Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soccorrere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCCORRERE AUF ITALIENISCH

soc · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCCORRERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soccorrere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs soccorrere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOCCORRERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soccorrere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rettung im Wörterbuch ist, um Hilfe zu laufen; Hilfe: s. die Verwundeten, die Kranken, die Bedrängten; Sie retteten ihn nicht einmal im Augenblick größter Not. Auch das Retten kommt mir in den Sinn, um zu subventionieren: Er rettete sie plötzlich.

La definizione di soccorrere nel dizionario è correre in aiuto; aiutare: s. i feriti, gli ammalati, gli afflitti; non lo hanno soccorso neppure nel momento di maggior bisogno. Soccorrere è anche venire in mente, sovvenire: gli soccorse a un tratto il ricordo di lei.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOCCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soccorro
tu soccorri
egli soccorre
noi soccorriamo
voi soccorrete
essi soccorrono
Imperfetto
io soccorrevo
tu soccorrevi
egli soccorreva
noi soccorrevamo
voi soccorrevate
essi soccorrevano
Futuro semplice
io soccorrerò
tu soccorrerai
egli soccorrerà
noi soccorreremo
voi soccorrerete
essi soccorreranno
Passato remoto
io soccorsi
tu soccorresti
egli soccorse
noi soccorremmo
voi soccorreste
essi soccorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soccorso
tu hai soccorso
egli ha soccorso
noi abbiamo soccorso
voi avete soccorso
essi hanno soccorso
Trapassato prossimo
io avevo soccorso
tu avevi soccorso
egli aveva soccorso
noi avevamo soccorso
voi avevate soccorso
essi avevano soccorso
Futuro anteriore
io avrò soccorso
tu avrai soccorso
egli avrà soccorso
noi avremo soccorso
voi avrete soccorso
essi avranno soccorso
Trapassato remoto
io ebbi soccorso
tu avesti soccorso
egli ebbe soccorso
noi avemmo soccorso
voi aveste soccorso
essi ebbero soccorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soccorra
che tu soccorra
che egli soccorra
che noi soccorriamo
che voi soccorriate
che essi soccorrano
Imperfetto
che io soccorressi
che tu soccorressi
che egli soccorresse
che noi soccorressimo
che voi soccorreste
che essi soccorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soccorso
che tu abbia soccorso
che egli abbia soccorso
che noi abbiamo soccorso
che voi abbiate soccorso
che essi abbiano soccorso
Trapassato
che io avessi soccorso
che tu avessi soccorso
che egli avesse soccorso
che noi avessimo soccorso
che voi aveste soccorso
che essi avessero soccorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soccorrerei
tu soccorreresti
egli soccorrerebbe
noi soccorreremmo
voi soccorrereste
essi soccorrerebbero
Passato
io avrei soccorso
tu avresti soccorso
egli avrebbe soccorso
noi avremmo soccorso
voi avreste soccorso
essi avrebbero soccorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soccorrere
infinito passato
aver soccorso
PARTICIPIO
participio presente
soccorrente
participio passato
soccorso
GERUNDIO
gerundio presente
soccorrendo
gerundio passato
avendo soccorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
trascorrere
tra·scor·re·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCCORRERE

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonyme und Antonyme von soccorrere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCCORRERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soccorrere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soccorrere

ANTONYME VON «SOCCORRERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soccorrere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soccorrere

MIT «SOCCORRERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soccorrere agevolare aiutare appoggiare assistere beneficare coadiuvare dare mano favorire sostenere avversare boicottare danneggiare ledere rondine cane investito annegato animali investiti folgorato riccio soccorrere treccani soccórrere intr succŭrrĕre propr correre sotto comp cŭrrĕre coniug come andare venire wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione wordreference used intransitively either avere essere compound forms although meaning changes depending which auxiliary dizionari corriere della sera sogg prestare soccorso qlcu aiutarlo significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca socco soccotrino soccombere sociabile socialesoccorrere grandi cór soccórro coniuga córrere aiuto

Übersetzung von soccorrere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCCORRERE

Erfahre, wie die Übersetzung von soccorrere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soccorrere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soccorrere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮助
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ayudar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

help
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मदद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساعدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помощь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajudar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহায্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hilfe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

助けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bantuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giúp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soccorrere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomoc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

допомога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajutor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοήθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

help
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soccorrere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCCORRERE»

Der Begriff «soccorrere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.351 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soccorrere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soccorrere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soccorrere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCCORRERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soccorrere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soccorrere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soccorrere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCCORRERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soccorrere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soccorrere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della necessità di soccorrere i poveri e dei modi: lettera ...
lettera di R. Lambruschini al prof. comm. Pietro Betti. che poi da una repentina malattia è spenta come il lumicino d'una lucerna senz'olio. -- Tocco di questo solo, e lascio stare altri gravi disordini che potrebbero essere conseguenza ...
‎1855
2
Della necessità di soccorrere i poveri e dei modi: lettera ...
come missionario malinconico; voglio solamente parlare della necessità di soccorrere, avanti che la necessità ci colga alla sprovvista, scoppiando e mugghiando come tempesta: voglio parlare dei modi di soccorrere, perché il soccorso basti e ...
Raffaello Lambruschini, 1855
3
Memoria sul modo di soccorrere gli animali domestici in ...
Girolamo Molin. 427.14sz]; f_ M MEMORIA - f' 5.UL MODO DI SOCCORRERE GLI ANIMALI DOMESTICI IN TEMPO DI CARESTIA DI F()RA(;GI DI NUTRXRLI ED ACCRESCERLI IN OGNI TEMPO DEL PROFESSO BE \, GIROLAMO MOLIN  ...
Girolamo Molin, 1820
4
Manuale per soccorrere prontamente gli avvelenati e gli ...
FILANTROPICA. EDIZIONE. Dare un'idea generale dei caratteri fisici, e dei sintomi cbe produce uell' animale economia qualunque venefica sostanza - descrivere i metodi curativi, gli antidoti o contravveleni per arrestarue i progressi  ...
Vincenzo Manteri, 1835
5
Mantenere abolita la mendicita, ossia soccorrere il vero ...
che sisuccessern*senzatregna potrebbe aver inde'bolite quelle obbligazioniclxe ' abbiamo contratte , ed l)blia'ii' queifatli-'chia- posti' il'i'op'ra per adempirle ; ma quando non-ignoriamo, che da tempi i più remoti,,,e daîMonarchi illuminati ...
‎1816
6
Memoria intorno al metodo di soccorrere i sommersi scritta ...
Francesco Vicentini. di potervi ricorrere , nè quello è il luogo di parlare del lora trattamento. SEZIONE V. Alla idea della cura de' Sommersi m. ' . durieflimi , apparisce facilmente ,quali debbano essere le intenzioni del Medica nel soccorrere i ...
Francesco Vicentini, 1769
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. per soddlsfarc a'snol bisogni, a'saoi desiderii. Dunque, secondo ('etimología, per soccorrere s'accorre; alutando si giova; per assislere sl sta presso, si sopravvcglia ». « Nel soccorso son comprese le Idee di grande cura, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Notificazione sopra il soccorrere gli annegati. Pubblicata ...
[A RBÙHÎÙ) Dei :curati-vi , che pojflmo far/ì \ PER SOCCORRERE GLIANNEGATL Avendo le più sicure esperienze dimostrato all' ultima chiarezza, che molte Persone credute totalmente estinte per essere state sommerse nell' acqua lungo ...
Bologna, Antonio Colonna Branciforte
9
Statistica del Regno d'Italia
_E 5 SAN MICHELE MON- __ novi . . . . . . _ . _ Congregazione di carità' Congregazione di carità _ . . _ . _ . . _ _ _ _ Soccorrere i poveri e gl' infermi con danaro. _ _ 1850 1850 » 5 000 3 311 116 100 I» I SANT'AI_nA:\'oS1'UIiA Idem Idem .
‎1868
10
Saggio sul buon governo della mendicità, degli istituti di ...
L' ospizio d' Evian ha una rendita di circa L. 4,000 che impiega a soccorrere a domicilio ai poveri, specialmente infermi, ed a far educare giovani dei due sessi nelle arti e mestieri. Dal comune d'Evian sono partite le prime suore grigie che ...
Carlo Ilarione Petitti Di Roreto, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCCORRERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soccorrere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imperia: tragedia in mare, 50enne di Diano Marina annega tra le …
In un primo momento, sulla base di alcune testimonianze, si era ipotizzato che Feola si fosse tuffato in acqua per soccorrere il figlio in difficoltà, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Uomo ferito a colpi di pistola nella notte
I carabinieri stanno accertando se si tratti di un semplice amico che l'albanese ha svegliato nel cuore della notte per andare a farsi soccorrere ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Un auto si ribalta in A4 Tre feriti all'ospedale
Sul posto sono intervenute due ambulanze per soccorrere i feriti, tre in totale, trasportati agli ospedali di Peschiera e Borgo Trento. Il report del ... «L'Arena, Jul 15»
4
UN PASSO DAL CIELO 2/ Anticipazioni e diretta streaming puntata …
La forestale si trova a soccorrere un gruppo di alpinisti che sono in difficoltà a causa del brutto tempo, ma le cose si complicano quando uno di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Sanremo: tragico incidente mortale ai Tre Ponti, Silva Lupi ricorda …
... e gli si vedono stampatati sulla faccia i segni e la partecipazione per le morti di chi è andato a tentare di soccorrere insieme ai suoi colleghi… «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Incendi senza fine Scoppia l'inferno anche a Villagana
Sull'aia anche l'ambulanza della Croce bianca di Pontevico, per soccorrere eventuali intossicati, e i carabinieri di Verolanuova e Borgo San ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
In 15mila in spiaggia "a caso", il Random al Faro di Jesolo fa il pieno
Ecco perché durante la serata non sono mancati gli interventi sul posto da parte dei sanitari, per soccorrere 4 giovani che potrebbero aver ... «VeneziaToday, Jul 15»
8
In tre in ospedale per overdose
Lavoro intenso, nella notte, al "San Giovanni di Dio e Ruggi d'Aragona" di Salerno, per soccorrere alcune persone che manifestavano i ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Programmi tv stasera, 26/07/15: cosa vedere in prime time
Nel secondo episodio, "La nuova via", la forestale dovrà soccorrere una spedizione impegnata in alta quota. Su Rai 2 la serata è tutta dedicata ... «Blasting News, Jul 15»
10
Ravenna, cade rovinosamente dalla moto. E' grave in ospedale
A soccorrere per primo l'uomo - che per la violenza dell'impatto aveva perso conoscenza -è stato il Maresciallo Mangone del Nucleo ... «Lugonotizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soccorrere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soccorrere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z