Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sobillare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOBILLARE AUF ITALIENISCH

so · bil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBILLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sobillare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sobillare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOBILLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sobillare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "sobillare" im Wörterbuch soll zu einem gewissen Grad zu Anfeindungen, Revolten anregen: s. die Menge gegen die Macht; Er tat nichts anderes, als gegen seine Frau zu rühren.

La definizione di sobillare nel dizionario è incitare, istigare copertamente ad atti di ostilità, di rivolta: s. la folla contro il potere; non faceva che sobillarlo contro sua moglie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOBILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sobillo
tu sobilli
egli sobilla
noi sobilliamo
voi sobillate
essi sobillano
Imperfetto
io sobillavo
tu sobillavi
egli sobillava
noi sobillavamo
voi sobillavate
essi sobillavano
Futuro semplice
io sobillerò
tu sobillerai
egli sobillerà
noi sobilleremo
voi sobillerete
essi sobilleranno
Passato remoto
io sobillai
tu sobillasti
egli sobillò
noi sobillammo
voi sobillaste
essi sobillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sobillato
tu hai sobillato
egli ha sobillato
noi abbiamo sobillato
voi avete sobillato
essi hanno sobillato
Trapassato prossimo
io avevo sobillato
tu avevi sobillato
egli aveva sobillato
noi avevamo sobillato
voi avevate sobillato
essi avevano sobillato
Futuro anteriore
io avrò sobillato
tu avrai sobillato
egli avrà sobillato
noi avremo sobillato
voi avrete sobillato
essi avranno sobillato
Trapassato remoto
io ebbi sobillato
tu avesti sobillato
egli ebbe sobillato
noi avemmo sobillato
voi aveste sobillato
essi ebbero sobillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sobilli
che tu sobilli
che egli sobilli
che noi sobilliamo
che voi sobilliate
che essi sobillino
Imperfetto
che io sobillassi
che tu sobillassi
che egli sobillasse
che noi sobillassimo
che voi sobillaste
che essi sobillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sobillato
che tu abbia sobillato
che egli abbia sobillato
che noi abbiamo sobillato
che voi abbiate sobillato
che essi abbiano sobillato
Trapassato
che io avessi sobillato
che tu avessi sobillato
che egli avesse sobillato
che noi avessimo sobillato
che voi aveste sobillato
che essi avessero sobillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sobillerei
tu sobilleresti
egli sobillerebbe
noi sobilleremmo
voi sobillereste
essi sobillerebbero
Passato
io avrei sobillato
tu avresti sobillato
egli avrebbe sobillato
noi avremmo sobillato
voi avreste sobillato
essi avrebbero sobillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sobillare
infinito passato
aver sobillato
PARTICIPIO
participio presente
sobillante
participio passato
sobillato
GERUNDIO
gerundio presente
sobillando
gerundio passato
avendo sobillato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOBILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBILLARE

sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillatore
sobillazione
sobissare
sobole
sobranzare
sobriamente
sobrietà
sobrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOBILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von sobillare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBILLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sobillare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sobillare

ANTONYME VON «SOBILLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sobillare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sobillare

MIT «SOBILLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sobillare accalorare accendere agitare aizzare condurre convincere eccitare fare esplodere fomentare incitare incoraggiare infiammare influenzare istigare metter montare provocare scatenare soffiare sobillare grandi dizionari sobbillare subbillare subillare sobìllo copertamente atti ostilità rivolta folla contro potere corriere della sera nascosto qlcu compiere azioni disoneste alla ribellione termine treccani prob sibilare subilare fischiare raccostato verbi terminazione illare attraverso parola giorno clandestinamente etimo variante mette luce repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti abbreviazioni contatti ricerca sobbalzare sobbarcarsi sobbarcolare sobissare sobbollire sobrio garzanti linguistica avere nascostamente manifestazioni ostili bambini hanno cominciato completo italiani dicios instigate suborn miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni

Übersetzung von sobillare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBILLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sobillare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sobillare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobillare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

煽动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remover
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stir up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मचाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расшевелить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

susciter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membangkitkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufrühren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煽ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggigah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuấy động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை மறியல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kışkırtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sobillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzniecać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розворушити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se amestecă până
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεσηκώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opwek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

röra upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hisse opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobillare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBILLARE»

Der Begriff «sobillare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sobillare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobillare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobillare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBILLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sobillare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sobillare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobillare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBILLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobillare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobillare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della linqua italiana--
Il sobillare, Sodducimento. SOBILLARE, e SUBILLARE. ». alt. Sobillare uno, Tanto dire e tanto per tutti i vèrsi e con tutti i mòdi pregarlo eh' egli a viva fòrza, e quasi a suo marcio dispétto, prometta di fare ciò che da lui si richiède. P. pres.
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... contrario di moderazione Smoderatezza, smoderanza, eccesso Smoderato, immoderato Smorfia, lezio Smorfioso, manceroso, lezioso Sobillamento e Sobillamento, il sobillare, sodducimento Sobillare e Subillare. Subillare uno è tanto dirgli ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... v. a., contrario di moderazione Smoderatezza , smoderanza , eccesso Smoderato, immoderaio Smorfia, lezio Smoriioso, manceroso. lezioso Sobillamenlo e Subillamento, il sobillare, sodducimento Sobillare e Subillare. Subillare una è tanto ...
‎1855
4
Storie di archivi, archivi di storie
all'altro del reparto, virgola, avevano iniziato a sobillare il reparto Grosso Macchinario maiuscolo...” “Sobillare, si insomma a istigare...” osò il Roncola. Il ragioniere lo fissò gelido. “A sobillare il reparto Grosso Macchinario, virgola, nel quale ...
‎2010
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sobillare,e Subillare. Varcb.Ercol.7;..Subillare uno è tanto dire, e. tanto per tutti i versi , e con tutti i modi pregarlo, che ein a viva forza , e qua/i a [ho marcio dispetto prometto di fare tutto quello,cbe colui, il quale lo subilla, gli chiede . Sodducere ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
T occante dicono Salvini, e Magalotti , dal francese Touchant, per Commovente. Movente. Movitivo , che queste sono voci dell' uso . TUCCHEIN . V. Tocc . TUDNAR , v. Sobillare, v. Sobillare uno è Tanto dire , e tanto per tutti i modi pregarlo, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Storia di papa Pio 9. del teologo Maurizio Marocco
E frattanto chi lasciavasi sobillare veramente, erano giusto i moderati, nelle cui file si erano di soppiatto intro'dotti i settarii che il genovese Mazzini aveva già mandati in Italia o che da qui carteggiavano con esso lui, e da esso lui ricevevano ...
‎1856
8
Storia di papa Pio IX.
E frattanto chi lasciavasi sobillare veramente, erano giusto i moderati, nelle cui file si erano di soppiatto introdotti i settarii che il genovese Mazzini aveva già mandati in Italia o che da qui carteggiavano con esso lui, e da esso lui ricevevano ...
Maurizio Marocco, 1856
9
Il romanzo dell'impero romano
Main quella provincia c'erano benpochi uominida armare. Capii che Nepoziano aveva inventato una bella scusa per dileguarsi. È stato detto che, in quella occasione, iomi misi a sobillare le truppe controPetronio Massimo. Lascio ai posteri il ...
Giulio Castelli, 2013
10
La seconda vita di Francesco d'Assisi e altre opere teatrali
(Accompagna Torres al suo posto) VALADARES Signor Jerónimo, la prego cortesemente di non venire qui a sobillare la redazione. Riservi queste sue sagacie per fuori. Qui non le tollero. Per fare il suo dovere, deve parlare soltanto con me o ...
José Saramago, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBILLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobillare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EMERGENZA PROFUGHI
Certo quegli esponenti di spicco della Lega che sono arrivati qui a protestare e sobillare la gente, in realtà non mi pare stiamo facendo nulla di ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Acerra. Rivolta contro i migranti che dovevano essere ospitati nelle …
... e forti con i deboli, che ha cercato di sobillare la rabbia popolare contro l'arrivo di una decina di profughi in fuga da bombe e persecuzioni». «Positanonews, Jul 15»
3
PAQUIPEDIA – Roberto Policano, l'azzurro eroe hollywoodiano
Metodi brutali forse, ma in grado di intimorire gli avversari e sobillare le folle, che siano quelle oceaniche dello stadio, o quelle meno numerose ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
4
Scontri Casale San Nicola, Minnucci (PD): da destra ridicola …
"La ragione - si legge infine -, quella vera, del tanto impegno profuso dalla destra è un'altra: l'intenzione di sobillare gli istinti peggiori e le ... «Mainfatti.it, Jul 15»
5
ConiglioViola - Recuperate Le Vostre Radici Quadrate
... contemporanea che Coniglioviola, “bottega rinascimentale nell'era digitale”, non abbia esplorato e provato a sobillare con le armi dell'ironia, ... «Artribune, Jul 15»
6
L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DEL PREFISSO TELEFONICO …
Ciò succede quando serve a sobillare le piazze, al fine di orientare l'elettorato, ma poi, ottenuto il consenso, non diventa una linea di governo ... «InformArezzo, Jul 15»
7
Jerzy Janowicz, quando ogni Paese ha la sua testa… calda! (video)
Di solito non aiuta l'ambiente che sta a loro attorno, quasi sempre pronto a sobillare, a istigare frizioni (anche perché tante volte i tennisti non ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
L'INTERVENTO. La Calabria tra i furbetti dello scontrino e la …
La Calabria deve avere ben chiaro questo passaggio e deve non farsi sobillare in queste ore delicate da propositi irrealistici e demagogici. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
9
Obiettivo: destabilizzazione
Viaggiatori inglesi, spesso spie, jihadisti della prima ora, frequentavano con costanza il Medio Oriente per sobillare, carpirne cultura, stili di vita, ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
10
Parco Romani, avvocato Mirigliani: sospeso provvedimento …
E non si può sobillare strumentalmente il personale di Catanzaro Servizi, disconoscendo quanto a fronte del baratro in cui la società era stata ... «Catanzaro Informa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobillare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sobillare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z