamo fare è capire che tali sentimenti sono il prodotto del nostro sistema di pensiero, non sono naturali, né accurati, né tantomeno rappresentano la realtà.
5
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
6
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
7
Alessandra Farabegoli
La posta elettronica è un sistema di messaggistica, non uno strumento collaborativo.
8
Henry Ford II
È un bene che il popolo non comprenda il funzionamento del nostro sistema bancario e monetario, perché se accadesse credo che scoppierebbe una rivoluzione prima di domani mattina.
9
Gene Fowler
Il miglior sistema per diventare uno scrittore di successo è di fare delle buone letture, ricordarle, e poi dimenticare da dove le hai ricordate.
10
Ernesto Galli della Loggia
Tutta la classe dirigente italiana è organizzata in un sistema di compatte oligarchie di anziani che per conservare e accrescere i propri privilegi sono decisi a sbarrare l'ingresso a chiunque.

6 BÜCHER, DIE MIT «SISTEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sistema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sistema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema nervoso centrale
La seconda edizione italiana è basata sulla quarta edizione in lingua inglese, che è stata estensivamente aggiornata e implementata: quindici nuovi capitoli illustrano l anatomia macroscopica, l apporto ematico e la microstruttura del ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
3
Il sistema immunitario: la bilancia della vita. Come è fatto ...
Lo studio dell'immunologia è una necessità pratica e teorica, in quanto rafforza la visione olistica del funzionamento dell'organismo umano, incoraggiando così i tentativi in corso di costruzione di una nuova medicina integrata.
Francesco Bottaccioli, 2008
4
SINDROMI DA DISFUNZIONE DEL SISTEMA DI MOVIMENTO: Estremità, ...
Il volume è rivolto principalmente ai fisioterapisti che utilizzano il metodo Sahrmann ma anche a medici, chiropratici, infermieri, assistenti medici, allenatori e massaggiatori che lavorano in questo ambito e possono trarre beneficio ...
Shirley Sahrmann, Guido Barindelli, Rosanna Baroni, 2012
5
Sistema completo di polizia medica
Johann Peter Frank Maspero ((Milán)). » ma (i). 11 concilio di Erakara , dice: chiun- * que crederà -, che il diavolo possa in questo » mondo produrre una creatura , e per sua pro- » pria virtù eccitar temporali, tuoni, burrasche, m e siccità  ...
Johann Peter Frank, Maspero ((Milán)), 1808
6
Neuroscienze dell'attività motoria: Verso un sistema ...
"Neuroscienze dell'attività motoria" si rivolge a studenti di scienze motorie e a tutti gli operatori nel campo delle discipline motorie, sportive e riabilitative, con la finalità di raccontare il "nuovo sistema motorio" e chiarire come l ...
Laura Mandolesi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SISTEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sistema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Terna, a rischio il sistema produttivo»
«Terna, a rischio il sistema produttivo». La Regione dopo la sentenza sull'elettrodotto: «Situazione sconcertante». Cgil e Cisl chiedono un ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Modifiche al Sistema Parcheggi, sintesi degli interventi
“Gli incontri sin qui svolti hanno fornito, peraltro, un quadro sufficientemente chiaro sul sistema parcheggi – spiega l'Assessore ai Trasporti e ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
3
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
La questione è che in realtà il sistema duale di alternanza scuola/lavoro esiste anche in Italia, ma appare ampiamente sotto utilizzato. Si tratta ... «Sportellostage - ACTL, Jul 15»
4
Varoufakis aveva un Piano B per piratare il sistema fiscale greco. La …
Nel piratare i server del minstero delle Finanze per creare un sistema fiscale parallelo in caso di fallimento. In questo modo sarebbe stato ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Opzione Donna, news al 26/07, Albano: 'Prorogare il sistema al 31 …
Il dibattito parlamentare su come modificare il sistema previdenziale italiano continua incessante nelle aule parlamentari. Tra i vari argomenti ... «Blasting News, Jul 15»
6
Crisi enti culturali regionali, D'Alfonso: "Riorganizzare tutto il sistema
La crisi dell'Isa e la situazione non meno difficile in cui versano altri importanti enti culturali abruzzesi ha riacceso i riflettori sulla crisi strutturale ... «News Town, Jul 15»
7
Riforma pensioni 2015: Matteo Renzi, sistema previdenziale italiano …
Per quanto riguarda il tema delle pensioni, Renzi ha ribadito che l'attuale sistema previdenziale italiano, in un'ottica di medio-lungo periodo, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Un modder ha scoperto che in Skyrim era presente un sistema di lutto
Mourning: questo sistema di lutto prevede che se un NPC unico con famiglia e amici muore, questi ultimi faranno qualche commento circa la ... «VG247.it, Jul 15»
9
Made in Italy: il Sistema Padova esporta eccellenze in Centro e …
(AdnKronos) - A fine luglio 2015 il ?Sistema Padova? avrà in particolare l?opportunità di richiamare l?attenzione di buyers del Centro e Nord ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Minervino: In tilt il sistema bancomat a Minervino
La nostra redazione informa i lettori che anche l'unico bancomat attualmente in funzione in paese ha smesso di funzionare a causa di una ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sistema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sistema>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z