Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sistemare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SISTEMARE AUF ITALIENISCH

si · ste · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SISTEMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sistemare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sistemare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SISTEMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sistemare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sistemare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Arrangieren im Wörterbuch besteht darin, nach einem gegebenen System zu sortieren und zu ordnen; ein System zu etwas geben: s. der neue Staat; s. eine Firma, ein Verwaltungsbüro; s. die Organisation der Partei. Eine weitere Definition von Sessellösung ist das Lösen von: s. ein Streit, ein Streit, ein Streit. Arrange ist auch persönlich, finde einen Platz, eine passende Unterkunft: Sie arrangierten es mit einigen Verwandten.

La prima definizione di sistemare nel dizionario è ordinare, disporre secondo un determinato sistema; dare un sistema a qualche cosa: s. il nuovo Stato; s. un'azienda, un ufficio amministrativo; s. l'organizzazione del partito. Altra definizione di sistemare è risolvere, definire: s. una lite, una vertenza, una controversia. Sistemare è anche di persona, trovarle una collocazione, un alloggio adeguato: lo sistemarono presso alcuni parenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sistemare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SISTEMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sistemo
tu sistemi
egli sistema
noi sistemiamo
voi sistemate
essi sistemano
Imperfetto
io sistemavo
tu sistemavi
egli sistemava
noi sistemavamo
voi sistemavate
essi sistemavano
Futuro semplice
io sistemerò
tu sistemerai
egli sistemerà
noi sistemeremo
voi sistemerete
essi sistemeranno
Passato remoto
io sistemai
tu sistemasti
egli sistemò
noi sistemammo
voi sistemaste
essi sistemarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sistemato
tu hai sistemato
egli ha sistemato
noi abbiamo sistemato
voi avete sistemato
essi hanno sistemato
Trapassato prossimo
io avevo sistemato
tu avevi sistemato
egli aveva sistemato
noi avevamo sistemato
voi avevate sistemato
essi avevano sistemato
Futuro anteriore
io avrò sistemato
tu avrai sistemato
egli avrà sistemato
noi avremo sistemato
voi avrete sistemato
essi avranno sistemato
Trapassato remoto
io ebbi sistemato
tu avesti sistemato
egli ebbe sistemato
noi avemmo sistemato
voi aveste sistemato
essi ebbero sistemato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sistemi
che tu sistemi
che egli sistemi
che noi sistemiamo
che voi sistemiate
che essi sistemino
Imperfetto
che io sistemassi
che tu sistemassi
che egli sistemasse
che noi sistemassimo
che voi sistemaste
che essi sistemassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sistemato
che tu abbia sistemato
che egli abbia sistemato
che noi abbiamo sistemato
che voi abbiate sistemato
che essi abbiano sistemato
Trapassato
che io avessi sistemato
che tu avessi sistemato
che egli avesse sistemato
che noi avessimo sistemato
che voi aveste sistemato
che essi avessero sistemato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sistemerei
tu sistemeresti
egli sistemerebbe
noi sistemeremmo
voi sistemereste
essi sistemerebbero
Passato
io avrei sistemato
tu avresti sistemato
egli avrebbe sistemato
noi avremmo sistemato
voi avreste sistemato
essi avrebbero sistemato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sistemare
infinito passato
aver sistemato
PARTICIPIO
participio presente
sistemante
participio passato
sistemato
GERUNDIO
gerundio presente
sistemando
gerundio passato
avendo sistemato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SISTEMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
remare
re·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SISTEMARE

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SISTEMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Synonyme und Antonyme von sistemare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SISTEMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sistemare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sistemare
accasare · accasarsi · accettare · accogliere · accomodare · accomodarsi · accompagnare · accoppiare · accordare · acquistare · adattare · adoperare · adottare · aggiustare · allineare · allogare · alloggiare · alzare · ammettere · amministrare · ammogliare · ammogliarsi · andare a posto · appianare · appianarsi · applicare · armonizzare · arrangiare · arruolare · articolare · assegnare · assestare · assumere · attendere · bloccare · buttare · cacciar dentro · cacciare · calare · cambiare · caricare · castigare · chiamare · chiudere · circondare · classificare · collegare · collocare · collocarsi · colpire · comandare · combinare · compiere · completare · comporre · comporsi · conciare per le feste · conciliare · concludere · condannare · conficcare · confinare · confondere · connettere · consistere · consumare · coordinare · correggere · costituire · creare · cucinare · cucire · dare una lezione a · decidere · definire · determinare · dettare · digerire · dire · dirimere · dislocare · disporre · distendere · distribuire · elencare · esercitare · esporre · fabbricare · far funzionare · far pulizia · fare assumere · fare ordine · farla finita · fischiare · fondare · godere · governare · guarire · immettere · impedire · impegnare · impiantare · impiegare · impiegarsi · imporre · incastrare · incuneare · indossare · infilare · inserire · installare · introdurre · inviare · licenziare · mandare · maritare · maritarsi · medicare · mettere · mettere a posto · mettere fine a · mettere in ordine · mettere via · misurare · montare · mortificare · occupare · occuparsi · onorare · organizzare · orientare · ospitare · pagare · perfezionare · pettinare · piantare · piazzare · piazzarsi · porre · posare · posizionare · precisare · predisporre · prendere · preoccupare · preparare · prescrivere · produrre · progettare · provvedere · pulire · punire · qualificare · racchiudere · raccogliere · raccomodare · raggiustare · raggruppare · rammendare · rappezzare · rassettare · rattoppare · registrare · regolare · restringere · riassestare · riassettare · richiudere · ricomporre · ricostruire · ricoverare · rifare · riformare · rigirare · rimediare · rimettere · rinchiudere · riordinare · riparare · ripiegare · riporre · risolvere · risolversi · rivestire · rivoltare · salvare · sanare · sbarrare · sbrigare · scegliere · schierare · sciogliere · sfruttare · sgombrare · sistemarsi · sistematizzare · situare · sopprimere · spargere · spegnere · spendere · spicciare · spiegare · sposare · sposarsi · stabilire · strozzare · strutturare · tradurre · trascorrere · trattare · ultimare · usare · utilizzare · vendicare

ANTONYME VON «SISTEMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sistemare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sistemare

MIT «SISTEMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sistemare accasare accasarsi accettare accogliere accomodare accomodarsi accompagnare accoppiare accordare acquistare adattare adoperare adottare aggiustare allineare allogare alloggiare alzare ammettere amministrare ammogliare sistemare treccani sistema sistèmo ordinare organizzare riferito ordinamento alle classificazioni delle scienze naturali wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mettere ordine qlco significato termine dicios traduzioni adjust arrange miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi controlla altre inglesi comodamente caserme antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia master accampare sposare vedi anche piazzarsi entrare

Übersetzung von sistemare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SISTEMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sistemare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sistemare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sistemare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

确定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arreglar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фиксировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fixer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menetapkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reparieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndandani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửa chữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzeltmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sistemare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przymocować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фіксувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθορίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

laga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sistemare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SISTEMARE»

Der Begriff «sistemare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sistemare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sistemare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sistemare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SISTEMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sistemare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sistemare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sistemare auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SISTEMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sistemare.
1
Bill Bradley
La leadership non è qualcosa che viene fatto alla gente, come sistemare un dente. La leadership significa sprigionare il potenziale delle persone perché diventino migliori.
2
Phil Crosby
Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?
3
Charles Eames
Il disegno è un progetto per sistemare gli elementi in modo tale da poter soddisfare al meglio uno scopo particolare.
4
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy
Accertati di non discutere mai, mai, di notte. Perdi soltanto una buona notte di sonno, e non puoi sistemare comunque nulla fino al mattino.
5
Daniel Pennac
È per sistemare la storia che si incasina la geografia.
6
Mikhail Bakunin
Nessuna legislazione ha mai avuto altro scopo se non quello di stabilire e sistemare lo sfruttamento del lavoro delle masse popolari a profitto delle classi governanti.
7
Jean Giraudoux
Non c'è nulla di così sbagliato in questo mondo che una donna di buon senso non possa sistemare nel corso di un pomeriggio.
8
André Maurois
La conversazione è un edificio al quale si lavora in comune. Gli interlocutori devono sistemare le loro frasi pensando all'effetto d'insieme, come fanno i muratori con le pietre.
9
Paul Valéry
L'essenza del classicismo è venire dopo. L'ordine presuppone un certo disordine che esso viene a sistemare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SISTEMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sistemare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sistemare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sistemare i Debiti Senza Soldi
uesto ebook rappresenta per me una svolta.
Antonino Fabio Ciaccio e Elena Grillo, 2013
2
Atti del Parlamento italiano: 1853
Tronco da sistemare nelle adiacenze di Bard eDonnez, di metri 4260. Spesa necessaria seconcl» il progetto definitivo Guallini . . > 400,000 Altri tronchi da sistemare , della lunghezza complessiva di chilometri 13. Spesa presunta secondo i ...
‎1869
3
Fotografia digitale. Il manuale. Con CD-ROM
sistemare. il. cielo. Con un paio di aggiustamenti finali possiamo scurire il cielo. Fate clic sull'immagine per determinare in che punto della curva ricade il cielo. Troverete con ogni probabilità dei valori compresi fra 185 e 200. Fate clic da ...
Ben Long, 2005
4
Modding. Cambia faccia al tuo PC
Sistemare. i. cavi. Hai dipinto lo chassis del computer e hai montato al suo interno due o tre neon UV e qualche bella ventola colorata. Tutto brilla di luce intensa, ma qualcosa ancora non ti convince... In effetti, i cavi che escono dalla PSU, ...
Mario Perillo, Rosario Viscardi, 2005
5
C'eravamo tanto amati, di Ettore Scola: storie di italiani, ...
Inizio con controtipo Kodak. - Al fot. 4989 inizio negativo originale Kodak - 23342 intacca rotta (sistemare) - 23534 perforazione riparata con scotch - 23972 cinque fot. perforazione rotta riparata con pellicola (sistemare) - 24126 perforazione ...
Enzo Siciliano, 2001
6
Compendio della nuova dottrina medica di G. Brown e ...
Nel sistemare le malattie steniche , ossia di eccessivo vigore , come si trovavano nella prima edizione dell' opera, io deviai alquanto da una tal regola , formando di queste malattie un genere che poi suddivisi in quattro specie; le flemmasie, ...
John Brown, Giovanni Rasori, 1792
7
I mondi del ragazzo dal nome asimmetrico
Ed invece è al reparto ortofrutta a sistemare agrumi. Sono le ultime arance della stagione, quelle senza sapore che sembrano confezionate da una ditta di elettrodomestici. Sono le dieci del mattino, quando uno strano fruscio alle spalle attira ...
8
Scienza da vedere: l'immaginario scientifico sul grande e ...
Realizzò così i celebri disegni lunari che si trovano tra le pagine del Sidereus Nuncius: immagini che sono diventate vere e proprie icone della scienza, note ben oltre il ristretto gruppo degli studiosi. Sistemare due lenti alle estremità di un  ...
Matteo Merzagora, 2006
9
Cocktail al caffè
Ero passata anche a fare la spesa, così mi fermai in cucina per sistemare in frigo pomodori, yogurt, salmone, parmigiano e una bottiglia di vino bianco che speravo Kat non avrebbe fatto sparire troppo velocemente. “Quello è il mio ripiano!
Maria Arca, P. Simone, 2009
10
Manuale di produzione Tv
Sistemare le varie zone d'azione in posizioni equidistanti dalla telecamera (pag. 89). Panoramicare sulla scena riflessa in uno specchio. Tempo insufficiente per spostare la telecamera: introdurre azioni supplementari, piani d'ascolto, dialoghi,  ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SISTEMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sistemare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Se la Provincia ha un anno in più per sistemare i conti non serve …
La segreteria democratica chiede di rivedere la decisione. "In attesa che la Regione individui le linee guida del trasporto pubblico locale è ... «newsbiella.it, Jul 15»
2
Chievo, servono quattro cessioni per sistemare la rosa
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Firmato protocollo Governo-Bei,940 milioni per sistemare scuole
Roma, 23 lug. (askanews) - È stato firmato oggi a Palazzo Chigi il Protocollo d'intesa fra la presidenza del Consiglio dei Ministri, il Ministero dell'istruzione ... «Tendenze online, Jul 15»
4
45mila euro per sistemare i cimiteri cittadini, via libera della Giunta
immagine Opere di manutenzione straordinaria nei cimiteri periferici di Castelrosino, Mazzangrugno, Santa Maria del Colle e Tabano ed in ... «Vivere Jesi, Jul 15»
5
Astori - Napoli, è fatta: oggi incontro con Giuntoli per sistemare le …
Pochi dettagli ancora da sistemare, poche questioni da limare: poi Davide Astori diventerà ufficialmente un giocatore del Napoli. Trattativa non ... «SportNotizie24, Jul 15»
6
Foggia, pioggia di risorse per sistemare le scuole. Quattro milioni …
Ammontano complessivamente a 4 milioni 100mila euro i finanziamenti assegnati ad alcuni istituti scolastici di Foggia per progetti inerenti la ... «l'Immediato, Jul 15»
7
Siracusa, 370 mila euro per sistemare il Canale Galermi: queste le …
Ammontano a circa 370 mila euro le risorse previste nel Pac a favore della sistemazione del Canale Galermi. Oltre al Canale Galermi, che ha ... «Siracusa News.it, Jul 15»
8
Da un Savic all'altro, il sì di Milinkovic per sistemare la mediana
C'è un curioso gioco di nomi nel mercato della Fiorentina. C'è un Mario (Suarez) in arrivo per un altro Mario (Gomez) che potrebbe presto ... «Viola News, Jul 15»
9
Marco Pucci: “Ci vorranno 30 anni per sistemare i danni fatti dai …
Marco Pucci: “Ci vorranno 30 anni per sistemare i danni fatti dai “competenti”. Il Pd locale inviti piuttosto Renzi a restituire a Civitavecchia i suoi ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
Sicilia, Orfini: "Sfiducia non esclusa". Ma prima bisogna sistemare i …
Palermo, 20 luglio 2015 - Sicilia in stallo, tra la volontà del Pd di concludere anticipatamente della legislatura e la necessità di risolvere la ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sistemare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sistemare>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z