Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soffrenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFFRENZA AUF ITALIENISCH

soffrenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOFFRENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffrenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soffrenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Leidens im Wörterbuch ist die Bedingung derjenigen, die an körperlichem oder moralischem Übel leiden: Leben in den s. elender; Leiden lindern. Leiden ist auch Verzögerung bei der Zahlung einer Schuld; arrearage.

La definizione di soffrenza nel dizionario è condizione di chi soffre per male fisico o morale: vivere nella s. più miserevole; alleviare le sofferenze. Soffrenza è anche ritardo nel pagamento di un debito; morosità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffrenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFFRENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFFRENZA

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFFRENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonyme und Antonyme von soffrenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOFFRENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soffrenza provocare emotiva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum soffrenza grandi dizionari soffrenza† sofferenza libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana doppiozero scrivere sempre dialogare morte calarsi antro voci

Übersetzung von soffrenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFFRENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von soffrenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soffrenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffrenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

soffrenza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soffrenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soffrenza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soffrenza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soffrenza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

soffrenza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soffrenza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soffrenza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soffrenza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soffrenza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soffrenza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

soffrenza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soffrenza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soffrenza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soffrenza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soffrenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soffrenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soffrenza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soffrenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

soffrenza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

soffrenza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soffrenza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

soffrenza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soffrenza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soffrenza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soffrenza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soffrenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFFRENZA»

Der Begriff «soffrenza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soffrenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soffrenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soffrenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFFRENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soffrenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soffrenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soffrenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFRENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffrenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffrenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Cominciare Qui vediam fare Questa donna soffrente. Rim. ant. Dant. Majan. Serviraggio anco del mal più soffrente. *SOFFRENZA. Voce ant. Sofferenza. Fr. Darò. 199. 4. Soffrenza Par che venza, E parte è di Costanza . Rim. ant. Cuid. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Franc. Barb. 200. 19. Cominciare Qui vediam l'are Questa donna sotTrente. Bim. ant. Dant. Majan. Serviraggio anco del mal più soffrente. »SOFFRENZA. Voce ant . Sofferenza. Fr. Barb. 199. 4. Soffrenza Par che venza, E parte è di Costa n га .
‎1829
3
Del reggimento e de'costumi delle donne
Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRENZA sofferenza ; Guido Cavalcanti . E la soffrenza lo servente ajuta . Mer SAI Rinaldo d' Aqu ino . Dice come dolente : Non può tanto durare , Che finca per soffrenza . M. Cino . Che soffrenza mi ...
Francesco (da Barberino), 1815
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- " SOFFRENZA. V.A. Sofl'erenu.Fr.Bar-b. Soll'renza Par che venza , E parte è di Costanza.liim. ani. Guid. Cavale. E la sofl'renzn lo servente aiuta. E Km. 41' Aqu. Dice come dolente: Non può tanto durare , Che vinca per soll'renza. E M. Gin.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Masaniello: containing the Italian text, with an English ...
Sara il morir men viltade e sofFrenza. Ha forse un schiavo altro danno a temer ? Si franga il giogo che tuttor ne opprime Di nostre man perisca lo stranier. O santo ardor di patrio amor Nestr' alma accendi, audace fa AI patrio suol dobbiam la ...
Daniel François Esprit Auber, Eugène Scribe, Germain Delavigne, 1865
6
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRbNZA sofferenza; Guido Cavalcanti. £ la soffrenza lo servente ajuta . Messcr Rinaldo d' Aqu ino . Dice come dolente : iVVm può tanto durare , Che vinca per soffrenza . M. Cino . Che soffrenza mi ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
7
Poesie dello Stilnovo
Se tu, martorïata mia Soffrenza, con questa mia figliuola va' plorando avanti a quella donna ove ti mena, quando sè giunta, dirai sospirando: 5 «Madonna, il vostro servo ha tanta pena che, se voi non avete provedenza, il lasciai con sì debile ...
Marco Berisso, 2006
8
Poeti del primo secolo della lingua italiana in due volumi ...
Per soffrenza si vince gran vittoria, Ond' uomo vien spessora ' in dignitate, Si com' si trova nell'antica Istoria Di lobo, ch' ebbe tanta avversitate, Che fu soffrente, e non perdeo memoria Per gravi pene, ch'a lui fosser date, Onde li fu data corona ...
‎1816
9
Poeti del primo secolo della lingua italiana [ed. by L. ...
Torto fece, e falbo ver me lasso Ch' eo trapasso ogni amante leale , E ciascun giorno più cresce e sale L' amor fin , ch' ho fermato nel casso 3 , E non lasso per nulla increscenza, Che soffrenza conven che. i Senna Salr. 2 Farò Salv. J Patto ...
Lingua italiana, Lodovico Valeriani, 1816
10
La Sacra Bibbia, che contiene il Vecchio, ed il Nuouo ...
5 Voi ancora parimente, recando a quella fleflò ogni fludio, sopraggiugnere alla fede vosira la virtù, ed alla vitù la conoscenza: 6 Ed alla conoscenza la continenza, ed alla continenza la soffrenza, ed alla soffrenza la pietà: 7 Ed alla pietà ...
Giovanni Diodati, 1744

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFFRENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soffrenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sicilia, intercettazioni Crocetta: Nas escludono conversazione
"Oggi è stato un immenso dolore e una soffrenza inaudita", ha detto il governatore. Nel frattempo però Crocetta crede di essere fuori dai guai: ... «Mondo TiVu, Jul 15»
2
"Borsellino va fatta fuori". Telefonata choc del medico a Crocetta …
'VOLEVANO ELIMINARMI' - "Oggi è stato un immenso dolore e una soffrenza inaudita", commenta poi dopo la smentita della procura di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Vanessa Incontrada vittima dei media: "Mi hanno rovinato la vita"
Intervistata dal settimanale Vanity Fair, la conduttrice e attrice spagnola parla della soffrenza che ha provato quando l'accusarono di essere ... «Ladyblitz, Mär 15»
4
Se questo è un cane
... senza distinzione, ma trovo grotteschi certi atteggiamenti umani, che fanno i paladini con gli animali e sono indifferenti alla soffrenza umana. «Vanity Fair.it, Okt 14»
5
Elle: Reader First un brand che parla alle donne. Al via il roadshow …
Persiste la leggera perdita sui femminili moda, la soffrenza sul sistema Arredo e sui familiari”. A gennaio Hearst Italia ha portato in portfolio i ... «PubblicitaItalia, Feb 14»
6
Open or not Open ?
Sperando che i piloti in tutto questo 2014 di soffrenza-laboratorio non si skazzino troppo ! Inserito: 09 gennaio 2014. wwanasia. niente da fare ! «Motocorse.com, Jan 14»
7
Trent'anni e due laghi
Soffrenza, ma dignità. Questo è il nostro Spartaco che ha parlato ai nuovi talenti e ai vecchi campioni facendosi capire benissimo come diceva ... «Indiscreto, Dez 13»
8
La Slovenia vende 15 imprese pubbliche, alza l'Iva dal 20 al 22 …
Le banche soffono: i soldi sono stati immessi nell'economia reale, che però ora va male, crea debiti inesigibili (i crediti in soffrenza sono pari al ... «Il Sole 24 Ore, Mai 13»
9
Ad Atene i prezzi (per la prima volta) scendono. E' più conveniente …
In qualche modo il segnale della deflazione in Grecia, negativo perché significa un calo dei consumi e una soffrenza nella crescita, indica ... «Il Sole 24 Ore, Apr 13»
10
Ruby: "Per colpire Berlusconi avete fatto del male a me"
Voglio che si comprenda di chi è la colpa della mia soffrenza. Voglio che si sappia che la colpa è di quella stampa che per colpire Silvio ... «Il Foglio, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soffrenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soffrenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z