Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soggolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGGOLO AUF ITALIENISCH

sog · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGGOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soggolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOGGOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soggolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soggolo

wimple

Soggolo

Das Thema ist, in der mittelalterlichen und europäischen Renaissance weiblichen Kleidung, eine Bandage oder Band-gewebte Band, die unter dem Kinn, wickelt das Gesicht und Hals, indem sie die Spitze des Kopfes. Bereits im dreizehnten Jahrhundert, im XIV. Jahrhundert wurde es von Adligen über das Kleid als eine Art Flair gebracht. Es war in der Tat die Gewohnheit der verheirateten Frauen nicht, ihre eigenen Haare zu zeigen. Der Hocker könnte auch geformt und geformt werden, um spezielle Formen zu nehmen. Er blieb im Klosterkleid fast immer mit dem "Mantel" gekoppelt. Das militärische Subjekt ist die Lederkappe der Mütze, die über dem Visier liegt ... Il soggólo è, nell'abbigliamento femminile medievale e rinascimentale europeo, una benda, o fascia a largo nastro che passando sotto il mento avvolge il viso e il collo congiungendosi alla sommità del capo. Già in uso nel secolo XIII, nel secolo XIV veniva portato dalle nobildonne sopra il vestito come sorta di bavero. Era infatti consuetudine delle donne sposate non mostrare i propri capelli. Il sòggolo poteva anche essere inamidato e modellato per assumere forme particolari. È rimasto nella veste monacale quasi sempre abbinato al "manto da testa". Il soggolo militare è la fascetta di cuoio del berretto che si trova al di sopra della visiera...

Definition von soggolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Subjekts im Wörterbuch ist im Geschirr von Vierbeinern vom Sattel oder Ziehen, ein Lederstreifen am Kopfteil befestigt, der unter der Kehle des Tieres verläuft; Kinnriemen. Eine andere Definition des Subjekts ist Teil der klösterlichen Kleidung, die aus einer Bandage oder einem Schleier besteht, um den Hals zu bedecken oder zu verschlingen. Soggolo ist auch in den militärischen Baretten, ein dünner Streifen aus Leder oder Leinwand, an den Seiten des Visiers befestigt, die unter dem Kinn durchgeführt wird, um die Kappe still zu halten; Kinnriemen.

La prima definizione di soggolo nel dizionario è nei finimenti di quadrupedi da sella o da tiro, striscia di cuoio attaccata alla testiera che si passa sotto la gola dell'animale; sottogola. Altra definizione di soggolo è parte dell'abbigliamento monacale costituita da una benda o da un velo per coprire o cingere la gola. Soggolo è anche nei berretti militari, sottile striscia di cuoio o di tela, fissata ai lati della visiera, che si fa passare sotto il mento per tenere fermo il berretto; sottogola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soggolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOGGOLO


angolo
an·go·lo
bergolo
ber·go·lo
bigolo
bi·go·lo
cetrangolo
ce·tran·go·lo
cingolo
cin·go·lo
cogolo
co·go·lo
gigolo
gigolo
grandangolo
gran·dan·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
nugolo
nu·go·lo
pargolo
par·go·lo
pungolo
pun·go·lo
regolo
re·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
rigolo
ri·go·lo
singolo
sin·go·lo
spigolo
spi·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
zigolo
ʒi·go·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGGOLO

soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
sogguardare
sogguatare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOGGOLO

acutangolo
arzigogolo
bisegolo
frugolo
intingolo
magolo
manutengolo
miagolo
ottangolo
ottusangolo
paraspigolo
pettegolo
quadrangolo
rigogolo
segolo
spargolo
tegolo
trogolo
truogolo
vagolo

Synonyme und Antonyme von soggolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOGGOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soggolo sergente luogotenente maresciallo aiutante carabinieri aeronautica polizia penitenziaria brigadiere capo guardia finanza soggólo nell abbigliamento femminile medievale rinascimentale europeo benda fascia largo nastro passando sotto mento soggolo treccani soggolare striscia velo tela circondando ricongiunge dizionari corriere della sera copre circonda tipica molti ordini suore tempo significato brigadieri nuovo luogotenenti nuovi determinazione alamari modifica maggiore visibilità ruolo gerarchico repubblica finimenti quadrupedi sella tiro cuoio attaccata testiera passa gola dell animale stato dirigenti dirigente generale superiore primo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stemmi berretto solo divise ufficiale inferiore marina esercito prezzo listino speciale aggiungi sapere abito ilcollo talora scendendo fino petto neltardo medioevo

Übersetzung von soggolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGGOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von soggolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soggolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soggolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

griñón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wimple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wimple
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апостольник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

véu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্ন্যাসিনীর ঘোমটাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guimpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Wimple
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wimple
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウィンプル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷 주름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wimple
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn trùm đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறிஸ்தவ மடத்தில் இருக்கும் கன்னிகள் அணியும் முகமூடாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wimple
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atkı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soggolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwef
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апостольнік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperământ purtat de călugărițe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυματίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wimple
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Wimple
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wimple
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soggolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGGOLO»

Der Begriff «soggolo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.936 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soggolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soggolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soggolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOGGOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soggolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soggolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soggolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGGOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soggolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soggolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ blouse; camicietta; c. amazzone; c. soggolo; canezou; chemisette 1]. _N_ CAMICINO AMAZZONE loc. s.m. 'sorta di collaretto molto semplice': 482 «Oltre alla cuffia v'è [nella tavola allegata] il modello d'un camicino (fichu) amazzone che si fa ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
... in metallo color oro, diametro mm. 12 con bordo rigato e rosa camuna zigrinata in rilievo al centro. Il soggolo è previsto in cuoio verniciato verde, su panno verde rinforzato di 1,5 cm. di altezza per gli agenti e differenziato in relazione al ...
‎2009
3
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Nel Dizionario degli Accademici della Crusca trovasi Soggolo e non Sottogolo. « Soggolo, dicono quegli Accademici, una delle parti della briglia, ed è quel cuoio, che s'attacca, mediante lo scudicciuolo, colla testiera, e passa per l'estremità ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
4
Storia illustrata della moda e del costume
Negli ultimi anni del XII secolo, tra le donne sposate si diffonde l'abitudine di fasciare il capo con bende di tela o lino. Le vedove e le suore laiche enfatizzano ancora di più il carattere di questo indumento con il soggolo, un panno di seta o lino ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
5
I Miserabili - Tomo II - Cosette (Audio-eBook)
C. APITOLO9. UN. SECOLO. SOTTO. UN. SOGGOLO. Poiché ci troviamo a dare dei particolari sulconventodel PetitPicpus com'era una volta, e abbiamo osato ficcare uno sguardo in quel misteriosoasilo, ciconcedaillettore d'aggiungere ...
Victor Hugo, 2014
6
Rimario di Girolamo Rosasco
soggolo l slrologhi imolpa seolp'i sorvolo teologhi rimpolpn spolpl spineiolo я aslrologhî ты scolpo (_)LPINO (gu) _ noia prologhì :polpa colpmo' verbs trosvolo ' мопеды OLPANO (89) discolpluo V0l0 OLOGI (86) eolpono мы incolpino colo ...
Girolamo Rosasco, 1840
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Aflègolatc , e Segolate , come dal Politi in Segolo ,ì e Soggolo: perche Segolo secondo i Fiorentini val Pennato , Roncola , Ron-j 'chiglio, per uso di potar le viti , e c. Le Seconde son Fiorentina fatte daJ_ Soggolo , ch'è quel o stesso velo o ...
‎1724
8
Polizia Oegli Spedali
Queste riformatrici diedero loro la benda alla testa ed il soggolo che portano ancora. Non le rimase de' loro primitivi privilegi che il diritto di eleggersi da se stesse la loro superiora, che prendevano sempre dalla congregazione dei canonici ...
‎1839
9
Giornale militare officiale
fortemente cuciti all'estremità superiore della fodera di pelle, e nella direzione corrispondente alle estremità della visiera. Questo soggolo è di pelle lucida formato di un solo pezzo largo 15 millimetri e lungo 360 avente un occhiello in ogni ...
‎1865
10
Venezia ovvero quadro storico della sua origine dei suoi ...
Come poi venne tempo in che si demolirono i portici, e conseguentemente sparvero gli abitacoli di queste pie donne, ed esse snidarono, trasformaronsi in pinzochere , .le quali a cagione del soggolo che loro pendeva sotto il mento, furono ...
Pietro Gaspare Morolin, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGGOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soggolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delta Lloyd Regatta: prime regate a Medemblik
... 23mi ma in attesa che entri lo scarto, visto che hanno un OCS, un nono e una vittoria, e nel soggolo Finn, con Michele Paoletti settimo. «ItaliaVela, Mai 15»
2
Randazzo, il comandante dei vigili Cullurà promosso a capitano
I gradi superiori, composti da tre stelle bordate di rosso e da tre anelli applicati sul soggolo color oro del berretto sono stati conferiti dal sindaco ... «Gazzettinonline, Apr 15»
3
Sulle tracce di Trotula de Ruggiero
... e i capelli, che spesso portava liberi dal soggolo, un copricapo di allora, librarsi fluttuanti e aerei. Perché rifuggire il piacere? Il piacere di un ... «il manifesto, Mär 15»
4
Gravina in Puglia: Buoni pasto per i dipendenti comunali
L'accordo prevede uno sconto del 19,25% sul valore nominale (o teorico) di ogni soggolo buono pasto che ammonterebbe a 5,20 euro, con un ... «GravinaLife, Feb 15»
5
Nuova Yamaha R1 2015
Si è lavorato sul motore ma anche sulla centralina: ogni soggolo byte è monitorato attentamente grazie ad un'elettronica avanzata che ... «Report Motori, Nov 14»
6
L'abito non fa la monaca. Dietro i tanti look ciò che conta è la …
Nei monasteri di clausura, invece, solitamente l'abito tradizionale (velo lungo, soggolo bianco, unico d'estate e d'inverno) resiste alle “mode” ... «Redattore Sociale, Nov 14»
7
L'Icona della Madonna di Siponto, dalla penna di un insigne studioso
... sulla fronte, per rinchiudersi al collo in molli pieghe a mo' di soggolo. Il Bambino, dalla tunica bianca ed il mantello rosso ravvolto nei fianchi, ... «StatoQuotidiano.it, Aug 13»
8
Quell'angelo di Don DeLillo
... casa madre di indossare i vecchi indumenti dai nomi arcani, soggolo, scapolare». «Avrei potuto dire che si trattava di aceri rossi o aceri da «Europaquotidiano.it, Feb 13»
9
Anteprima A/I 2011-12: un look monacale
... al soggolo delle monache. Gli stivali alti in tinta abbinati al vestito sotto il ginocchio non fanno intravedere nemmeno un centimetro di gamba. «Grazia.it, Jun 11»
10
Lady Gaga: il concerto di Torino, ecco il resoconto dettagliato di …
Il secondo atto (“Subway”) si è aperto rivelando sul palcoscenico un vagone di metropolitana dentro il quale Lady Gaga, con velo e soggolo da ... «Rockol.it, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soggolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soggolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z