Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soffratta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFFRATTA AUF ITALIENISCH

sof · frat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFFRATTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soffratta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOFFRATTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffratta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Soffratta

Soffratta

Soffratta ist ein Weiler der italienischen Gemeinde Mareno di Piave in der Provinz Treviso. Das Hotel liegt nordöstlich der Hauptstadt der Stadt, grenzt an Saccon und Vazzola. Es wird von einem Radweg geführt, der durch die ganze Allee von Vittoria führt und das Zentrum des Dorfes mit dem Hauptplatz von Mareno di Piave verbindet. Soffratta è una frazione del comune italiano di Mareno di Piave, in provincia di Treviso. Situata a nord-est del capoluogo comunale, confina con Saccon e Vazzola. Soffratta è servita da una pista ciclabile che percorrendo tutto viale della Vittoria permette di collegare il centro del paese con la piazza principale di Mareno di Piave.

Definition von soffratta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leiden im Wörterbuch ist Notwendigkeit, Notwendigkeit.

La definizione di soffratta nel dizionario è necessità, bisogno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffratta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFFRATTA


a spada tratta
a spada tratta
baratta
ba·rat·ta
carice contratta
carice contratta
catafratta
ca·ta·frat·ta
cataratta
cataratta
cateratta
ca·te·rat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
sbaratta
ʃba·rat·ta
stacciaburatta
stac·cia·bu·rat·ta
stratta
strat·ta
tratta
trat·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFFRATTA

soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFFRATTA

autodidatta
blatta
casamatta
chiatta
ciavatta
corvatta
cravatta
culatta
didatta
disfatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
piatta
pignatta
schiatta
zatta

Synonyme und Antonyme von soffratta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOFFRATTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soffratta soffratta frazione comune mareno piave provincia treviso situata nord capoluogo comunale confina saccon vazzola servita pista ciclabile percorrendo tutto viale della vittoria permette collegare centro mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta parrocchie diocesi vittorio luglio dedicato preziosissimo sangue festa madonna carmine grest sabato feria santa maria sante messe indettaglio parte nella regione veneto località dista chilometri hotel vicino alla stazione tripadvisor trova offerta grazie recensioni foto inserite orario treni intera giornata fromatob coincidenze ferroviarie economiche confrontale altri mezzi partenza

Übersetzung von soffratta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFFRATTA

Erfahre, wie die Übersetzung von soffratta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soffratta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffratta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Soffratta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Soffratta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Soffratta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Soffratta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Soffratta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Soffratta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Soffratta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Soffratta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Soffratta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Soffratta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soffratta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Soffratta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Soffratta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Soffratta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Soffratta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Soffratta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Soffratta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Soffratta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soffratta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Soffratta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Soffratta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Soffratta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Soffratta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Soffratta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Soffratta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Soffratta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soffratta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFFRATTA»

Der Begriff «soffratta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soffratta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soffratta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soffratta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soffratta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFRATTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffratta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffratta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
SOFFRATTA, SOFFRATTOSO. Nel Novellino: li malvagi cavalieri di Cornovaglia avranno sqfl'ratta di me. Deriva dal provenzale sqfraita, che vale bisogno, necessità, mancanza. Nel libro di Seneca: Erguel es soi'r'aita de sen, orgoglio è ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Le cento novelle antiche: secondo l'edizione del MDXXV ...
Cornovaglia avranno soffratta ' di me , siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo, quando io diliverai loro e loro terre di vile e di laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire. E lo re Marco che era sopra loro, quando udì questo, molto si ...
Carlo Gualteruzzi, Paolo Antonio Tosi, Michele Colombo, 1825
3
Le cento novelle antiche
Cornovaglia avranno soffratta ' di me , siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo, quando io diliverai loro e loro terre di vile e di laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire. E lo re Marco che era sopra loro, quando udì questo, molto si ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOFFRATTA . V. A. filancamento , Necessità , Carertt'a . Lat. caritn: . penuria. (Jr. onravie'rn; , a'1regt'a . G. V. 9. 47- 4. Gli fallio molto la vittuaglia . e sull'erse gran soll'ratta egli , e tutta sua corte [così ne' T. a penna; lo slnmp. per errore ha ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Eforse innanzi ch'io muoia ,li maliiagi Caualieri auranno soffratta di me. G.V.9.47. 4. Gli sallio molto la uettouaglia,e sofferse gran soffratta egli, e sua Corte. M. V. 9.3i. Soprastando quiui ,ec. temeano di soffratta di uettouaglia. S0 F F R E G A M  ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
mento di tutta F oste soprastette più giorni , onde I' oste de' cristiani ebbe grande soffratta di vittuaglia , e per necessità li convenne partire ; e se i Saracini di Granata F avessono saputo , non ne campava uomo, 'che non fosse morto 0 preso .
Giovanni Villani, 1803
7
Raccolta di novelle: dall'origine della lingua italiana fino ...
E forse avanti che io muoia , li malvagi Cavalieri di Cornovaglia avranno soffratta (*) di me siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo d' Irlanda , quando io diliverai loro , e loro Terra di vile , e laido servaggio . Allora si dipartiro sanza più  ...
Giulio Ferrario, Anton Francesco Grazzini, Carlo Gualteruzzi, 1804
8
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Venuti nella città di Bologna i miseri Guelfi cacciati di Firenze e di tutte le terre di Toscana , che niuna se ne teneva a parte Guelfa , più tempo stettono in Eologna con grande soffratta (i) e povertade , chi a soldo a piede, e chi a cavallo , e chi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
9
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
E forse avanti che io muoia , li malvagi Cavalieri di Cornovaglia avranno soffratta (*) di me siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo d'Irlanda , quando io diliverai loro , e loro Terra di vile, e laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire .
‎1804
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
... poveri', che. ciascuno lo terrà in 'sue aiuto')E però 'se la cosa vitineiin contesa ( 20). seguirai Demo-' stene che disse, quandovolea. maritare sua figliuola: lo' amoi uomo che abbia soffratta.di. danari, più che se li danari abbia soffratta di lui .
‎1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFFRATTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soffratta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schianto nella notte, sedicenne in coma
«Andiamo a fare benzina a Mareno», avevano detto alla compagnia, quando verso le 2 sono usciti dal bar El Chico di Soffratta e sono saliti ... «Il Messaggero Veneto, Mär 15»
2
mareno di piave
Tre individui sono stati visti fuggire dall'ex scuola elementare di Soffratta, dove ha sede la «Prociv Mareno soccorso». Sull'episodio indaga la ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
3
Addio a Luigi Possamai, il più anziano degli alpini
Per diverso tempo aveva gestito il bar Soffratta, quindi aveva lavorato alla falegnameria Dal Vera e poi per diversi anni alla fabbrica Marinotti. «Oggi Treviso, Okt 14»
4
"Ho investito un uomo col treno": scatta l'allarme,ma manca il corpo
VITTORIO VENETO - Mistero sulla tratta ferroviaria Conegliano - Belluno all'altezza della stazione di Soffratta. Il macchinista di un treno ... «TrevisoToday, Jun 14»
5
Il passaggio a livello più lento d'Italia
PASSAGGIO A LIVELLO BLOCCATO, SOFFRATTA IN TILT. Le sbarre sono rimaste abbassate per mezz'ora, creando code e disagi. 01/09/ ... «Oggi Treviso, Apr 14»
6
Vandali distruggono il vetro del capitello di Soffratta
Raid dei vandali al capitello della Madonna della Salute di Soffratta nei giorni scorsi, probabilmente durante la notte. Alcuni vandali, per cause ... «TrevisoToday, Jan 14»
7
Vittorio Veneto, 60mila euro per le tre casette dell'acqua del sindaco
E poi si andrà sabato 20 luglio alle 10.30 all'ultimo impianto, quello di Soffratta, in via Leopardi. Le tre installazioni hanno un costo complessivo ... «TrevisoToday, Jul 13»
8
L'addio a Stefano Da Fies
MARENO DI PIAVE - Saranno celebrati oggi alle 16, nella chiesa parrocchiale di Soffratta a Mareno di Piave i funerali di Stefano Da Fies, ... «Oggi Treviso, Jun 13»
9
Vittima della crisi economica, imprenditore si suicida
Giovedì mattina un 62enne, impiegato nell'edilizia e residente a Soffratta di Mareno di Piave, ha deciso di farla finita puntandosi una pistola ... «TrevisoToday, Jun 13»
10
Costantini: «Quali garanzie per il servizio di biglietteria ferroviaria?»
... sia stata soggetta a una «pesante dequalificazione», con chiusura della stazione di Nove e degrado per quelle di Soffratta e del centro città, ... «Oggi Treviso, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soffratta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soffratta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z