Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soggetto a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGGETTO A AUF ITALIENISCH

soggetto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGGETTO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soggetto a ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOGGETTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare ricetto a
di seguito a
di seguito a
dirimpetto a
dirimpetto a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere costretto a
essere costretto a
essere iscritto a
essere iscritto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
volto a
volto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGGETTO A

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggezione
sogghignante
sogghignare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOGGETTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare risalto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Synonyme und Antonyme von soggetto a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOGGETTO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soggetto a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soggetto a

MIT «SOGGETTO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soggetto a alterabile esposto modificabile passibile suscettibile soggetto sottinteso predicato partitivo grammatica analisi logica significato filosofia essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia pagina risultato della ricerca funz trovati servire altri termini correlati schiavo servo sottostare dogana liable duty tollable dicios miglior italianistica sostantivo potrebbe anche esempio agli equivoci ingannartiaggregato

Übersetzung von soggetto a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGGETTO A

Erfahre, wie die Übersetzung von soggetto a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soggetto a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soggetto a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sujeto a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subject to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए विषय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخضع ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

при условии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sujeito a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাপেক্ষে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sujet à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertakluk kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorbehaltlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対象
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuân theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soggetto a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z zastrzeżeniem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за умови
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sub rezerva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόκεινται σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderhewig aan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

under förutsättning att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soggetto a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGGETTO A»

Der Begriff «soggetto a» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soggetto a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soggetto a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soggetto a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOGGETTO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soggetto a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soggetto a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soggetto a auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOGGETTO A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soggetto a.
1
Serge Latouche
Dilatare il tempo non soggetto a vincoli e obblighi per permettere la realizzazione personale dei cittadini nella vita politica, privata e artistica, ma anche nel gioco o nella contemplazione, è la condizione indispensabile per la creazione di una nuova ricchezza.
2
Charles Henry Parkhurst
L'uomo che vive con se stesso e per se stesso è soggetto a farsi corrompere dalla compagnia che frequenta.
3
José Saramago
Mi hanno chiesto: lei è in favore della liberalizzazione delle droghe? Ho risposto: prima cominciamo con la liberalizzazione del pane. É soggetto a proibizionismo feroce in metà del mondo.
4
Marco Scataglini
Tutto ciò che si trova sulla faccia di questo pianeta merita la tua attenzione; ogni oggetto, animato o inanimato che sia, può generare una buona immagine. Molti credono che sia il soggetto a rendere bella una foto, ma non è così: è piuttosto la sensibilità del fotografo!
5
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGGETTO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soggetto a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soggetto a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il soggetto come problema della pedagogia
Ma, in ultimi analisi, l'intento è quello di situare il soggetto al centro di un' intenzionalità pedagogica - ed educativa - il cui telos specifico risiede nella vocazione salvifica ed emancipativa verso un soggetto a cui la pedagogia e l' educazione ...
Viviana Burza, 2007
2
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Qui, qualcuno che di per sé è soggetto a nascita cerca solo qualcosa di soggetto a nascita; qualcuno che di per sé è soggetto a invecchiamento cerca qualcosa di soggetto a invecchiamento; qualcuno che di per sé è soggetto a malattia...
Antonella Serena Comba
3
L'impresa bancaria. Economia e tecniche di gestione
L'ammontare di riserva obbligatoria che ciascuna istituzione deve detenere è determinato in relazione all'aggregato soggetto a riserva che, definito in rapporto alle voci di bilancio, viene calcolato dalle istituzioni soggette all'obbligo e ...
Roberto Caparvi, 2006
4
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
Valgano in proposito i seguenti esempi: • il soggetto A si obbliga a consegnare dei beni al soggetto B, in un giorno determinato, verso il pagamento di 1.000 rupie. Il giorno prima del giorno fissato per la consegna il soggetto A muore.
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
est su/et à caulion , egli è soggetto a cauzione , non è da fidarsene. Sujétion , s. f. Soggezione; suggezione. + Assiduità , attenzione che un impiego esige da una persona. + Servitù ; disagio ; soggezione. Suif , s. m. Sevo ; sego. Suint , s. m. ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
A proposito di rappresentazioni. Alla ricerca del senso perduto
Un soggetto A (nella cui mente si forma la figura) osserva un soggetto B che interagisce con un soggetto C (e.g. bugia) o semplicemente col mondo (e.g. coincidenza). Il soggetto A conosce lo stato del mondo (versante ontologico della figura) ...
F. Braga Illa, 2006
7
Il nido e il teatro. Adulto e bambino: un rapporto da ...
Roberto Frabetti, Marina Manferrari, Franca Marchesi. DAL PAESE DI NEVE IN VENTO di Marina Man larari 1 . Introduzione Quali spettacoli costruire per i bambini del nido? Quali tempi tenere? Quale spazio utilizzare, come allestirlo; quale ...
Roberto Frabetti, Marina Manferrari, Franca Marchesi, 2000
8
LiGIO '99. Linee guida italiane obesità
Per aiutare ad individuare chi, nell'ambiente sociale, può dare il migliore supporto e chi può invece influire negativamente, si può istruire il soggetto a creare una lista di persone con cui è in stretto contatto (familiari, amici, colleghi, vicini) e ...
‎1999
9
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
... quanto alle permute, l'assunzione da parte di un soggetto (nella specie il soggetto A) di un impegno traslativo e conseguentemente di un obbligo di garanzia in ordine ad un bene (nella specie il bene b) del quale detto soggetto risulterebbe ...
Daniela Valentino, 2011
10
Dei singoli contratti: Artt. 1548-1654
... quanto alle permute, l'assunzione da parte di un soggetto (nella specie il soggetto A) di un impegno traslativo e conseguentemente di un obbligo di garanzia in ordine ad un bene (nella specie il bene b) del quale detto soggetto risulterebbe ...
Daniela Valentino, 2011

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGGETTO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soggetto a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fassina, nuovo soggetto a sinistra passa anche in Sardegna
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - In attesa dell'appuntamento costituente in autunno, la costruzione del nuovo soggetto politico a sinistra passa anche per la ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Assemblea Sel, Vendola: "Nuovo soggetto a ottobre, unire la sinistra …
Nichi Vendola (fotogramma) ROMA - Una convention a ottobre per un nuovo soggetto politico che racchiuda sotto un unico simbolo e nome varie esperienze ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soggetto a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soggetto-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z