Bedeutung von "sogni" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOGNI AUF ITALIENISCH

sogni

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGNI

Sogni ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOGNI AUF ITALIENISCH

Traum

Sogno

Traum ist ein schlafbezogenes psychisches Phänomen, besonders in der REM-Bühne, charakterisiert durch die Wahrnehmung von Bildern und Klängen, die durch das verträumte Subjekt als scheinbar real erkannt werden. Studium und Analyse von Träumen induzieren eine Art geistiges Funktionieren mit Gesetzen und Mechanismen außer bewussten Denkprozessen, die stattdessen das Thema des Studiums der traditionellen Psychologie sind. Sigmund Freud in den 1900er Jahren, in seinem berühmten Werk The Dream Interpretation, versuchte, diese Funktionsweise des psychischen Apparates zu erklären, indem er die Psychologie der Traumprozesse beschrieb und das Funktionieren des psychischen Apparates in zwei Formen unterteilte, die den Primärprozess nannten sekundärer Prozess. Nach dieser klassischen psychoanalytischen Theorie wäre der Traum die halluzinatorische Verwirklichung während des Schlafes eines unzufriedenen Wunsches während des Tageslebens. Nach Freud waren viele Analytiker verschiedener Strömungen an dem Traum interessiert.

Il sogno è un fenomeno psichico legato al sonno, in particolare alla fase REM, caratterizzato dalla percezione di immagini e suoni riconosciuti come apparentemente reali dal soggetto sognante. Lo studio e l'analisi dei sogni inducono a riconoscere un tipo di funzionamento mentale avente leggi e meccanismi diversi dai processi coscienti di pensiero che sono invece oggetto di studio della psicologia tradizionale. Sigmund Freud, nel '900, nella sua celebre opera L'interpretazione dei sogni, tentò di spiegare questa modalità di funzionamento dell'apparato psichico descrivendo la psicologia dei processi onirici e suddivise il funzionamento dell'apparato psichico in due forme che chiamò processo primario e processo secondario. Secondo tale teoria psicoanalitica classica, il sogno sarebbe la realizzazione allucinatoria durante il sonno di un desiderio rimasto inappagato durante la vita diurna. Dopo Freud, molti analisti di varie correnti si sono interessati al sogno.

SYNONYME VON «SOGNI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sogni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sogni

attesa · poesia

ÜBERSETZUNG VON SOGNI

Erfahre, wie die Übersetzung von sogni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sogni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sogni» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梦想
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sueños
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dreams
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सपने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мечты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonhos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বপ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rêves
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: impian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Träume
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: impen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấc mơ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கனவுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वप्ने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rüyalar
• Italienisch: sogni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мрії
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vise
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όνειρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: drome
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drömmar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drømmer

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOGNI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sogni.

1

Sergio Bambarén

Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.

2

Sergio Bambarén

Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.

3

Alessandro Baricco

Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.

4

Alfred Bougeard

I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.

5

Heywood Campbell Broun

Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.

6

Lia Celi

Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.

7

David Paul Cronenberg

Io lavoro con i miei sogni o incubi.

8

Alessandro D'Avenia

Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?

9

Andrea De Carlo

È dalla noia che nascono i sogni, e i desideri, e qualunque tipo di invenzione. Se non ti annoi, non penserai mai niente di interessante.

10

Ninon de l'Enclos

È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGNI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sogni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sogni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario dei Sogni

ePub: FL0890; PDF: FL1763

Laura Tuan, 2012

Il Significato Dei Sogni

Ci sono persone che credono sia possibile interpretare perfettamente il significato dei sogni utilizzando le chiavi dei sogni riportate nei libri comuni sui sogni.

Anna Mancini, 2010

Fai bei sogni

La storia di un bambino, e poi di un adulto, che imparerà ad affrontare il dolore più grande, la perdita della mamma, e il mostro più insidioso: il timore di vivere. Fai bei sogni è dedicato a quelli che nella vita hanno perso qualcosa.

Massimo Gramellini, 2012

L'interpretazione dei sogni - $@$

Sigmund Freud. riconoscibile l'azione di una tendenza che occulta i rapporti sostanziali della formazione onirica e vorrebbe sviare l'interesse dalle loro radici pulsionali. In un certo numero di casi, ho potuto confermare i dati di Silberer; ...

Sigmund Freud, 2012

I Sogni Dell'Anarchico

Ugo Mioni, sacerdote, pubblicista e fecondo scrittore, nacque a Trieste nel 1870.

Ugo Mioni, 2008

Il sogno di Romeo e Giulietta. Milly Merletti. Sogni di moda

Decisa a trovare quel "tocco romantico in più" per aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e vi trova uno splendido abito ...

Elena Peduzzi, 2013

Emilio Salgari, La macchina dei sogni

Grazie al lavoro di Bonomi e Gallo possiamo rivivere la sua formazione; scoprirne l’iniziazione e l’arduo percorso tra giornalismo, teatro e narrativa; comprenderne i rapporti con gli editori, le discussioni, le polemiche e infine la ...

Claudio Gallo, Giuseppe Bonomi, 2012

Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri

7 Il sesso nei sogni nell'interpretazione di Freud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alcunisimboli dell'inconscio collettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A CHE SOGNO GIOCHIAMO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IL TEATRO DEI SOGNI: ...

Leda Ballinari, 2010

Il potere dei sogni: Storie per continuare a sognare

«Sogniamo che un altro mondo è possibile e realizzeremo quest'altro mondo possibile» afferma Luis Sepúlveda, e la sua non è solo una dichiarazione d'intenti.

Luis Sepúlveda, 2012

Ridateci i sogni: ballate

Ballate di vite malvissute, di sbronze, di gesti disperati, di amori che salvano e amori che distruggono. Lanzetta inventa personaggi, disegna ritratti di amici, colora come un pittore espressionista la sua Napoli marginale e crudele.

Peppe Lanzetta, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGNI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sogni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Emma Bonino: "Non siete il vostro cancro. Continuate a fare sogni e …

Non identificarsi mai con il tumore, continuare a fare sogni e progetti, e soprattutto "continuare a guardare in avanti". Sono alcuni dei 7 'aiuti' che hanno ... «L'Huffington Post, Mai 15»

IL PREMIER A PERUGIA

PERUGIA. "È finita la fase in cui Berlusconi ci rovinava i sogni, tra l'altro ha sette vite quell'uomo... Noi dobbiamo avere rispetto, senza vivere il terrore degli ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»

Il Regno dei Sogni e della Follia, la recensione

Se c'è un unico appunto che posso muovere, un solitario sassolino nella scarpa, un trascurabile pezzo di rucola fra i denti da rimuovere prima di gettarmi a ... «Bad Taste, Mai 15»

Staino in mostra a Roma tra “Satira e sogni”

Dal 6 maggio al 23 agosto al Macro Testaccio negli spazi de La Pelanda la grande mostra “Sergio Staino. Satira e sogni”, a cura di Maurizio Boldrini e Claudio ... «La Stampa, Mai 15»

Ciak si gira “Fai bei sogni”, per Torino vale tre milioni

Dalla carta alla pellicola. «Fai bei sogni», il best seller autobiografico di Massimo Gramellini, diventa un film con la regia di Marco Bellocchio: il primo ciak è ... «La Stampa, Mai 15»

Il regno dei sogni e della follia: un documentario firmato Studio Ghibli

Questo documentario, dunque, dall'evocativo titolo Il regno dei sogni e della follia, ci permetterà di avere un intimo focus sulla vita dei due registi durante la ... «Fantasy Magazine, Apr 15»

Il Principe dei Sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e …

"Il Principe dei sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e Bronzino". Per la prima volta dopo 150 anni, i venti arazzi commissionati da Cosimo I De' ... «Arte.it, Apr 15»

Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli …

Lucky Red porterà al cinema, con un evento speciale previsto per il 25 e il 26 maggio, Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli ... «Bad Taste, Apr 15»

Analisi / Testo canzone di Gianluca Grignani “Sogni infranti …

GIANLUCA GRIGNANI, IL TESTO DI “SOGNI INFRANTI”, BRANO DEL FESTIVAL DI SANREMO 2015: L'ANALISI - “Sogni infranti” – proviamo a guardare dentro ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»

Gianluca Grignani a Sanremo 2015 con Sogni infranti: il testo della …

Gianluca Grignani al Festival di Sanremo 2015 con la canzone “Sogni infranti”: al netto delle ... Ma ecco il testo di Sogni infranti, diffuso da TV, Sorrisi e canzoni. «Televisionando, Feb 15»