Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smorfioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMORFIOSO AUF ITALIENISCH

ʃmor · fio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMORFIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smorfioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SMORFIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smorfioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smorfioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Smorfioso im Wörterbuch ist, dass es viele Grimassen macht; faul, naiv: ein schelmisches Mädchen; Schmieren Einstellungen. Eine andere Definition von Smorfioso ist eine Person, die sich als zurückgezogen, unfreundlich oder selbstgefällig erweist: auf, akzeptieren, nicht s sein. Smorfioso ist auch ein hässlicher Mensch: Er ärgert sich über jeden.

La prima definizione di smorfioso nel dizionario è che fa molte smorfie; lezioso, smanceroso: una ragazza smorfiosa; atteggiamenti smorfiosi. Altra definizione di smorfioso è di persona che si mostra ritrosa, poco cordiale o compiacente: su, accetta, non essere s. Smorfioso è anche persona smorfiosa: fa la smorfiosa con tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smorfioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMORFIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
roccioso
roc·cio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMORFIOSO

smorbare
smorfia
smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMORFIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
orgoglioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyme und Antonyme von smorfioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMORFIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smorfioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smorfioso

ANTONYME VON «SMORFIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smorfioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smorfioso

MIT «SMORFIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smorfioso affettato boccuccia caramelloso cerimonioso dolciastro esigente flautato grazioso incontentabile languido languoroso lezioso malmostoso melenso mellifluo mielato pretenzioso romanticheggiante schifiltoso schizzinoso sciropposo sdilinquito sdolcinato smorfioso dizionari corriere della sera indulge smorfie moine significato termine grandi ʃmor fió molte ragazza atteggiamenti smorfiosi estens persona mostra treccani smorfióso smorfia abitudine compiace fare atti gesti ritrosia bambino troppo spesso repubblica ṣmor wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni affected skittish miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita garzanti linguistica

Übersetzung von smorfioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMORFIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von smorfioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smorfioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smorfioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嗤笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simpering
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

simpering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

simpering
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإبتسام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

simpering
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simpering
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

simpering
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

minaudant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simpering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geziert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

simpering
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

터스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simpering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

simpering
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

simpering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

simpering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

simpering
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smorfioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupio uśmiechniętym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

simpering
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simpering
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

simpering
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simpering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

simpering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

simpering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smorfioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMORFIOSO»

Der Begriff «smorfioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smorfioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smorfioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smorfioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMORFIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smorfioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smorfioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smorfioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMORFIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smorfioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smorfioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cucina del buon gusto
Lo Smorfioso,omeglio la Smorfiosa, perché moltesono donne,èun insicurodi unacategoria particolare: èpieno di sé evorrebbe chegli altrisi rendessero conto dellasua superiorità, ma non riesce afarla valere–per timidezza, per le batoste della ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Vocabolario milanese-italiano
Smorfioso. — Notisi che Vessiga dicesi tanto ad uomo quanto a donna. Vessiga ( fig. , che anche dicesi Vessigada e Vessigaria ). Seccaggine. Noja. Importunità , ed anche Smorfia. Sceda. Smanceria. — Non sarà inopportuno l' avvertire che ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
Ott. (fra se ) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? ValerioV al. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( Valerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
Paolo Costa, 1839
4
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
Ott. (fra se) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? Valerio . Val. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( V alerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
‎1839
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... smorfioso, smorfiosetto, lezioso, schifiltoso, muffetto e sim. ; far lo smorfioso, ec. Smorflon, ceffatone (da morfei, V.). Smoriè,smorsè, smorzare fsmerlare, non è di lingua, sebbene siavi ammortare). Smort, smortin, smorto smor- ticcio. Smola ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Smiínuzzár, sbccuiizfnar, Sminuzzare. Smisurà ( bocea, ñas, gamba, panza, pess , zigant), Sminurato. Smum.ui maguand día roba cb' pías poch, Smorfiare. Smlinchin o Sin.iv/in , chi magna la roba par dispell, Smorfioso. Smóix o Smolli ( punt, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Scuincebùi, vn. fare il ri- troso, lo smorfioso, il ritrosello. ScBiKCKBiosu sa, agg. den- gosu, ritroso, ritrosello, smorfioso, smanreroso, lezioso. Schinc.ebiu, uni smanceria, leiio, lenosaggine, smorfia. Scuinciddôso sa, agg. (tr.) M. sebinceriosu.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. Talora lo dicono per inamorato, guasto, invescalo. Diconlo altresì ad un ragazzo che sia troppo smorfioso, e quindi malallevalo. Invezgnàr alt. Inviziare. Guastare con ...
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Invezgnà, Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. V. Dessnà. - Talora lo dicono per Innamorato, guasto , invescato. - Diconlo altrest ad un ragazzo che sia troppo smorfioso , e quindi Malallevato. Invezgnàr ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Mer. far lo smorfioso. Sciiinceriosu, - ccddôso , ag. Mer. smorfioso. Schînco, m. Gal. caviglia. V. Ossu rajosu. ScaiNfcnziA, f. Mer. angina, sqainanüa. Schimmdùra, f. Mer. fessura, pelo. Schisníri, v. a. Mor. incrinare, - àrsi. SctlljîNizzôsn, ag.
Giovanni Spano, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMORFIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smorfioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Pasta sulla Effe alla scoperta delle tante espressioni della …
... una decisa e coraggiosa alternativa al sistema culinario comunemente inteso; manierato e smorfioso per intenderci ... allora ... vuoi andare fino in fondo? «We-News, Jun 15»
2
I gatti sono schizzinosi? No, hanno semplicemente l'amaro in bocca
... sprechi di croccantini e gourmet in scatola, che spesso finiscono nella pattumiera non perché il micio è smorfioso o di gusti incontentabili, ma ... «Panorama, Jun 15»
3
Il pensiero debole
Notizia pappagorgia, notizia pappaghena, notizia di stampo smorfioso. Bellissime novità per noi donne, noi femmine generatrici di vita, noi ... «La Stampa, Mai 15»
4
RGB - Outdoor Light: festival di illuminazione artistica a Roma
... lo spot di 3 secondi durante una partita di calcio in televisione o l'urlo smorfioso a mò di pesce in un acquario dell'esasperato che vi sbraita ... «Agrpress, Mär 15»
5
Le Leggi del Desiderio recensione del film di e con Silvio Muccino
... incapace di liberarsi dalle catene della retorica che spianano la strada ad un finale smorfioso e romantico che si fa specchio di uno spirito ... «Cinefilos.it, Feb 15»
6
Frames. Le foto più belle dal mondo
52|194Il principe smorfioso Il principe Harry saluta la folla al War Memorial di Canberra, in australia. (Lukas Coch/Reuters/Contrasto); 53|194La notte dei ciliegi ... «Vanity Fair.it, Jan 15»
7
Alfonso Signorini, selfie social con i figli di Marina Berlusconi
Alfonso Signorini ha postato sul suo profilo su Instagram alcuni selfie che lo ritraggono allegro e smorfioso accanto a due bimbi. Alfonso ... «Gossip News, Dez 14»
8
Da Saw a Fast & Furious 7: l'odissea del piccolo grande James Wan
... retorico e trombone della Storia del Cinema, incarnato perfettamente dall'attore Tobin Bell, un Robert Englund meno sardonico e smorfioso. «Bad Taste, Okt 14»
9
Kilos, l'abbigliamento si vende a peso
... curato, con dettagli di arredo scovati nei mercatini rionali, come una vecchia bilancia, un appendiabiti antico, un manichino un po' smorfioso. «ProNews, Mär 14»
10
A proposito di Davis, Ulisse e i gatti più belli dei film
Lo smorfioso gattaccio dallo sguardo luciferino che da la caccia ai Puffi su ordine del borbottante padrone. 12|18Gatti al cinema Il felino di ... «Vanity Fair.it, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smorfioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smorfioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z