Bedeutung von "soffogare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOFFOGARE AUF ITALIENISCH

soffogare

WAS BEDEUTET SOFFOGARE AUF ITALIENISCH

Definition von soffogare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ersticken im Wörterbuch besteht darin, das Atmen bis zu dem Punkt zu verhindern, an dem der Tod verursacht wird: Er erstickt daran, indem er den Hals zusammenbeißt; Er wurde von einer Pfirsichgrube erstickt. Eine andere Definition von Ersticken ist eine Hitze, die erstickt. Zu unterdrücken ist auch zu unterdrücken, etwas zu verhindern, sich frei zu entwickeln: s. die Revolte im Blut; tyrannische Regime, die jede Form von Freiheit ersticken; Sie haben versucht, s. der Skandal.

ÜBERSETZUNG VON SOFFOGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von soffogare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von soffogare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffogare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 窒息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sofocado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: suffocated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घुटन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اختنق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задохнулся
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sufocada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দম বন্ধ হয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étouffés
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erstickte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 窒息死
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 질식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: suffocated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chết ngạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திணறடித்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boğuluyor
• Italienisch: soffogare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dusi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: задихнувся
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sufocat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασφυξία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versmoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvävas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kvalt

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFOGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffogare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffogare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario portatile della lingua italiana

Soffogare, e Soffocdre. Impediré il respiro- §. Per metal", vale opprimere . £. Sejfo ~ care i cannoni , o le batterie nemicke, Г. de* roilit. Modo di dire militare per eapri- mere 1' effetto dei colpi dille artiglierie , quando per l'ottima loro direzione sua ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana

Part, di Soffocare. Che soffoca. SOF FOCARE. Sof-[ocà-re. Alt. Lo stesso che Soffogare. — 2. AObodare , Summer gere. — 3. E per metaf. nel sign, di Soffogare, §. 2. SOFFOCATO. Sof-fo eà te. Add. m. da SofTocare. Lo stesso che SufTogalo.

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

V. Soffogare Soffocazione. V. Soffogazione Sofibgamento, il soffogare Soffogare, impedire if respiro Soffogazione, soffogamento Sontico, torpido e propr. grave e tardo per malattia Sordacchione, accr. di sordo Sordaggine, sordita Sordamente  ...

Francesco Zanotto, 1857

Frasologia italiana

SOFFOGARE e SOFFOCARE (soffogare e soffocàre) trans. Impedire il respiro. Quel forte odore può in un momento l'ubriacarle e soffocarle. Metaf. Opprimere , non lasciar scorgere. Que' gran rami lo soffocavano. Il caldo eccessivo li soffoca.

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario militare italiano

Dai verbi SOFFOCARE , e SOFFOGARE; V. SOGGETTO, TA. AGGETT. In frane. Domine'. Aggiunto di Luogo che sia dominato da un altro, e ne possa essere battuto. Es. Erano questi alloggiamenti tanto soggetti alle C0lllfl6.DOMl-3N|CIlI trarl.

Giuseppe Grassi, 1833

La comunicazione pubblica del Comune di Milano. Analisi ...

Nei dizionari dell'uso (tosco-fiorentino) prevale gastigo su castigo; al contrario soffocare domina su soffogare. Nella stampa milanese l'alternanza è più marcata tra castigo e gastigo, mentre soffocare/soffocazione sono di gran lunga prevalenti  ...

Enrica Atzori, 2009

Dizzionario della lingua italiana ...

SOFFOGARE. SOFFOCATO. Ved. SOFFOGATO. SOFFOCAZIONE. Ved. SOFFOCAZIONE. SOFFOCAMENTO e SOFFOCAMENTO. Il soffogare. Latin. suffocatio. Grec. aitdirvtfis. Segn. Pred. i. 3. Sono innumerabili quelli che vanno a letto in ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

B eoli diminuii;o*o la riffìra- ii»«» can fojfotante anguilla . Con operano i m rt:f;ri e tuffatami vapori tul- farei . C ..'eh. Bagn. SOFFOCARE, SOFFOCATO, SOFFOCAZIÓNE. V. Soffogare ee. SOFFOGAMENTO.e SOFFOCAMENTO , s. m. Scjforatio .

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica

Sposto , giacchè il suo uso per far perire gli insetti, specialmente i bacherozzoli , è assai frequente , e può essere anche (1' un gran soccorso per salvare la vita ain annegati. Vedi i Vocaboli BACHEROZZOLO ed ANNEGATO. SOFFOGARE.

‎1832

Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4

SOFFOCARE , e SOFFOGARE. v. A'r'r. Parlando di artiglierie , vale Battere con tanta furia e con tanta aggiustatezza le cannoniere e le batterie nemiche da ridurlo al silenzio. In frane. Eteindre le feu; Faire taire le fieu , le: pi'èces ennemìes.

‎1833