Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "slegarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SLEGARSI AUF ITALIENISCH

slegarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SLEGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Slegarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SLEGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SLEGARSI

slavofono
sleale
slealmente
slealtà
slebo
sleeper
sleeping car
slegamento
slegare
slegarina
slegato
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa
slice
slide
slim
slinguata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SLEGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
strafogarsi

Synonyme und Antonyme von slegarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SLEGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «slegarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von slegarsi

ANTONYME VON «SLEGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «slegarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von slegarsi

MIT «SLEGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

slegarsi scatenare sciogliere arrugginire bloccarsi indurirsi intorpidirsi irrigidirsi slegarsi allentarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione riferito ciò munito lacci stringhe annodare indossare slacciarsi scarpe grembiule bavaglino wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come undone dicios miglior gratuito esempi reverso context contesto hanno fatto quelle corde consulta anche sgelarsi segnarsi slegare sdegnarsi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue словари энциклопедии на академике gàr pronom intr slégo slacciare indossa grandi dizionari liberare fantasia rifl slegàrsi liberarsi sciogliersi

Übersetzung von slegarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SLEGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von slegarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von slegarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «slegarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desatado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

untied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несвязанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desatado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détaché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuka ikatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungebundene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンタイド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묶이지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

untied
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở mối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரித்தனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bağsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

slegarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiązana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непов´язаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlegat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυνδεδεμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losgemaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obundet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubundne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von slegarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SLEGARSI»

Der Begriff «slegarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «slegarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von slegarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «slegarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SLEGARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «slegarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «slegarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe slegarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SLEGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von slegarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit slegarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Slealtà', s.f. [perfidia] dfloyalty, unj'aithjulnej's, treachery, perfidiouj'nej's, villainy. Slegame'nto, /. ot. [lo slegare] dissolution, dissolving, separation. Sleca're [sciorre ] to untie, to loose, or undo. Slegarsi dal sonno, to awake. Slegarsi [liberarsi] to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Tutti i nomi
In uno di quei momenti di angoscia giunse perfino a pensare di slegarsi e accettare il pericolo di una caduta libera, e questo accadde quando immaginò la vergogna che avrebbe macchiato per sempre il suo nome e la sua memoria se il capo ...
José Saramago, 2010
3
Le metamorfosi della città: Saggio sulla dinamica dell'Occidente
Asprezza, quasi ferociadello slegarsi, ed entusiasmo per l'amico. Questitratti trovanolaloro chiarezza e la lorocoerenza se teniamo amenteil «tipo» esemplificato da Catone. Da una parte, la libertà poggia sulla risolutadisposizione asacrificare ...
Pierre Manent, Giulio De Ligio, 2014
4
Cieli come questo
Intrecciarsi, slegarsi, questa sembra la nostra condizione di uomini, sempre la stessa. Quella dinon slegarsi mai è un'eventualità diversa e noi non la vediamo. Ma c'è, esiste, e io mi sono avvicinato a te solo per questo, e per nessun altro fine .
Fabrizio Falconi, 2014
5
Da Galileo Galilei a Cosimo Noferi: verso una nuova scienza ...
L'arco A legato con la catena B, e lo pilastro del mezzo C, così haveremo assicurata, e riserrata tutta la nostra fabbrica, in modo che ella per le parti, o destre o sinistre, che elle sieno non sarà per slegarsi, che se ancora ne volessimo il ...
Antonino Pellicanò, 2005
6
Capitale, natura e lavoro: l'esperienza di "Nuestra América"
... affinché avvenga questo scambio e abbia solo senso il valore d'uso delle cose, le merci o prodotti devono slegarsi dal loro valore simbolico e affettivo proprio della logica di reciprocità (a dirla con Medina, devono slegarsi del suo Ajayu).
Luciano Vasapollo, 2008
7
La trilogia della Sicilia: Il Principe di Palagonìa, Mata ...
Gioeni cerca di slegarsi ma non ci riesce. Si dimena e cerca di parlare. FIAMMA Ora si scioglie. AZUCENA Fa il difficile, vuole rendere più sorprendente il numero . Monsignore ma qual è la parola magica? Abracadabra? FIAMMAForse ...
Enzo Vetrano & Stefano Randisi, 2014
8
Le bellezze e le meraviglie del corpo del cavallo: ...
Quando un cavallo ha il vizio di levarsi la capezza in scuderia e di slegarsi, si aggiunge alla testiera della stessa edietro la nuca un collare di cuoio imbottito con crini nella parte interna, che si serra moderatamente._Pei cavalli che per slegarsi ...
Griffini (Ciro), 1870
9
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
Per unirsi, non basta legarsi a una persona nuova; bisogna imparare anche a slegarsi dal proprio passato. Per accordarsi su nuove basi, bisognerà slegarsi non soltanto dalle persone del nostro passato più vicino o più lontano, ma anche  ...
Jacques Salomé, 1998
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
grossezza di una a due pollici slegarsi l'antica superficie affinchè i nuovi materiali possano riunirsi co' vecchi. a- Raschiata allora la strada e nettata dalla polvere e frantumi , vi si spargeranno sopra uniformemente le pietre rotte del peso e ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SLEGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff slegarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Date una mano alla mia ex» E si incatena
A cercare di dissuaderlo dalla protesta, invitandolo a slegarsi, sono intervenuti la polizia locale e i carabinieri, che sono rimasti sul posto fin quasi a ... «L'Arena, Jul 15»
2
Per la difesa ora il Napoli batte altre due piste
Mentre Astori deve ancora slegarsi dagli sponsors individuali per arrivare a Napoli, il ds Giuntoli farà una nuova indagine a Barcellona per Bartra. Il difensore è ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Buona Scuola? Ecco cosa serve davvero
La didattica deve essere funzionale agli obiettivi formativi, e slegarsi dalle norme contrattuali per offrire una scuola attiva sul territorio e aperta alle esigenze ... «Skuola.net, Jul 15»
4
Rapina in casa a Bra: anziana cerca di slegarsi, cade e muore
Notizie Flash– Dalla provincia di Cuneo una di quelle storie che non vorremmo mai raccontare, ma del resto, è sempre più evidente che neppure in casa si è ... «Ultime Notizie Flash, Jun 15»
5
Si spegne Nando Miglio, icona del mondo delle passerelle milanesi
Nando Miglio ha trascorso una vita tra stilisti e creativi: famosi i suoi allestimenti a Pitti con centinaia di manichini, cercando di “slegarsi” dal concetto classico di ... «MilanoToday, Jun 15»
6
A difesa del calcio di provincia
Il calcio dilettantistico deve esulrare dall'esito sportivo, deve slegarsi (cosa francamente impossibile, lo capiamo) dalle dinamiche politiche del posto. Il calcio di ... «Ottopagine, Jun 15»
7
El Hamdaoui pronto a slegarsi dalla Fiorentina: "Vado a Dubai"
Dopo tre stagioni e pochissimi lampi, Mounir El Hamdaoui si prepara a lasciare la Fiorentina per volare in Medio Oriente: il suo contratto scade a fine giugno. «Goal.com, Mai 15»
8
Lusciano. Lega il cane al trattore e lo costringe a correre [Video]
... termina dopo poco senza che il guidatore abbia liberato il povero animale che è stato costretto a seguire la macchina senza alcuna possibilità di slegarsi. «Interno18, Apr 15»
9
Al Qaeda si scioglie e confluisce (forse) nell'Isis
L'idea sarebbe quella di slegarsi dall'organizzazione e "fondersi con altri movimenti jihadisti", compreso dunque l'Isis. A dirlo, secondo il quotidiano panarabo ... «Zone D'Ombra, Apr 15»
10
Al Qaeda si scioglie, ma per fondersi con l'Isis: la Jihad sarà più …
Zawahri lascerebbe libere le branche di Al Qaeda in ogni Paese, compreso il Fronte al Nusra in Siria, di slegarsi dall'organizzazione e “fondersi con altri ... «Il Secolo d'Italia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Slegarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/slegarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z