Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smargiassata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMARGIASSATA AUF ITALIENISCH

ʃmar · gias · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMARGIASSATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smargiassata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SMARGIASSATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smargiassata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smargiassata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "bezaubert" im Wörterbuch ist Akt, Sprache, weit außerhalb der Voreingenommenheit; Spacconata, Bravata: einer seiner üblichen verwirrten.

La definizione di smargiassata nel dizionario è atto, discorso, modo da smargiasso; spacconata, bravata: una delle sue solite smargiassate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smargiassata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMARGIASSATA


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
chiassata
chias·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMARGIASSATA

smarcamento
smarcare
smargiassare
smargiasseria
smargiasso
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMARGIASSATA

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

Synonyme und Antonyme von smargiassata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMARGIASSATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smargiassata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smargiassata

MIT «SMARGIASSATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smargiassata bluff bravata fanfaronata gradassata guasconata millanteria prodezza rodomontata spacconata spacconeria spavalderia vanteria arrogante smargiassata treccani smargiasso atto discorso comportamento sono tutti infastiditi dalle basta queste sost pagina risultato della ricerca funz trovati dizionari corriere sera spaccone significato termine come dice altro modo dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fanfarata sbruffonata contribuisci inserendo nuove descrizioni italico motore modi tutte

Übersetzung von smargiassata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMARGIASSATA

Erfahre, wie die Übersetzung von smargiassata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smargiassata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smargiassata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚张声势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bravata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bravado
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाहवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبجح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бравада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bravata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহাদুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bravade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Draufgängertum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚勢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bravado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ra vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரேவடோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील धीटपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabadayılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smargiassata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zuchwałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бравада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bravadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νταηλίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bravade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bravado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bravado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smargiassata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMARGIASSATA»

Der Begriff «smargiassata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smargiassata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smargiassata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smargiassata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMARGIASSATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smargiassata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smargiassata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smargiassata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMARGIASSATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smargiassata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smargiassata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SMARGIASSÈDA,s.f.Smargiassata,5margiasseria,. Hodomonlata, Trasoneria , Sbracinta. Fis un. suaaaxassien, Smargiass'are, Tra:oneggiare. . SMARGULÈ, v. a. I'iagnucolare, Piangere alquanto. Sbietolare, Inteuerirsi e scioccameute ...
Antonio Morri, 1840
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
E di smargiassata in smargiassata si lasciavano trascinare al segno di trovarsi irrevocabilmente impegnati. La sezione Lepelletier era sempre la più agitata. Quanto facea mestieri, prima di pensare a verun tentatim, si era, lo abbiamo già detto, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
3
Memorie dal sottosuolo
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
Dizionario militare italiano
PASS- Dal verbo SMANTELLABE ; v. SMARGIASSARE. v. 11mm'. Far delJoVISMARGIASS0; V. Es. Smargiassando su d'alto ei fè fracasso. SALvmx tmd. Callim. SMARGIASSATA, e SMÀRGIASSERIÀ. s. F. In franc. Bravadc ; Fa/ ifaronnade.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Batecchio: commedia di maggio
saggio che questa smargiassata del Prologo alla Commedia è ripetuta nella Profezia), e se facevano qualche apparecchiamento di guerra, era più per prudenza che per altro. E tutto ciò perchè, secondo il solito, erano piovute d' oltr' alpi ...
Silvestro (Cartaio.), Luciano Banchi, 1871
6
Memorie dal sottosuolo. Storia di una nevrosi
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Dostoevskij, M. Martinelli, 2000
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Arcani. Or. Jlen. libr. 4. pag. 432. Cosi si licenziò, mettendoin in corpo questa po' di smargiassata parutagli necessaria per anngcquare quelle gran presunzione . SMARGÌASSERIA. filillanteria , Bravoln . Lit. ruperba jaclati'o . kGr. a').afavlia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s. m. protettore Valentia, s.f. valentia X smargiassata + vivacità d'ingegno X sforzo straordinario X luogo , dove si vendono ciabatte Valentisimo , ma, add. valentissimo Valenton, s. m. spaccone Valentonada , s. f. smargiassata Valer , v, a, ...
J. L. B. Cormon, 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag . 43a. Così si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, perniagli necessaria per annacquare quella gran presunzione. (A) SMARGIASSERÌA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
Smargiasseria, Rodo- móntala. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag. 4Ô2. Cosí si licenziö, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, parutagli necesaaria per annac- quare quella gran presunzione. (.4) SMARGIASSERIA. Millanterla, Bravata.
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMARGIASSATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smargiassata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irlanda del Nord. Ritorna l'estremismo unionista: “Crocifiggeremo i …
Al centro di tutto c'è una minacciosa smargiassata “social”. Una foto, pubblicata (ovviamente) sul web, che la dice lunga su quanto sia ... «Barbadillo, Jul 15»
2
Trent'anni della nostra storia: questa volta Pansa semplifica troppo …
Siamo poi davvero sicuri non si tratti di una inutile e gratuita provocazione, l'ennesima smargiassata del Granduca, la decisione di inviare in Iraq con compiti di ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
3
“Agassi, 6-0 anche in libreria” (Di Gennaro, il Fatto Quotidiano)
Diciamolo subito: “l'autobiografia del più grande allenatore di tennis di tutti i tempi”, come recita il sottotitolo, è davvero una smargiassata in ... «Ubi Tennis, Jun 15»
4
Barack Obama e la tranvata russa
La Russia vive le misure facendo buon viso a cattivo gioco, adesso che è arrivata la smargiassata di Obama ha risposto per le rime: “Ci ... «L'Opinione, Jun 15»
5
Renzi vuole il sindacato unico. È un dittatore! Un Gengis Kahn …
È soltanto una smargiassata, dopotutto. Si ha spesso la sensazione, infatti, che il premier parli un po' a pera, come succede (più spesso ... «Italia Oggi, Mai 15»
6
Lazio-Roma, "Rigiochiamo domani!": il derby tra ironia e sfottò
stefano coccia @stefanococcia60: "Mi creeró qualche inimicizia ma da semplice sportivo penso che la smargiassata di #Totti, in #LazioRoma ... «Calciomercato.it, Mai 15»
7
La ricetta Mugnai: "Moderati uniti per dimenticare 45 anni di sinistra"
E anche sull'epatite C, in superfregola elettorale, Rossi sta facendo la smargiassata di promettere a tutti i malati il farmaco risolutivo gratis". «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»
8
Epatite C, Mugnai (Fi) a Rossi: “Si vergogni di illudere i malati”
«In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «gonews, Mai 15»
9
Farmaco gratis per l'epatite C, Mugnai (Fi) contro Rossi: "Promette …
"In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «Lucca in Diretta, Mai 15»
10
L'ultimo giorno di Luigi Tenco - Ferdinando Molteni
Prendere una pistola e puntarsela alla testa molto probabilmente voleva essere solo una smargiassata. Fatto sta che i colpi partirono ma non ... «Sololibri.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smargiassata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smargiassata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z