10 BÜCHER, DIE MIT «SMUCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
smucciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
smucciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario genovese-italiano
Scivolare, sdrucciolare, scorrere, smucciare; e si dice propria mente del piede
dell'animale quando posto sopra cosa lubrica scorre senza ritegno; e
generalmente si dice d' ogni altra cosa che a quella similitudine scorra.
Smucciare come l' ...
2
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Squicè, v. franare, ammottare, lo scoscendersi, che fa la terra nei luoghi a pendìo
, smottale, smucciare, affondarsi, sprofondarsi. .Squicia, n. motta , frana ,
scoscendimento, affondamento. Srea, sreja, serea, n. d'erba; sartoreg- gia, molto
usata ...
3
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Шлица/лаг, c schine., condurre, o menare, o farsi menare in cocchio, in bi«
rocchio . Быцагйп ‚ sbizzarrirsi ‚ scm pricciarsi . rcapriccirsi . Sblirgar,
sdruceiolare , scivœ lare. smucciare. sdrucciolo, liscio , e МЫ!' cità, lubrichezza. v
Sblz'sgarolla, ...
4
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Smucciare , fgufeiare dalle mani , feappar via-, Scacnpar la voglia . Perder la
voglia , и [cire il ruT.no del capo . § Scampa cht po- \ё~~-СЫ ha [pago eggomitoli
. Vale ehi i in peccaco , fearapi fuggsndo . Scampar per el bufo delà chiave .
5
Vocabolario bresciano-italiano
Smucciare. Scivolare. § M' è biœecat œn pè. Mi smuccib un piede. Ç Biqescà
vergot fœradu roa. Stolzare. Diccsi di cosa che scappi di mano o d' altrond» con
violenza e quasi balzan- do. Sbilzare, Smucciare di mano. tj Biœscà feera. (fig.) ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Del piede dell' animale , quando, posto sopra cosa lubrica, scorre senza rite- gno
; e Sguisciare , Sguhiare , Sgusciare , ed anche Sdrucriolare , e Smucciare , Di
qualunque cosa, che scappi . e schizzi via. Stolzare , dicesi Di cosa cbe vc.ippi di
...
7
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Sbirucchiar , e schiac. , conduire , o menare , o farsi menare in cocchio, id Ы-
rocchio . Sbi\\arirs , sbizzarrirsi , аса- pricciarsi , sca price ir si . Sblisgar ,
sdrucciolare , scivo- lare, smucciare. Sblisgarolla , sost. , lubrico , edrucciolo ,
liscio , e lubri- ...
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Smucciare di mano.. S Sbrissar in casa» in vila, e si- mili. Strisciare , v. f. Sbrissar
via» Scorrere , sfuggirty corselar Sbrisso . Lubrico y lubridicifia y sdrucciola. S
Mollore y mollumcy bagnamento e uroidiia cagionata dalla pioggia. Sbrisson .
Il Branca, annoiando: «scivolando il piede », traduce esattamente « smucciare »
nel senso di « scivolare ». Sarebbe evidente la forzatura, se volessimo riferire
questo esempio al mucci dantesco. Mucciare e smucciare sono parole diverse ...
Fra tutte le forme qui citate è da mettere in rilievo quella magionese imiccèta,
émiccata colpo determinante che cambia il giuoco: esso sta per SMUCCIATA e
deriva da SMUCCIARE. Coincide quindi semanticamente con il toscano ...
