Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smaniare per" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMANIARE PER AUF ITALIENISCH

smaniare per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMANIARE PER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smaniare per ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMANIARE PER


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
avere per
avere per
conservare per
conservare per
decidere per
decidere per
essere per
essere per
fare acrobazie per
fare acrobazie per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
garantire per
garantire per
girare per
girare per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
propendere per
propendere per
stare per
stare per
tenere per
tenere per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMANIARE PER

smangiato
smangiatura
smangio
smangiucchiare
smangiucchiato
smania
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smaniosamente
smanioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMANIARE PER

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
andare su per
avere posto per
avere simpatia per
fare carte false per
fare le bave per
farsi passare per
gironzolare per
impegnarsi per
parteggiare per
penare per
preoccuparsi per
provare avversione per
sbavare per
scambiare per
stravedere per
studiato per
transitare per

Synonyme und Antonyme von smaniare per auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMANIARE PER» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smaniare per» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smaniare per

MIT «SMANIARE PER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smaniare per agognare anelare aspirare bramare concupire dare anima tutto desiderare essere affamato assetato fare bave sbavare sognare sospirare vagheggiare volere smaniare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione agitarsi preda agitazione febbre ardentemente ricchezza attore copyright master homolaicus lemmi intr vedi anche esempi contesto reverso traduzioni idiomatiche context stufato sentire amichetta quel wakefield portale italiani trova significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco pons anhalter fahren sein stück garzanti linguistica notte dorme preso forte desiderio smaniava andare ballo ottenere pubblicazione sigaretta aver piacere quali sono scopri dizionari

Übersetzung von smaniare per auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMANIARE PER

Erfahre, wie die Übersetzung von smaniare per auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smaniare per auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smaniare per» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渴望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anhelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wail for
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نتلهف ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anseiam por
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্য প্রার্থনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir envie de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengidamkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich sehnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 대한 갈망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbutuhake banget kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साठी हाव असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

burnunda tütmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smaniare per
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pragnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dori fierbinte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποθούν για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smag vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ber för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krever for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smaniare per

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMANIARE PER»

Der Begriff «smaniare per» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smaniare per» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smaniare per
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smaniare per».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMANIARE PER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smaniare per» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smaniare per» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smaniare per auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMANIARE PER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smaniare per in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smaniare per im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Aver l'assillo, 65. vale Smaniare per violenza di passione; non trovar posa, né requie; essere fieramente incollerito. L. Mstro percelU. §. —marino, e acquatico. L. Asilus aqualicus. Insetto marino, dissimigiiante allatto dall'assillo terrestre; come ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Infunare, e Smaniare per puntura d' assillo; e dicesi per 10 più Del ime . E parve un turo bravo , quando assilla . - V. Assillilo . 5. Per simil. vale anche Infuriare , e Smaniar fieramente ; Essere in collera . ASSILLARE: add. d'ogni g A.viìlaris .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Aver l'assillo, essere stato punto dall'assillo , infuriare e smaniare per puntura d' assillo. MINvN. a. - Per simil. lnfuriare e smaniare per qualsiasi altra causa. MtN.- N. ASSlLLARE, add. com. AXILLABIS, 3u ben Qltbf'tln gta barig, Axt'llaim, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Girls
Amore, lussuria, passione, brama, un piacere a vedersi, tentato da, un debole per, morire dalla voglia di, ansimare per, soffrire per, languire per, piangere per, smaniare per, essere pazzi di, struggersi per, anelare, avere sete di, concupire, ...
Nic Kelman, 2004
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Assiapa'to . Add. da assiepare _. .4ssìlla'crio . Accr. e pagg. d' assilla. Assilláre. Noutr. Int'uriare, e smaniare per puntura d' assillo . Per similit. vale' an# che infuriare , e smaniare iieramente. Assilláre . Add. T. anat. Appartenente all' ascelle .
‎1822
6
Vocabolario Etimologico Italiano
... lt. asi1us d'ignota origine: flg. pensiero e desiderio pungente; assiltaîre intr. smaniare per la puntura dell'assillo: fig. smaniare in generale. Aulòlo e aaaluòlo sm. uccello notturno simile alla civetta. E il dim. del lt. asius, che probab. significa  ...
F. Zambaldi
7
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
Siolàr, Avèr adôss el sioèul, Asiillare v. a. Smaniare per puntura cl' assillo, e figuratamente Infuriare, e fieramente smaniare. Siôr, S ignore s. m. I firen- tini lo dicono, come noi, anche di quello fra più giocatori, che viene eletto in sorte per ...
Ilario Peschieri, 1828
8
R-Z
Siolàr, Avèr adôss el sioèul, Assillare v. a. Smaniare per puntura d' aseillo , e figuratamente Infuriare, e fieramente smaniare. Siôr, Signore s. m. I firen- tini lo dicono, come noi, anche di quelle fra più giocatori, che viene eletto in sorte per ...
Ilario Peschieri, 1828
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SMANIARE, per desiderare ferventemente col di. — Ar. i : Ciasche- dun d' essi smania della nostra morte. SMANIARE, dar via. Di chi ha maritato una o due SIC SMA 37i.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... le antenne ora lente, ora elevate. l'. simil. lncitamento, stimolo, pungoln. L. Stimulus. Aver l'assillo, tig. vale Smaniare per violenza di passione; non trovar posa , nè requic; essere fieramente incolleritn. L. Estro pcrcrlli. MARÎNO, o acqnfi' nc0.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMANIARE PER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smaniare per im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PS, cinque nomi per un seggio
PS, cinque nomi per un seggio ... Certo è che, visto il clima, non saranno in molti a smaniare per una candidatura che tanti grattacapi e polemiche ha saputo ... «Ticino News, Jun 15»
2
Milan-Sampdoria 1-1 vantaggio di Soriano, Duncan-autogol salva …
Il tridente del Milan sembra smaniare per far bene, soprattutto Cerci e Destro, ma le soluzioni in corso d'opera non sono sempre le più illuminate. Menez prova a ... «Tuttosport, Apr 15»
3
Apple Watch, finalmente lo smartwatch ha un senso
Sono diventati un po' come le sigarette, lasciandoci in attesa a smaniare per la prossima notifica di Instagram o Twitter, fino a passare 4,3 ore al giorno a ... «Milano Finanza, Apr 15»
4
Di Ruscio attacca il presidente Cesetti "Manovre a spese della città …
FERMO - Tanta promozione ("di se stesso" dice lui) ma poca sostanza per il ... le cui risorse finanziarie sono ferme da oltre 10 anni, invece di smaniare per ... «Corriere Adriatico, Feb 15»
5
MotoGP, MEGAGALLERY. Gli dei della velocità
Fra gomiti che accarezzano l'asfalto e ruote anteriori che puntano verso il cielo, è facile dimenticarsi presto dell'inverno e smaniare per la prima luce verde che ... «GPone, Feb 15»
6
Robin Williams pedalava ma non era “uno di noi”
Non si dovrebbe mai smaniare per conoscere i propri eroi. Robin William è stato un grande attore. Grandissimo secondo me. Talmente importante da segnare ... «il Giornale, Aug 14»
7
Questi siamo noi, Anna Tatangelo e Gigi D'Alessio nuovo …
La bella cantante di Sora è da un po' che su Twitter continua a smaniare per rivelare la grande novità che la sta entusiasmando in questo periodo e che ... «Kataweb TvZap, Nov 13»
8
Borriello e De Sanctis a cena insieme, poi arrivano anche Kellan …
Golosità e fragorose risate per tutta la serata interrotte di tanto in tanto da chi ha ... Hercules, però, non sembrava smaniare per essere riconosciuto dai clienti del ... «Il Messaggero, Okt 13»
9
iOS 7, il diario dei primi giorni con il nuovo sistema operativo
Se qualche anno fa mi avessero detto che mi sarei trovato a smaniare per un nuovo sistema operativo, a desiderare di averlo il prima possibile, non ci avrei ... «Panorama, Sep 13»
10
Kasia Smutniak: “la mia vita dopo Pietro”
La possibilità di aggrapparmi a qualcosa di stabile, concreto. Di dormire senza smaniare per quello che gli altri, là fuori, stanno facendo nel frattempo”. Per lei ... «Blogtaormina, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smaniare per [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smaniare-per>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z