Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGLIO AUF ITALIENISCH

so · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Soglio im Wörterbuch ist Thron, Sitz der souveränen Autorität: s. königlich, imperial, päpstlich; Assistent der s. Soglio ist auch ein Direktor, päpstliche Autorität.

La definizione di soglio nel dizionario è trono, seggio di autorità sovrana: s. reale, imperiale, pontificio; assistente al s. Soglio è anche autorità regia, pontificia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGLIO

soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonyme und Antonyme von soglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soglio

MIT «SOGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soglio cattedra faldistoro podio poltrona scanno seggio trono dell incudine pontificio monte pietro significato webcam sacro cosmetici comune portale amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali soglio soglia paradiso così pittore giovanni segantini svernò alcuni anni definì villaggio bucolico adagiato terrazzo trail home page peccato aver visto cresta rifaremo anno prossimo volevo solo raccontarvi cosa successa dopo gara capire etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro seuil

Übersetzung von soglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von soglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宝座
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trono
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

throne
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिंहासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trono
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিংহাসন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trône
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takhta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thron
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

王位
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕좌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngôi vua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரியணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिंहासन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taht
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tron
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tronen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tronen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGLIO»

Der Begriff «soglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tre memorie rimarchevoli alla storia di Messina. Cioè La ...
ìJx l \~ ' TRE MEMORIE KIMA RCHEVOLI ALLA STORMv DI MESS]NA. ' enon* L A M,AESTA' [N SOGLÌO. 1L GEN”) [N TR|ON$FO LA FEULLTA' lN GlNOCCHiO. Narrazioni Storiche,Descrizzíonipratoric. .Tributi Poetíçì ' NELLA' 0004s101va ...
Giovanni Ortolano, Carlos 3.>, Paolo Filocamo, 1735
2
La esaltazione di sua santita Gregorio XVI al soglio ...
Marmo, che umile SI nascondea , fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di Roma il Regno, Tien del Cielo il Poter, preme il gran Soglio Cui s'inchinano i Bel... Da me guidato ' Per calle inosservato Al maggior degli onori . Su questa terra ad un ...
Domenico Tessari, 1831
3
La esaltazione di sua santità Gregorio 16. al soglio ...
Museo, che umile Sì nascondea, fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di Roma il Regno, “ Tien del Cielo il Poter, preme il gran Soglio Cui s' inchinano i Bel... Da me guidato Per calle inosservato ' Al maggior degli onori Su questa terra ad un ...
Domenico Tessari, 1831
4
Li tre' rivali al soglio dramma per musica da rappresentarsi ...
Silvio Stampiglia. P R I M O. 19' Vattcne, ò quefla flrmgo Innevitabil spada , ` Che alle glorie,ea i trofei s'apre la strada; Oront. Alle fiolte minaccia 2 Risponderà il mio ferro a Il brando impugna , E ti appresta-alla pugna . Arb- ( Di tema ...
Silvio Stampiglia, 1710
5
La pastorella al soglio dramma per musica da rappresentarsi ...
Pr'ia , che lasciarti , incontrerò la morte. soglio , Scetrri, Grandezze io nulla curoPur che l'anima mia Divisa dalla tua, già mai non fia..dri. Poi che così disponi , io non ti cedo ln fedeltà, ed Amore: Ma ancora negl'Elifi Con anima costante, Adorar ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, 1718
6
Lettere polemiche contro il sig. Giacomo Picenino ministro ...
Vll. Lettere cinque in risposta di alcuni libri di Giacomo Picinino Eretico Calvinista , Mi— nistro della Chiesa in Soglio; efl liber non parve moli: , ubi illrus Her-etici impugnazione: in Catholieam fidem erudite ac nervose, SS. Patrum, Sacra' ...
Benedetto Bacchini, 1738
7
Decima! Gli ennepì si raccontano
IO, NFXLA BATTAGLIA DEL MONTE SOGLIO Attacco al monte Soglio (De Sensi) Siamo arrivati sulla cima del Soglio (di Da Campo) "Risolsero" i leoni della II (di Nieppi) Il Soglio cosa da poco (di Bonvicini) Ilo scoperto la verità dopo 47 anni ...
Sergio Bozza, 1997
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La prima volta dunque che il maggiordomo viene nelle relazioni de' possessi espressamente nominato, è in quello del i7oi di Clemente XI: il maggiordomo cavalcò dopo i vescovi assistenti al soglio, in mezzo ai due più anziani protonotari a- ...
Gaetano Moroni, 1846
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
in Roma le consagrazioni de' Vescovi che si fanno (lzfcardinali, e talvolta eziandio dal Papa, sempre coll' assistenza de' vescovi assistenti al soglio e non assistenti. Bilevo da un ms.» l vescovi assistenti al soglio erano esenti dalla gabella di I ...
Gaetano Moroni, 1859
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Benedetto XIV nel I 743 creò cardinale il principe assistente al soglio d. Domenico Orsini, pronipote di Benedetto XIII; e nel 1 747 accordi) al contestabile Colonna,come principe assistente al soglio, che in occasione che si porti con treno ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
D'altro canto sono i Maurizio Crozza e gli Eugenio Scalfari a credere che il soglio pontificio possa farsi promotore di azioni rivoluzionarie e che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Assoluti: Rigaudo fa 14 a Torino
Doamni in finale formerà il solito trio con il compagno di allenamento Daniele Secci (Fiamme Gialle) e il coach-atleta Paolo Dal Soglio ... «Fidal, Jul 15»
3
Le Terme di Fiuggi tra benessere ed eleganza
Bisògniamene fare amunizione in casa e non bere né cucinar con altra, e tenere altra vita che non soglio...". Solo nel 1911 la modesta Anticoli ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
4
Atletica, Campionati Assoluti Italiani – Tutti i risultati ei podi della …
... Nessun problema per Daniele Secci (19.18), secondo Sebastiano Bianchetti (18.30), ancora podio per l'infinito Paolo Dal Soglio (17.64). «OA Sport, Jul 15»
5
La profezia di Fidel Castro sul presidente Usa Nero e sul papa …
... afroamericano alla guida degli Stati Uniti era pura fantascienza, così come l'elezione di un non italiano (meno che mai un sudamericano) al soglio di Pietro. «Articolotre, Jul 15»
6
Perché Bergoglio parla di Papa a tempo?
... moderna a lasciare volontariamente il soglio. «Un esempio, un grande»: così Francesco aveva individuato il gesto di rinuncia di Ratzinger. «Formiche.net, Jul 15»
7
Rieti, ai Tricolori volano in finale Bianchetti, Chigbolu e Galvan …
Oggi l'allievo sfida il maestro: due generazioni a confronto, l'esperienza del 45enne Paolo Dal Soglio e l'esuberanza del 19enne Bianchetti, ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
... Mario Bergoglio con il cardinale Martínez Sistach a pochi giorni della sua elezione al soglio pontificio. Già dalla presentazione dell'incontro, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
9
Papa Francesco: negato al giornalista di Repubblica il viaggio Cuba …
... tedesco Der Spiegel poco dopo la sua salita al soglio pontificio in un numero monografico dal titolo emblematico: "Ein moderner Reaktioner". «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Reatini pronti alla sfida dei campionati italiani Speranze in Aniballi e …
Si spartirà le medaglie con il suo nuovo tecnico Paolo Dal Soglio (45 anni!) e il suo compagno di allenamento Daniele Secci, al quale ha ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z