Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sistemazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SISTEMAZIONE AUF ITALIENISCH

si · ste · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SISTEMAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sistemazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SISTEMAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sistemazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sistemazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Akkommodation im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Ansiedelns; Anordnung, Anordnung nach einem gegebenen System: s. von Pflanzen, von Tieren; s. von Zeiten und Methoden der Arbeit in einem Unternehmen. Eine andere Definition von Unterkunft ist nach einer bestimmten Reihenfolge angeordnet: die s. Bücher im Regal; hat enorme Ausgaben für die s konfrontiert. von dem neuen Haus. Unterkunft ist auch Kindergarten, Unterkunft: Die Flüchtlinge haben eine s gefunden. vorläufig im Schulgebäude.

La prima definizione di sistemazione nel dizionario è azione e risultato del sistemare; disposizione, ordinamento secondo un determinato sistema: s. delle piante, degli animali; s. dei tempi e dei metodi di lavoro in un'azienda. Altra definizione di sistemazione è disposizione secondo un determinato ordine: la s. dei libri nello scaffale; ha affrontato spese enormi per la s. della nuova casa. Sistemazione è anche asilo, alloggio: i profughi hanno trovato una s. provvisoria nell'edificio scolastico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sistemazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SISTEMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SISTEMAZIONE

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SISTEMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von sistemazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SISTEMAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sistemazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sistemazione
abilità · abitazione · abitudine · accomodamento · accordo · adattamento · agenzia · aggiustamento · aggiustatura · alloggio · appianamento · applicazione · architettura · arrangiamento · arte · asilo · assestamento · assetto · associazione · attività · carica · casa · categoria · chiarezza · collocazione · combinazione · commissione · compagnia · componimento · composizione · compromesso · comunità · conquista · consegna · cosa · costituzione · data · decisione · definizione · diffusione · dislocazione · disponibilità · disposizione · distribuzione · economia · esposizione · fabbrica · fabbricazione · faccenda · famiglia · fiducia · fila · formazione · forza · funzione · geometria · impalcatura · impiego · intenzione · invasione · istituzione · lavoro · legge · linea · località · macchina · mente · misura · musica · natura · norma · occupazione · opera · operazione · ordinamento · ordine · organizzazione · parte · piazza · poesia · poltrona · posizionamento · posto · posto di lavoro · potenza · predisposizione · preparazione · presa · professione · programmazione · regolazione · residenza · rete · ricerca · ricetto · ricovero · rifugio · riparazione · riparo · risoluzione · schiera · sede · serie · sistemata · stanza · stoffa · struttura · strutturazione · successione · taratura · tendenza · tetto · tranquillità · transazione · utilizzazione · vocazione · zona

MIT «SISTEMAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sistemazione abilità abitazione abitudine accomodamento accordo adattamento agenzia aggiustamento aggiustatura alloggio appianamento applicazione architettura arrangiamento arte asilo assestamento assetto associazione attività carica casa categoria chiarezza collocazione combinazione commissione compagnia componimento composizione sistemazione dizionari corriere della sera secondo determinato criterio significato termine italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sistemazióne sistemare atto azione operazione qualche caso sistemarsi anche effetto risultato poco usato contributo autonoma comune dell aquila forma assistenza alle famiglie rimaste senza dopo terremoto aprile tratta somma reverso meaning also sistemone sistema sistematico example dicios accommodation accommodations miglior italienisch heißt bestellung diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch more translations abitativa fogliare gratuito tante altre novi modena contributi pagamento tranche maggio previsto mensilità solo edifci esito ammonta master riparazione

Übersetzung von sistemazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SISTEMAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sistemazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sistemazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sistemazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

住宿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alojamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accommodation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإقامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жилье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alojamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাসস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hébergement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penginapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterkunft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収容
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙박 시설
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accommodation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi ăn nghỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवास व्यवस्था
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konaklama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sistemazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszkanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

житло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cazare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάλυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

akkommodasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overnatting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sistemazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SISTEMAZIONE»

Der Begriff «sistemazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sistemazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sistemazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sistemazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SISTEMAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sistemazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sistemazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sistemazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SISTEMAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sistemazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sistemazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sistemazione del porto di Catania al Parlamento nazionale ...
Sistemazione del porto di Catania _000.'_P\-?..-'\ 4636 (\è(18.7 i'? 6*' ' 4 i' AL PARLIIIIEIITII NAZIONALE FIRENZE' TIPOGRAFIA EREDI BOTTA 1868 Hm_"_h-- _' )”"' /a --l 5 'à? 30 Quo-'a' / /É/ Sistemazione del Porto di Catania PAROLE DELL' .
Martino Speciale, 1868
2
Progetto di Sistemazione dei Torrenti, e Scoli
Nella seconda classe saranno tutti gli altri terreni della Valle che vengono in qualunque modo megliorati nello scolo delle acque colla generale sistemazione dei torrenti. ' ' 99. La proporzione più approssimante a quella dell'utile respettivo fra ...
‎1828
3
Sulla stabile sistemazione delle acque di Valdichiana ...
Tali operazioni sono pienamente adattate per guidare, come vedremo, al conseguimento di tutte quelle resultanze che si cercano per la sistemazione idraulica della Valdichiana, e che invano si attenderebbero da qual siasi altro diverso ...
Alessandro Manetti, 1840
4
Agli stati d'Italia aventi interesse col fiume Popiano di ...
@cnrlnaiune I Ecco pertanto come la progettata Sistemazione del Po servirebbe ad allontanare il pericolo di novelle sciagure non solo , ma a fornirci dei mezzi con cui far rifiorire l' agricoltura in quelle già fertilissime ed ora squallide contrade .
Giovanni Gagliardi, 1840
5
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
Ma per quanto la sistemazione della. fondiaria sia a rinviarsi ad un tempo avvenire, nullameno la via tracciata dal signor Scialoia per riuscirvi fornirà sempre un argomento degno di considerazione. Il consolidamento dell' Imposta non altro ...
Canonica (Domenico), 1866
6
Piano di sistemazione ed ampliamento della città di Roma ...
25 I I PIAN () DI SISTEMAZIONE ED AMPLIAMENTO DELLA GETTA m R®MA -W +fl 33/“ PROGETTO MENGONI W“ HELAZIQNE STABILIMENTO CIVELLI Foro Trnjnno, 37 1873. PIANO DI SISTEMAZIONE ED AMPLIAMENTO DELLA ©IETTA I ...
Giuseppe Mengoni, 1873
7
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
Ma per quanto la sistemazione della fondiaria sia a rinviarsi ad un tempo avvenire, nullameno la via tracciata dal signor Scialoia per riuscirvi fornirà sempre un argomento degno di considerazione. Il consolidamento dell'Imposta non altro ...
Domenico Canonica, 1866
8
Guida all'Inps
È di tutta evidenza che la sistemazione contributiva è richiesta anche nel caso del punto 4 in quanto, normalmente, all'evasione contributiva si accompagna il mancato rispetto degli altri adempimenti previdenziali. 4.1 – Sistemazione periodi ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
9
Ampliamento, Sistemazione Ed Arredamento Della R Universita ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Naples Universita, 2010
10
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
ACM, Bando di concorso per il progetto di sistemazione definitiva della piazza del Duomo. I. 128/1958 p. r., parte I, n. 172, prot. gen. 168382/36. "' Al vaglio della giuria si presentarono 23 proposte. Tra i partecipanti: Fernando Biscaccianti, ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SISTEMAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sistemazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli, si cerca una nuova sistemazione per Dumitru
Oggi, nel ritiro del Napoli, si è rivisto Nicolao Dimitru, attaccante classe 1991 di proprietà del club del presidente DeLaurentiis. Maurizio Sarri ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Juventus, si cerca una sistemazione in prestito per Buenacasa
Secondo il quotidiano spagnolo Sport la Juventus sta valutando il futuro del giovane attaccante classe '96 Sergio Buenacasa. In particolare i ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Verranno eseguiti questo pomeriggio i lavori di sistemazione del …
asfalto_lavori_strada Subito dopo la pulizia dell'area mercatale, indicativamente verso le 14,30, la ditta incaricata provvederà a sistemare le ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
4
Iniziati i lavori di sistemazione delle aiuole cittadine
Sono iniziati nei giorni scorsi i lavori per la sistemazione delle aiuole presenti nelle rotatorie cittadine e negli spartitraffico. Previsti ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Torino, al lavoro senza sosta per trovare una sistemazione ai giovani
Se per quanto riguarda le entrate il Torino è al completo, eccezion fatta per l'innesto in attacco a cui il Torino, per bocca dello stesso presidente ... «Toro News, Jul 15»
6
Toirano, al via la sistemazione del campo sportivo del Boschetto
Toirano. L'amministrazione del sindaco Gianfranca Lionetti ha approvato un progetto da 150 mila euro per la sistemazione del campo sportivo ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
Morto l'architetto Roberto Spagnolo Progettò sistemazione di piazza …
Spagnolo sarà ricordato per il progetto di sistemazione di piazza Pontida, condiviso con la moglie e realizzato nel 2000, mentre si sfilò dalla ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Ex Casalnuovo: "Mancata riconferma? Siamo in cerca di …
Sia io , che Davide che Antonio siamo in attesa di una nuova sistemazione. Non possiamo che augurare le migliori fortune al Casalnuovo. «I am CALCIO, Jul 15»
9
Emergenza profughi, “Comitato per Ventimiglia” nell'assembela …
Emergenza profughi, “Comitato per Ventimiglia” nell'assembela pubblica: “Sistemazione indecorosa per loro e per noi” video. Commercianti e ... «Riviera24.it, Jul 15»
10
Una sistemazione umanamente accettabile
21 luglio 2015 - Anche i regolamenti possono essere oggetto di variazione, l'infallibilità compete solo all'Onnipotente. Il comune non riesce a dare una risposta ... «Augustaonline.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sistemazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sistemazione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z