Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "smettere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMETTERE AUF ITALIENISCH

ʃmet · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMETTERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smettere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs smettere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SMETTERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smettere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Beendens im Wörterbuch besteht darin, auf ein Kleidungsstück, ein Accessoire zu verzichten: Es dauert nur ein paar Monate, dann hört es auf; Ich werde es tun müssen. diese Schuhe, weil ich fest bin. Eine andere Definition des Verlassens ist, aufzugeben, zu gehen, sich hinzulegen: Sie sollten s. diese absurden Behauptungen; er hört nie auf seinen Stolz. Das Aufhören hört auch auf, etwas zu tun, nicht fortzufahren, aufzuhören: Er hatte gerade aufgehört zu schreiben; Er hört nie auf zu reden.

La prima definizione di smettere nel dizionario è cessare di usare un indumento, un accessorio: porta un abito solo qualche mese, poi lo smette; dovrò s. queste scarpe perché mi sono strette. Altra definizione di smettere è abbandonare, lasciare, deporre: dovresti s. queste assurde pretese; non smette mai la sua superbia. Smettere è anche cessare di fare qualcosa, non continuare, interrompere: aveva appena smesso di scrivere; non la smette mai di parlare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smetto
tu smetti
egli smette
noi smettiamo
voi smettete
essi smettono
Imperfetto
io smettevo
tu smettevi
egli smetteva
noi smettevamo
voi smettevate
essi smettevano
Futuro semplice
io smetterò
tu smetterai
egli smetterà
noi smetteremo
voi smetterete
essi smetteranno
Passato remoto
io smessi|smisi
tu smettesti
egli smesse|smise
noi smettemmo
voi smetteste
essi smessero|smisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smesso
tu hai smesso
egli ha smesso
noi abbiamo smesso
voi avete smesso
essi hanno smesso
Trapassato prossimo
io avevo smesso
tu avevi smesso
egli aveva smesso
noi avevamo smesso
voi avevate smesso
essi avevano smesso
Futuro anteriore
io avrò smesso
tu avrai smesso
egli avrà smesso
noi avremo smesso
voi avrete smesso
essi avranno smesso
Trapassato remoto
io ebbi smesso
tu avesti smesso
egli ebbe smesso
noi avemmo smesso
voi aveste smesso
essi ebbero smesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smetta
che tu smetta
che egli smetta
che noi smettiamo
che voi smettiate
che essi smettano
Imperfetto
che io smettessi
che tu smettessi
che egli smettesse
che noi smettessimo
che voi smetteste
che essi smettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smesso
che tu abbia smesso
che egli abbia smesso
che noi abbiamo smesso
che voi abbiate smesso
che essi abbiano smesso
Trapassato
che io avessi smesso
che tu avessi smesso
che egli avesse smesso
che noi avessimo smesso
che voi aveste smesso
che essi avessero smesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smetterei
tu smetteresti
egli smetterebbe
noi smetteremmo
voi smettereste
essi smetterebbero
Passato
io avrei smesso
tu avresti smesso
egli avrebbe smesso
noi avremmo smesso
voi avreste smesso
essi avrebbero smesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smettere
infinito passato
aver smesso
PARTICIPIO
participio presente
smettente
participio passato
smesso
GERUNDIO
gerundio presente
smettendo
gerundio passato
avendo smesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMETTERE

smerigliatrice
smerigliatura
smeriglio
smeriglioso
smeritare
smerlare
smerlato
smerlatura
smerlettare
smerlettatura
smerlo
smesso
smettere di funzionare
smetterla
smettetela
smettiamola
smettico
smettila
smezzamento
smezzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyme und Antonyme von smettere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMETTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smettere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smettere
abbandonare · abbattere · abbreviare · abdicare · abolire · accorciare · accumulare · adagiare · affidare · affievolirsi · allontanare · allontanarsi · ammazzare · andare · annullare · appendere · appoggiare · arrendersi · arrestare · assassinare · avere termine · bloccare · buttare · cacciare · cadere · calare · cancellare · cascare · cedere · cessare · chiudere · compiere · completare · concludere · condurre · consumare · correggere · crollare · darci un taglio · dare forfait · decadere · definire · deporre · desistere · dileguarsi · dimenticare · disarmare · disfarsi di · dismettere · distrarre · disturbare · eliminare · esaurire · escludere · esporre · far cessare · farla finita · fermare · fermarsi · finire · finirla · gettare la spugna · impiccare · interrompere · lasciar perdere · lasciare · lasciare a mezzo · lavare · lavarsene le mani · licenziare · mettere · mettere da parte · mettere via · mollare · morire · passare · permettere · piantar lì · piantare · piantarla · posare · ridursi · rimettere · rinunciare · risolvere · risparmiare · ritirare · ritirarsi · riuscire · sacrificare · salutare · scadere · scaricare · scartare · scendere · sciogliere · scomparire · sconfiggere · scordare · seppellire · serbare · smetterla · smontare · sollevare · sopprimere · sospendere · sparire · spazzare · spegnere · spezzare · spogliare · staccare · stampare · stroncare · tacere · tagliare · terminare · togliere · tralasciare · tramontare · troncare · uccidere · ultimare · uscire · versare

ANTONYME VON «SMETTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smettere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smettere

MIT «SMETTERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smettere abbandonare abbattere abbreviare abdicare abolire accorciare accumulare adagiare affidare affievolirsi allontanare allontanarsi ammazzare andare annullare appendere appoggiare arrendersi arrestare assassinare avere smettere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sméttere intr mettere pref sign coniug come sospendere temporaneamente definitivamente ciò fumare analisi danni causati fumo numeri statistiche tabagismo metodi tecniche superare crisi astinenza contatti dizionari corriere della sera continuare fare qlco significato istituto superiore sanità basate ricerche scientifiche già provato saprà può essere difficile molte persone fanno più ecco alcuni airc forza volontà primo strumento liberarsi però sono anche molti validi aiuti dicios traduzioni abandonar cesar miglior gratuito easyway italia libri facile farlo grazie vasto passaparola fama metodo oltrepassato confini britannici stampa perché

Übersetzung von smettere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMETTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von smettere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smettere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smettere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smettere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smettere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMETTERE»

Der Begriff «smettere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.307 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smettere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smettere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smettere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMETTERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smettere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smettere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smettere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SMETTERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort smettere.
1
Antistene
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
2
Stefano Benni
Perciò io, che sono una bambina in scadenza, penso: a) che i grandi non hanno più nulla da insegnarci; b) che sarebbe meglio se noi prendessimo le decisioni, e i temi scolastici contro la guerra li scrivessero loro; c) che dovrebbero smettere di fare i film dove la giustizia trionfa e farla trionfare subito all'uscita del film. Ebbene sì, sono polemica.
3
Ray Bradbury
Non devi bruciare i libri per distruggere una cultura. Basta far smettere alla gente di leggerli.
4
Robert Brault
Io sono una persona riservata, ma vi voglio svelare questo su me stesso: se iniziate a massaggiarmi le spalle, non aspettatevi che vi chieda di smettere.
5
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
6
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
7
Elvis Costello
Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.
8
Kevin Costner
Mai smettere di lottare finché l'incontro non è finito.
9
Rochelle Davis
Se le persone che amiamo ci vengono portate via, perché continuino a vivere non dobbiamo mai smettere di amarle. Le case bruciano, le persone muoiono... ma il vero amore è per sempre!
10
Marie-Madeleine Davy
La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SMETTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smettere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smettere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come smettere di fumare
Che tu creda di farcela o di non farcela avrai comunque ragione.
Maurizio Nittolo, 2012
2
Non smettere di sognare
Il diario della protagonista della serie televisiva "Non smettere di sognare". Gli gli amori, i segreti, i retroscena e le emozioni che non vedremo in TV.
AA.VV.,, 2011
3
Come smettere di farsi le seghe mentali e godersi la vita
Questo manuale espone in modo chiaro e semplice l’insegnamento originale del Buddha, che permette di vivere con serenità e allegria, con gioia e amore, la propria vita.
Giulio Cesare Giacobbe, 2012
4
É facile smettere di fumare: se sai come farlo
Il metodo "Easyway", ideato nel 1983 da Allen Carr, pare davvero efficace nell'indurre fumatori incalliti a rinunciare al tabacco.
Allen Carr, 2004
5
È facile smettere di sposarti se sai come farlo
Avresti potuto farlo a diciotto anni, dopo il falò le bionde trecce e poi, o a venti, di ritorno dal primo viaggio da solo o a trenta, quaranta, non importa.
Marco Falaguasta, 2012
6
Spegnila!: Fumare nuoce gravemente alla salute: trova il TUO ...
Sulla base della Motivazione a smettere e della Dipendenza dal fumo ogni personaggio viene collocato all’interno del “Diagramma Barus-Boffi” dove, attraverso i test contenuti nella seconda parte, anche il lettore può capire a quale ...
Roberto Boffi, Donatella Barus, 2010
7
Smettere di Fumare
Smettere di fumare è infatti questione di strategia. Questo ebook sfrutta i concetti chiave della PNL per offrire al lettore degli strumenti efficaci e veloci che consentono di smettere davvero di fumare e per sempre.
Giacomo Bruno, 2010
8
Non smettere di giocare
Risponde a questi e ad altri interrogativi Fabrizio Quattrini, sessuologo e psicoterapeuta, con un manuale pensato per far ritrovare il piacere e la gioia di fare l'amore, attraverso una rinnovata complicità alla luce di una prospettiva ...
Fabrizio Quattrini, 2013
9
L'Ipnosi Per Smettere Di Fumare
Smettere di fumare facilmente e velocemente senza ansia, stress ed effetti collaterali.
Andrea Teresi, 2012
10
Smettere di Fumare: consigli pratici e metodi che funzionano
Tantissimi fumatori hanno smessodi fumare leggendo il libro diAllen Carr dal titolo “E' facile smettere di fumaresesai comefarlo”, conosciuto anche come metodo Easyway. Il libro utilizza un approccio innovativo perché piuttosto che spiegare ...
Franco Di Gabriele, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMETTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smettere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mi ha lasciata e io non vivo senza di lui: per smettere di soffrire c'è …
Star male quando si è lasciati da una persona che si ama è normale, tuttavia, in alcuni casi, la tristezza per la perdita non svanisce ma anzi peggiora ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
2
Arjola Trimi, oro nel nuoto paralimpico: “Mai smettere di mettersi in …
Arjola Trimi, 28enne di Milano, ha una tetraparesi spastica degenerativa. Ai Mondiali di nuoto paralimpico, a Galsgow, ha conquistato due ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
John McEnroe Potrei smettere di giocare nel Champions Tour a breve
John McEnroe ha detto che per lui il tennis competitivo è quasi giunto al termine. Il 56enne giocherà uno dei suoi ultimi match d'esibizione ... «Tennis World Italia, Jul 15»
4
Terminare gli studi è come smettere di fumare: si vive di più
Terminare gli studi fa bene alla salute, proprio come smettere di fumare: si vive più a lungo. È questa la conclusione di uno studio guidato ... «Humanitas Salute, Jul 15»
5
Papi: «Volevo smettere, poi ha chiamato Piacenza...»
«Ero pronto a chiudere con la pallavolo giocata, sarei rimasto fermo un anno per vedere cosa succedeva. Ma poi Piacenza si è iscritta, ... «SportPiacenza, Jul 15»
6
Dipendenza da Facebook: come guarire, ecco come smettere
Ecco di cosa si tratta e qualche utile suggerimento su come guarire e sui comportamenti da mettere in atto per smettere di abusare di questo ... «UrbanPost, Jul 15»
7
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere
Alec Torelli è un giocatore di poker professionista originario della California, anche se gira il mondo con la moglie Ambra. Torelli ha vinto più di ... «PokerNews.com, Jul 15»
8
Fiorentina, Rossi: "Non mi pongo limiti. Mai pensato di smettere"
Di questo se ne occupa il mio procuratore, nel quale ripongo la massima fiducia. Mai pensato di smettere col calcio? Assolutamente no. Questa ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
25 modi per smettere di fumare per sempre
Studi recenti hanno dimostrato che un soggetto che decide di smettere di fumare quando è di buon umore, non è angosciato o stressato dal ... «Yahoo Lifestyle, Jul 15»
10
Non smettere mai di sognare
Trentacinque anni fa, nello Huta (U.S.A), c'era un bambino di nove anni di nome Jason che giocava con i suoi amici, esattamente come faceva ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smettere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smettere>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z