Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "slancio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SLANCIO AUF ITALIENISCH

ʃlan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SLANCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Slancio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SLANCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slancio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schwung

Slancio

Der Impuls ist eine der beiden Gewichtheben Spezialitäten. Anders als die Träne, wo der Athlet eine einzige Bewegung ausführt, um die Wippe über den Kopf zu bringen, bewegt sich der Athlet in der Dynamik zuerst an die Wendung, wo er den Rocker auf die Schultern zieht und dann noch einen Bewegung unter dem Rocker zu bewegen und den Lift über dem Kopf zu schließen, mit ausgestreckten Armen. Dieser zweite Satz kann entweder auf gleichem Fuß oder Vorfuß durchgeführt werden, das heißt, einen Fuß nach vorne und einen Fuß nach hinten bringen. Um gültig zu sein, muss das Heben mit dem Athleten zu Fuß mit parallelen Armen und gestreckten Armen enden; In dieser Position wartet der Schiedsrichter auf die Balance. Lo slancio è una delle due specialità del sollevamento pesi. A differenza dello strappo, in cui l'atleta compie un unico movimento per portare il bilanciere sopra la propria testa, nello slancio l'atleta prima compie un movimento detto girata, in cui porta il bilanciere all'altezza delle spalle, e poi un altro movimento per portarsi sotto il bilanciere e concludere l'alzata al di sopra del capo, a braccia tese. Questo secondo movimento può essere svolto a piedi pari o sforbiciata, cioè portando un piede in avanti e un piede dietro. Per essere valido, il sollevamento deve concludersi comunque con l'atleta a piedi paralleli e braccia tese; in questa posizione aspetta il segnale dell'arbitro per poter posare il bilanciere.

Definition von slancio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Impuls im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von schlank oder schlank. Eine andere Definition von Impuls ist eine plötzliche und ungestüme Bewegung der Seele; unaufhaltbarer Impuls: in einem s. der Leidenschaft hatte er versprochen, sie zu heiraten; Impulse der Großzügigkeit, der Emotion. Momentum ist auch schlankes Aussehen, feste Projektion nach oben: die s. von Brunelleschis Kuppel.

La prima definizione di slancio nel dizionario è azione e risultato dello slanciare o dello slanciarsi. Altra definizione di slancio è moto improvviso e impetuoso dell'animo; impulso irrefrenabile: in uno s. di passione aveva promesso di sposarla; slanci di generosità, di commozione. Slancio è anche aspetto slanciato, proiezione decisa verso l'alto: lo s. della cupola del Brunelleschi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slancio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SLANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
trancio
tran·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SLANCIO

slalomista
slalomistico
slam
slamare
slanatura
slanci
slanciamento
slanciare
slanciarsi
slanciato
slang
slargamento
slargando
slargare
slargarsi
slargatura
slargo
slascio
slash
slat

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SLANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Synonyme und Antonyme von slancio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SLANCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «slancio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von slancio

MIT «SLANCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

slancio abbandono abbrivio accaloramento accanimento agitazione amore animo ansia ansietà appetito ardore avidità balzo bisogno bramosia caldo calore cammino corso cuore delirio demonio eccitazione slancio progetto solidarietà stati vegetativi minima coscienza rappresentano delle possibili evoluzioni gravi lesioni cerebrali acquisite resta stato vegetativo treccani slàncio slanciare modellato élan atto slanciarsi rapido corpo balzare avanti alto basso meridiana monza nuova struttura residenziale malati alta complessità assistenziale promosso dalla dizionari corriere della sera dinamico verso prendere prepararsi saltare organizzazione profit piace persone parlano

Übersetzung von slancio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SLANCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von slancio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von slancio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «slancio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اندفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

камыш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arremetida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rush
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

slancio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośpiech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очерет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rush
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rush
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von slancio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SLANCIO»

Der Begriff «slancio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «slancio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von slancio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «slancio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SLANCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «slancio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «slancio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe slancio auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SLANCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort slancio.
1
Franco Bolelli
Il mondo lo si deve trasformare con un grande slancio, non ripetendo ossessivamente che è tanto cattivo. Ditelo ai vostri bambini.
2
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
3
Michael Korda
Un modo per mantenere lo slancio in corsa è quella di avere obiettivi sempre più grandi.
4
Penelope Lively
Si arriva a un punto in cui gli eventi hanno preso slancio e non c’è nulla al mondo che li possa fermare, ci trascinano con sé, ne facciamo parte, volenti o nolenti.
5
Rudolf Chametovič Nureyev
L'amicizia, come l'amore, richiede quasi altrettanta arte di una figura di danza ben riuscita. Ci vuole molto slancio e molto controllo, molti scambi di parole e moltissimi silenzi. Soprattutto molto rispetto.
6
Christiane Singer
Per esistere, occorre nascere, uscire dall'ombra, fare un passo avanti. Senza questo slancio, non c'è esistenza.
7
Lorenzo Milani
Non si esercita la virtù civile solo con lo slancio del cuore. Si esercita, ad esempio, nel «violare la legge di cui si ha coscienza che è cattiva e accettare la pena che essa prevede». I giovani che accettano la prigione conoscono quanto Socrate il valore della legalità.
8
Piero Calamandrei
La desistenza avviliva questo slancio, spegneva queste passioni, spingeva tutti a rinchiudersi nel terrificante perimetro circondato dalle mura del «tengo famiglia» e «mi faccio i fatti miei».
9
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

10 BÜCHER, DIE MIT «SLANCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von slancio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit slancio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slancio sulla genealogia della terra e sulla costruzione ...
Giuseppe Gautieri. Tetto: non poteva d' altronde soffermarsi la terra trasportata per la p'erpendicolarità delle cime delle montagne. Nei secoli susseguenti calando le acque sorsero varie montagne, formaronsi quindi tante Isole, le quali  ...
Giuseppe Gautieri, 1805
2
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013
3
Intentio Dei: Lo slancio verso l'infinito
L’intentio Dei è l’esigenza di verità che anima la coscienza e la spinge oltre tutto ciò che è finito.
Aldo Stella, Manuela Fantinelli, 2014
4
Dolore per la crescita
4.2.2.2. Seconda legge: la sincronicità tra lo slancio vitale e quello personale come condizione indispensabile di crescita Minkowski è il promotore della sincronicità dello slancio personale con quello vitale. Due suoi brani descrivono assai ...
Giovanni Ariano, 2005
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... cut (to) a record. battere un record, break (to) a record. battere verso destra ( con slancio con la mano destra), (cricket), push (to). battere verso destra (con slancio con la mano sinistra), (cricket), pull (to). battere verso sinistra (con slancio con ...
6
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
4. È. scoppiata. la. guerra. È giunto il momento di usare tutte le armi accumulate nei nostri arsenali. L'argomento da studiare potrebbe essere la seconda guerra mondiale, visto che, finalmente, si sono decisi, sembra, non solo a fare entrare la  ...
Romano Gasperoni, 1998
7
Fourier e l'architettura della felicità socializzata
Ho trattato, in Citer, l'utile o metodo economico, basato su uno slancio solidale dei quattro gruppi o passioni affettive, e sul commercio diretto; ora tratterò in Ulter , il dilettevole, proprio dei metodi fastosi, basato su uno slancio combinato delle ...
Massimo Di Forti, Jean-Marc Schivo, 1978
8
Analisi dei generi di scatto comparando tra scatto di ...
Diplomarbeit, ETS, Gerätturnen, Kunstturnen.
Fabio Corti, 1983
9
zodiaco linguaggio dimenicato
La vita durante l'inverno pareva essersi fermata, in realtà fremeva e vibrava interiormente e da quell'interiorità possiamo avvertire nel periodo della primavera lo slancio verso la vita manifesta. Dalle forze dell'inverno nasce la primavera.
Maria Grazia Albanese
10
Etica e politica
Il primo incontro ha avuto come effetto di estrarre dal kantismo il suo aspetto di “ slancio-creatore” e di “primato dell'azione”; il secondo ha finito piuttosto col sottolineare la sua ispirazione “formalistica” secondo canoni squisitamente linguistici.
Battista Mondin, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SLANCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff slancio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ippica, Fly on the Night chiude quinta nel Papin
... di arroccarsi allo steccato, e poi ha subìto il pressing di Gutaifan, che l'ha scavalcata di slancio. I due inglesi hanno fatto corsa per conto loro, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Mondiali di nuoto - Bronzo al duo misto, storica medaglia nel sincro
Il loro bronzo,atteso dopo le eliminatorie di ieri, dà slancio e visibilità a uno sport che in Italia fatica a decollare. In molti ricorderanno in questi ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Napoli, Higuain giunto in ritiro. De Laurentiis: "Ben arrivato Pipita"
Le vacanze dell'attaccante sono finite e tutto il Napoli è ansioso di riabbracciarlo, per proiettarsi con ancora più slancio verso l'inizio della ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Hollande re del protezionismo
Certo, i media non smettono di dire che la carne francese è «la migliore che ci sia», ma questo slancio potrebbe non bastare. Nel dubbio che ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Battini stabilisce il prezzo: due milioni e mezzo per acquistare il Pisa
Però, come ha ammesso lui stesso poco tempo fa, il calcio pisano ha bisogno di uno slancio rinnovato». Lasciato il palazzo comunale la visita ... «La Nazione, Jul 15»
6
Benevento, si ritorna a casa: appuntamento a mercoledì
Abbiamo insistito sulla resistenza, è stato il lavoro più duro, ora andremo via via riducendo i carichi”, Auteri sembra avere uno slancio di ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Le debolezze di Donata
Ora occorre accelerare, ritrovando convinzione e slancio nelle ragioni dello stare assieme, e capacità di idee nuove, in grado di far fronte con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Ma siamo sicuri che la Turchia ha davvero dichiarato guerra all'Isis?
Probabilmente Ankara negli scorsi mesi ha voluto vedere dove si sarebbe fermato lo slancio dello Stato Islamico, e al riguardo già oggi può ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Rivincita Borussia: la nuova Juve subito ko
... lo slancio verso Berlino. All'ultimo momento hanno dato forfait Khedira (affaticamento muscolare all'adduttore sinistro: al suo posto il giovane ... «il Giornale, Jul 15»
10
Armonied'artefestival, Josè Carreras trionfa regalando suggestioni …
... con Franz Lehàr, brano tratto dalla “Giuditta” e interpretato con grande slancio dal soprano cinese, e a seguire un duetto appassionato sulle ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Slancio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/slancio>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z