Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smobilitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMOBILITARE AUF ITALIENISCH

ʃmo · bi · li · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMOBILITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smobilitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs smobilitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SMOBILITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smobilitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smobilitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Demobilisierung im Wörterbuch besteht darin, Truppen und mobilisierte Dienste in den normalen Friedenszustand zurückzuführen: s. eine Armee, die Armee, die Luftfahrt. Eine weitere Definition von Demobilisierung besteht darin, zuvor mobilisierte Kräfte und Industrien in den Normalbetrieb zurückzuführen: s. Fabriken, Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes. Demobilisieren soll auch von einer Verpflichtung Abstand nehmen; Ertrag, Rückzug: Sie werden nicht wollen. Gerade jetzt, wo wir es fast geschafft hätten!

La prima definizione di smobilitare nel dizionario è riportare al normale stato di pace truppe e servizi mobilitati: s. un'armata, l'esercito, l'aviazione. Altra definizione di smobilitare è restituire alla normale attività forze e industrie precedentemente mobilitate: s. le fabbriche, gli addetti ai servizi pubblici. Smobilitare è anche desistere da un impegno; cedere, ritirarsi: non vorrete s. proprio adesso che ce l'abbiamo quasi fatta!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smobilitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SMOBILITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smobilito
tu smobiliti
egli smobilita
noi smobilitiamo
voi smobilitate
essi smobilitano
Imperfetto
io smobilitavo
tu smobilitavi
egli smobilitava
noi smobilitavamo
voi smobilitavate
essi smobilitavano
Futuro semplice
io smobiliterò
tu smobiliterai
egli smobiliterà
noi smobiliteremo
voi smobiliterete
essi smobiliteranno
Passato remoto
io smobilitai
tu smobilitasti
egli smobilitò
noi smobilitammo
voi smobilitaste
essi smobilitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smobilitato
tu hai smobilitato
egli ha smobilitato
noi abbiamo smobilitato
voi avete smobilitato
essi hanno smobilitato
Trapassato prossimo
io avevo smobilitato
tu avevi smobilitato
egli aveva smobilitato
noi avevamo smobilitato
voi avevate smobilitato
essi avevano smobilitato
Futuro anteriore
io avrò smobilitato
tu avrai smobilitato
egli avrà smobilitato
noi avremo smobilitato
voi avrete smobilitato
essi avranno smobilitato
Trapassato remoto
io ebbi smobilitato
tu avesti smobilitato
egli ebbe smobilitato
noi avemmo smobilitato
voi aveste smobilitato
essi ebbero smobilitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smobiliti
che tu smobiliti
che egli smobiliti
che noi smobilitiamo
che voi smobilitiate
che essi smobilitino
Imperfetto
che io smobilitassi
che tu smobilitassi
che egli smobilitasse
che noi smobilitassimo
che voi smobilitaste
che essi smobilitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smobilitato
che tu abbia smobilitato
che egli abbia smobilitato
che noi abbiamo smobilitato
che voi abbiate smobilitato
che essi abbiano smobilitato
Trapassato
che io avessi smobilitato
che tu avessi smobilitato
che egli avesse smobilitato
che noi avessimo smobilitato
che voi aveste smobilitato
che essi avessero smobilitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smobiliterei
tu smobiliteresti
egli smobiliterebbe
noi smobiliteremmo
voi smobilitereste
essi smobiliterebbero
Passato
io avrei smobilitato
tu avresti smobilitato
egli avrebbe smobilitato
noi avremmo smobilitato
voi avreste smobilitato
essi avrebbero smobilitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smobilitare
infinito passato
aver smobilitato
PARTICIPIO
participio presente
smobilitante
participio passato
smobilitato
GERUNDIO
gerundio presente
smobilitando
gerundio passato
avendo smobilitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMOBILITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMOBILITARE

smobiliare
smobilitazione
smobilizzare
smobilizzo
smocciare
smoccicare
smoccolare
smoccolatoio
smoccolatore
smoccolatura
smodamento
smodarsi
smodatamente
smodatezza
smodato
smoderamento
smoderanza
smoderarsi
smoderatamente
smoderatezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMOBILITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von smobilitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMOBILITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smobilitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smobilitare

ANTONYME VON «SMOBILITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smobilitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smobilitare

MIT «SMOBILITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smobilitare cedere cessare congedare evacuare levare ancora tende partire prendere largo volo richiamare sbaraccare smilitarizzare telare togliere armare arruolare chiamare alle armi insediarsi installarsi militarizzare mobilitare smobilitare treccani pref sign smobìlito fare ritornare assetto pace forze armate mobilitate adottando necessarî dizionari corriere della sera vista guerra significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmo riportare normale stato truppe servizi mobilitati armata esercito aviazion leggi dismobilitare database garzanti linguistica ʃmobìlito avere reparti militari precedentemente pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios traduzioni apaciguar desmovilizar miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi intr milit reverso consulta anche smobilitazione

Übersetzung von smobilitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMOBILITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von smobilitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smobilitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smobilitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desmovilizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demobilize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेना तोड़ देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسريح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

демобилизовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmobilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেহাই করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démobiliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendemobilisasikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

demobilisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

demobilize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부대를 해산하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

demobilize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரட்டைத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैन्य बरखास्त करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terhis etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smobilitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

demobilizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

демобілізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desconcentra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστρατεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

demobilize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

demobilisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

demobilisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smobilitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMOBILITARE»

Der Begriff «smobilitare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.443 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smobilitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smobilitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smobilitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMOBILITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smobilitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smobilitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smobilitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMOBILITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smobilitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smobilitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giovanni e Giuseppe: dialoghi di architettura
Sarà poi facile smobilitare di nuovo quelle energie per mobilitarle in un'altra direzione? Giovanni - E perché quelle energie si dovrebbero smobilitare? Non penso alla costruzione in serie delle case come a quella di monumentoni condannati ...
Cesare Cattaneo, Ornella Selvafolta, 1993
2
Caos Asia
Le iniziative del Ddr sono diventate una parte essenziale delle operazioni di pace e di costruzione nazionale in tutto il mondo. “Smobilitare i combattenti è il fattore più importante per determinare il successo delle operazioni di pace,” dice un ...
Ahmed Rashid, 2010
3
La parziale eccezione: costi comparati e teorie del ...
Smobilitare e cancellare le perdite, depennando dall'attività dei bilanci i valori che più non rispondono alla realtà attuale, e corrispondentemente riducendo al passivo di altrettanto i capitali, le riserve e le altre voci. Questo e non altro, è l' intimo ...
Fabrizio Bientinesi, 2011
4
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
Disboscare e smobilitare! — Smobilitazione e lavoro — L'on. Stringher. Disboscare e smobilitare! V'ha in tutto il paese un forte e legittimo movimento circa i criteri e metodi secondo i quali dovrebbe procedere la smobilitazione. È questo uno ...
‎1919
5
Nuova antologia
Disboscare e smobilitare! — Smobilitazione e lavoro — L'on. Stringher. Disboscare e smobilitare! V'ha in tutto il paese un forte e legittimo movimento circa i criteri e metodi secondo i quali dovrebbe procedere la smobilitazione. È questo uno ...
Francisco Protonotari, 1919
6
Le veline del Duce
Smobilitare. la. cronaca. nera. In una circolare ai prefetti sulla stampa, Mussolini " invitò" i giornalisti a non pubblicare notizie inerenti a: m Suicidi • Tragedie passionali m Violenze e atti di libidine su minorenni □ Nudi femminili . Incidenti ...
Riccardo Cassero, 2004
7
La Civiltà cattolica
Un ricorso sporadico alle amfetamine può anche risolvere uno stato di indolenza, di paura e di torpore; ma se l'uso diventa sistema r sfuggire allo sforzo e alle difficoltà, il ricorso, oltre che smobilitare a poco a poco i centri di resistenza e di ...
‎1970
8
L'ardimento: Racconto della vita di don Carlo Gnocchi
smobilitare. Sembra, un'altra volta, incredibile: don Carlo non riesce ad andare in guerra. Vorrebbe, ma finiscono sempre con l'imboscarlo. Contro la sua volontà. O almeno, ci provano. Lettere a pioggia alle autorità, pressioni sulla curia, ...
Stefano Zurlo, 2012
9
Il manoscritto dell'imperatore
Uscì dal padiglione esidiresse alcentro del campo,per radunare gli uominie impartire loro l'ordine di smobilitare. Frate Pietroannuìtra sé: avrebbe controllato ancora, maquesta volta lo avrebbe fattodi persona, invecedi affidare ilcompito aun ...
Valeria Montaldi, 2012
10
Gente bella. Volti e storie da non dimenticare. Con una ...
... crollo delle contrapposizioni ideologiche - che induceva gli animi gregari, spiazzati dal venir meno di capi indiscussi e di ordini perentori, a rompere le fila, a smobilitare, a rinchiudersi nel privato - apriva agli spiriti magnanimi nuovi orizzonti.
Augusto Cavadi, Maria D'Asaro, P. Spalla, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMOBILITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smobilitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MERCATO ROMA Adriano e Pedro spingono per la loro cessione
... Barcellona: con il mercato chiuso non possono permettersi di smobilitare troppi giocatori ma valuteranno eventuali sforzi economici prodotto ... «AsRomaLive.it, Jul 15»
2
Calciomercato in tempo reale: Le ultimissime notizie - Cassano e la …
Il brasiliano ha già detto sì alla proposta del Carpi che ora cerca un'intesa con il Catania, che sta per smobilitare in vista di una probabile lega ... «WebCalcio, Jul 15»
3
Calciomercato, l'Empoli avvisa il Napoli: "Niente cessioni dopo il 31 …
... Saponara, anche lui nel mirino proprio del Napoli: "I miracoli si fanno quando c'è sostanza, quindi non vogliamo smobilitare l'intero gruppo". «Goal.com, Jul 15»
4
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
... non vogliamo smobilitare l'intero gruppo e Saponara fa parte assolutamente del nostro progetto. Non si muove da Empoli”. La Juventus tiene ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Da Bridgestone a Teleperformance tagli di sedi e piano esuberi
E sono in ansia anche i 1700 impiegati del call center di Teleperformance a Taranto: la multinazionale francese è intenzionata in a smobilitare ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Casale San Nicola (Roma), scontri anti profughi: 14 poliziotti feriti, 2 …
E in serata, il comitato di cittadini che ha protestato duramente contro la polizia, ha deciso di smobilitare. “Questa sera abbiamo tolto il presidio: ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
FI, Berlusconi arringa i suoi: se vado in galera, fate la rivoluzione
... amministratori locali di Forza Italia, promettendo ai suoi di non mollare e di non smobilitare il partito, a dispetto di quanto si legge sui giornali. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Bivacchi in spiaggia e rifiuti Sul basso lago volano multe
... acceso falò e abbandonato rifiuti: l'intervento ha fatto da deterrente, spingendo diversi altri «campeggiatori» a smobilitare in pochi minuti. «Brescia Oggi, Jul 15»
9
L'Empoli non vuole smobilitare: "Cerchiamo di tenere Saponara"
Dopo l'interessante stagione disputata l'anno passato, come prevedibile i giocatori dell'Empoli hanno attirato diverse attenzioni. Valdifiori è ... «Goal.com, Jul 15»
10
Problema "Lista dei 25"? L'Inter può risolverlo in questo modo
... c'è l'ombra del mercato: qualora venissero confermati i probabili acquisti di Zukanovic e Duda, anche per loro ci sarebbe da smobilitare. «Inter-News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smobilitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smobilitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z