Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smanceria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMANCERIA AUF ITALIENISCH

ʃman · ce · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMANCERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smanceria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SMANCERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smanceria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smanceria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "smanceria" im Wörterbuch ist ein übertriebener und zuckersüßer Erguss, ein Erguss; Schwächung, Gewohnheit; das Aufruhr der Liebenden; Ich kann all diese Umständlichkeit nicht ertragen.

La definizione di smanceria nel dizionario è atto, effusione esageratamente complimentosa e sdolcinata; svenevolezza, vezzo; le smancerie degli innamorati; non posso soffrire tutte queste smancerie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smanceria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMANCERIA


ambasceria
am·ba·sce·ri·a
bambocceria
bam·boc·ce·ri·a
camiceria
ca·mi·ce·ri·a
conceria
con·ce·ri·a
diceria
di·ce·ri·a
fabbriceria
fab·bri·ce·ri·a
maceria
ma·ce·ria
merceria
mer·ce·ri·a
oreficeria
o·re·fi·ce·ri·a
pasticceria
pa·stic·ce·ri·a
pellicceria
pel·lic·ce·ri·a
rosticceria
ro·stic·ce·ri·a
sbraceria
ʃbra·ce·ri·a
scamosceria
sca·mo·sce·ri·a
scanceria
scan·ce·ri·a
spilorceria
spi·lor·ce·ri·a
stracceria
strac·ce·ri·a
sudiceria
su·di·ce·ri·a
tranceria
tran·ce·ri·a
verniceria
ver·ni·ce·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMANCERIA

smanacciare
smanacciata
smanaccione
smancerie
smanceroso
smandrappato
smanettare
smangiare
smangiato
smangiatura
smangio
smangiucchiare
smangiucchiato
smania
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMANCERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
cianceria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
miseria
osteria
periferia
pizzeria
scuderia
segreteria
siberia

Synonyme und Antonyme von smanceria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMANCERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smanceria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smanceria

MIT «SMANCERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smanceria affettazione cerimonia complimento leziosaggine leziosità manfrina melensaggine moina romanticheria salamelecco sdolcinatura sentimentalismo smorfia storia svenevolezza sviolinatura vezzo vezzosità smanceria dizionari corriere della sera manifestazione affetto eccessiva sdolcinata significato termine treccani smancerìa etimo incerto smanziere atto modo fare lezioso effusione esagerata svenevole ragazza tutta smancerie posso soffrire grandi ʃman rìe spec esageratamente complimentosa degli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣman etimologia smanzeria home informazioni abbreviazioni contatti ricerca smalto smalzo smammolarsi smangiare smaniasmanceria crusca firenze edizione parola sulla accademici traduzione dicios traduzioni melindre miglior gratuito garzanti linguistica gesto

Übersetzung von smanceria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMANCERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von smanceria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smanceria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smanceria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

做作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afectación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affectation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التكلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жеманство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affectation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affectation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affektiertheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾り気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affectation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapmacık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smanceria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

afektacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prețiozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτήδευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstellerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillgjordhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jåleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smanceria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMANCERIA»

Der Begriff «smanceria» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smanceria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smanceria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smanceria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMANCERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smanceria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smanceria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smanceria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMANCERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smanceria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smanceria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi «durile vede. que Smanceria vero sinonimo di Sceda (i), oltre al significato Lezio. analogo a Beffa e Scherno, ollcn- Moine (a) , sono dulia Crusca ne , secondo la Crusca , anclie quello identico di Smorfia e di Lezio , all'appoggio  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque Smanceria vero sinonimo di Lezio. Moine (a) , sono dalla Crusca dichiarate anch'esse sinoniine a Lezj ; ma quelle, al dir della {medesima, consistendo particolarmente in quella sorla di Carezze che sogliono fare le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Allo rincrescevole e no- joso, ed ò dalla medesima dichiarata sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza , esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Iezio, lezio- saggine, smanceria, smor- fia. Pussè, v. lezzare, putire, puzzare. Pussià , agg. accarezzato. || esse pussià , essere il cucco, l' creato, il predi- letto d 'alcuno. Pussiada , sf. smanceria, delicature, moine. Pussiè, v. careggiare, far ...
Michele Ponza, 1860
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Innerhalb des Typs 'intensivierendes bzw. expressiv konnotiertes s-' wird jedoch ein anderer Subtyp durch Fälle wie smorosare, änoregär, smagio, smanceria konstituiert: Weder bei smorosare noch bei änoreg'a'r kann von besonderer ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(rga-men'-to) Distraction; "sMAGAllÉ.Tn. et r. i-ga'-re) S'étonner; se décourager ; être consterné. + S'éloigner ; se retirer ; quitter. + va. Egarer ; faire égarer : quasi corn uom cui tioppa voglia smaga. SMAGIO. V. Smanceria. SM AGUARE . va.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Smanceria,. Modo. pieno di mollezza e d' ali'ettazionc. Usasi tuttora in quel 11' Arezzo, e lo registrò anche il Redi. I fanciulli son vaghi di sentirsi raccontar le Novelle; e quando chiederlo che loro si racconti una novella, e non vogliamo farlo, ...
‎1863
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
STRAFAREZZO Attillatura, lezio, smanceria. STRAFAROSA Caricata, affeltatella, leziosa. STRAFOGIO ( erba ) Trifoglio e trefoglio. STRAGIA (t. mar. straglio, grosso cavo per tener saldo Г albero davanti, — de Floco Stragtietla di floc- co, Asóla ...
Ermolao Paoletti, 1851
9
Vocabolario della linqua italiana--
SMÀGIO, s.m. Smanceria, Smiécio. * SMAGLIARE. t>. alt. Romper maglie, e talora semplicemente llompeie, o Fracassare, t e anche contrario di Ammagliare, e vale Sciògliere le balle ammagliate. I Egli è un seren che smaglia, dicesi figurai , ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Smanceria è caricatura d'amore, come il lezio è d'amabilità, e la smorfia di sensitività (1). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti, come le smorfie: ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMANCERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smanceria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donatella Versace: «Nessuno mi pugnala più alle spalle»
Nessuna smanceria nella risposta, ma molta, ancora, sincera generosità: «Si mi ha insegnato qualcosa di nuovo su volumi e proporzioni. «Corriere della Sera, Mai 15»
2
Reggio: "la messa in scena nello Stretto per 'incaprettare' il Ponte"
Toh, guarda caso! Quanta smanceria proprio da parte di chi non vuol nemmeno lontanamente sentir parlare di Ponte sullo Stretto e, soprattutto, ... «Stretto web, Apr 15»
3
«Suite francese», dal romanzo di Irène Nemirovsky un film lontano …
... dall'occupazione nazista, dall'odio e da quel senso di morte che aleggia tutt'intorno; quanto basta per archiviare qualsiasi idea di smanceria, ... «Umbria 24 News, Mär 15»
4
Alena Seredova e Alessandro Nasi, presentazioni in famiglia …
Nessuna smanceria, nessun eccessivo slancio di affetto tra Alena e Alessandro, ma la forte intesa è palese. Si intravede da come si guardano, ... «Excite Italia, Nov 14»
5
NBA, i 6 temi della settimana
Quindi perdonatemi qualche smanceria di troppo, ma proprio non riesco ad esimermi. Per le mere cifre, che peraltro io non butterei via, Steph ... «Buzznews portale di notizie, Nov 14»
6
Harry Styles e Louis Tomlinson si sono evitati durante "l'ultimo …
Durante l'ultimo concerto del Where We Are Tour infatti, il gruppo si è concesso questa piccola "smanceria", ma sembra che Harry Styles e ... «meltyfan.it, Okt 14»
7
LFW: Burberry rilancia il colore per la primavera-estate 2015 (FOTO)
Danno grinta a tanta smanceria (non saranno passati invano gli anni del power swit) i sandali a tacco basso, le sneaker bianche e il trench ... «Ladyblitz, Sep 14»
8
Sorpresa, è l'uomo a dire per primo «ti amo»
L'emotività è donna, si sa, tanto è vero che ogni smanceria viene prima di tutto ricondotta, pregiudizialmente, all'universo femminile. «il Giornale, Aug 14»
9
Dal rigattiere di parole: Squasimodeo
Significa anche – specie al plurale - moina smorfia, smanceria. Divisi gli autori sulla derivazione: per il Treccani e lo Zingarelli è la probabile ... «il Giornale, Mär 14»
10
Rihanna: dalla bigiotteria al look, svelati i suoi 7 consigli di moda da …
#4. vesti maschile: miss Fenty adora la moda maschile sin da piccola, quando si vestiva come il fratello rifiutando ogni tipo di smanceria girlish ... «MTV.IT, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smanceria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smanceria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z