Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soavità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOAVITÀ AUF ITALIENISCH

so · a · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOAVITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soavità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOAVITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soavità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soavità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Süße im Wörterbuch ist sanft; zarte Süße: die s. von seinem Gesicht; s. von Zuneigungen, von Erinnerungen; Worte des Trostes voller s. Soavità ist auch eine süße Sache.

La definizione di soavità nel dizionario è l'essere soave; delicata dolcezza: la s. del suo volto; s. di affetti, di ricordi; parole di conforto piene di s. Soavità è anche cosa soave.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soavità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOAVITÀ


antigravità
an·ti·gra·vi·
attività
at·ti·vi·
cavità
ca·vi·
concavità
con·ca·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
festività
fe·sti·vi·
forza di gravità
forza di gravità
gravità
gra·vi·
in attività
in attività
insoavità
in·so·a·vi·
longevità
lon·ge·vi·
natività
na·ti·vi·
novità
no·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
pravità
pra·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
slavità
ʃla·vi·
subgravità
sub·gra·vi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOAVITÀ

soap opera
soatto
soave
soavemente
soaveolente
soavezza
soavizzamento
soavizzare
sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOAVITÀ

aggressività
brevità
collettività
competitività
connettività
effettività
esclusività
esecutività
espressività
inattività
interattività
oggettività
positività
radioattività
rappresentatività
reattività
relatività
ricettività
soggettività
sportività

Synonyme und Antonyme von soavità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOAVITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soavità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soavità

MIT «SOAVITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soavità bellezza delicatezza dolcezza garbatezza garbo gentilezza miele tatto soavità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum soavita treccani soavitate soavitade suavità suavĭtas atis suavis soave qualità ciò riesce delicata grandi dizionari suavitate essere volto affetti ricordi parole conforto piene corriere della sera significato termine repubblica amabilità armonia grazia lingua italiana traduzione dicios traduzioni suaveness suavenesses miglior gratuito bontà simili altrettanto importanti mansuetudine mitezza squisitezza giogo coniugale museo cappella sansevero paolo persico raimondo sangro destinò alla moglie primogenito vincenzo gaetana mirelli principi teora reverso consulta anche savoia sovranità salita garzanti linguistica piacevolezza sguardo rispose claudio monteverdi choralwiki labbra adorate bacio ascolto godo piacer altro tolto come vostri diletti ancidono tedesco

Übersetzung von soavità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOAVITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von soavità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soavità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soavità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

suavity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suavity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मधुरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دماثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обходительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোমলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

finesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelembutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewandtheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

suavity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분 좋음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suavity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiếp đải ân cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevimlilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soavità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ввічливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suavitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Suavity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendelijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suavity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suavity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soavità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOAVITÀ»

Der Begriff «soavità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soavità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soavità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soavità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOAVITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soavità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soavità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soavità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOAVITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soavità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soavità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
procede dalla prima dovrà rapportarsi al primo grado di soavità ,e 1' Ottava , che deriva dalla seconda , al secondo . E giacché le ragioni di questi due intervalli; cioè i: i, i: 2, ci manifestano il grado di soavità col conseguente > che è un numero ...
Antonio Eximeno, 1774
2
La scienza de' suoni e dell'armonia diretta specialmente a ...
x 2 : ed in genere i gradi delle ragioni componenti si uniscono insieme come qui p 7}- q 7+- r, e alla somma di detti gradi si sottraggono tanteunità meno una, quan«te sono le ragioni componenti, -ed il residuo è il grado di soavità della ragion ...
Giuseppe Pizzati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
3
Dell' Origine e delle regole della musica, colla storia del ...
o procede dalla prima dovrà rapportarsi al primo grado di soavità , e l' Ottava , . che deriva dalla seconda ,q al secondo . E giacchè le ragioni di questi due intervalli, cioè 1:1, r:_z, ci ,manifestano il grado di soavità col conseguente , che è un ...
Antonio Eximeno, 1774
4
Dell'origine e delle regole della musica colla storia del ...
procede dalla prima dovrà rapportarsi al primo grado di soavità , e l' Ottava ,che deriva dalla seconda ,_ al secondo . E giacchè le ragioni di questi due intervalli, cioè i: 1, t: a, ci manifestano il grado di soavità col conseguente , che 'è un ...
Antonio Eximeno, 1774
5
Sant'Agostino: introduzione alla dottrina della grazia
Commentando le parole del Salmo 118, 103 (Quanto sono dolci al mio palato le tueparole; sono alla mia bocca più gradite del miele), scrive: « Questa è la soavità che Dio dona perché la nostra terra produca il suo frutto; perché, cioè, noi  ...
Agostino Trapè, 1990
6
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Erutteranno il ricordo dell'abbondanza della tua soavità. O banchetto felice! Cosa mangeranno coloro che erutteranno così? Il ricordo dell'abbondanza della tua soavità. E che significa: Il ricordo dell'abbondanza della tua soavità? Che tu non  ...
Agostino Trapè, 1995
7
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
E perchè la soavità , il diletto, e qualsivoglia altro gusto , del quale è capace la volontà , non è amore , ne segue , che niuno de' sentimenti gustoli può esser mezzoproporzionato perl'Unione della volontà con Dio', ma so lamente l' operazione ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
8
Dell' immacolato concepimento di Maria santissima: 1,15
La coscienza pubblica sarebbe perduta, e con essa la soavità dei costumi, altro frutto non men prezioso della dottrina del Cristianesimo, che ahbellisce e nobilita la c'îviltù europea. Prima di addentrarsi nell' esame dell' influenza esercitata dal ...
Leopoldo Pagano, Maurizio Marocco, 1853
9
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Abbiamo noi dunque anche nell' aridità maggiore la divina— soavità ; ma non la sentiamo, perche' chiusa nel fondo dell' ... questa soavità quanto al sensibile; perché l' anima da lei tirata a Dio vorrebbe seco tirare la parte inferiore per meglio ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
10
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
(luindi è che ninna cosa può giugnere a molestarla , essendo- ella da tutte le cose uscita, ed entrata nel suo Dio, in cui gode ogni pace, ed assaggia qualunque soavità, ed in qualslvo liä diletto si ricrea, per quanto iscom ortano la con izione e ...
‎1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOAVITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soavità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Concerti, il Trio Renoir ospite del Castello Marchesale di Camerota
... ove alla soavità dei movimenti lenti si contrappone la vitalità ritmica di quelli veloci, in un contesto complessivo sostanzialmente lineare, ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
2
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
Incantando il lettore con l'acuta soavità della sua prosa d'Ormesson si produce qui in un excursus sull'origine, la fine, il senso primo e ultimo ... «Sololibri.net, Jul 15»
3
Canessa, il poliziotto che salvò gli ebrei dalle Ss
LIVORNO. Sulla Muraglia Cinese o nelle spedizioni di scienziati al Polo Sud. Dentro la cucina di Sua Soavità il re di Tonga così come ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Furnari. Emozionante e intensa l'esibizione della Ruggiero. L …
D'altra parte, con la sua voce grazie può permettersi facilmente di passare dal genere pop alla musica popolare, dalla soavità delle ninne ... «24live.it, Jul 15»
5
Floriana Cangiano, in arte Flo': in concerto Martedi' 21 Luglio 2015 …
... giocando coi registri più espressivi alternando grinta a soavità, malinconia, grazia a rabbia senza mai strafare, ma parlandoti dritto al cuore. «Musicalnews.com, Jul 15»
6
Chef alla mensa dei poveri Bottura invita i grandi chef
Su tutto la soavità americana di Lara Gilmore, moglie di Bottura, che aiuta e coordina. C'è pure da guidare la troupe della televisione di stato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Rita Forte conduttrice completa: suona, canta e intervista e …
... dall'Expo), subito dopo il programma della Forte, Ciampoli conduce in tutta autonomia, con la soavità di cui è capace, Mezzogiorno italiano, ... «Tiscali, Jul 15»
8
A Palazzo Benzon Pakistan e India unite dall'arte
... di mettere a confronto due mondi di frontiera in perenne tensione rievocando memoria e ed esperienze collettive con soavità e e lirismo. «il Giornale, Jul 15»
9
A New York sfila l'uomo colorato e sportivo di Michael Kors per la …
... con lo sguardo? Può essere, tuttavia a controbilanciare tutta questa soavità cromatica non mancano neppure neri fondi e cupi come la pece. «Fashionblog.it, Jul 15»
10
Gubbio Summer Festival, Felice e Dario Cusano inaugureranno 26 …
I suoi virtuosismi con lo strumento sono famosi per la qualità e soavità del suono: c'è un segreto? “Il suono è molto personale e nasce da ... «tuttoggi.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soavità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soavita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z