Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLAIO AUF ITALIENISCH

so · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
solaio

Dachboden

Solaio

Flachbett-zweidimensionale Strukturen, die orthogonal zu ihrer Ebene geladen sind, werden als Solai mit einem vorherrschenden Einrichtungsverhalten definiert. Sie sind Teil der allgemeineren "horizontalen Schlösser", die zu den Baugeräten gehören, in denen sie die Aufgabe ausführen, statische Sicherheit durchzuführen, um Lasten auf die Umfassungsstrahlen der Höhenstruktur des Gebäudes zu verteilen. Die Bodenstützkonstruktion kann aus Holz, Stahlbeton oder Stahl mit dem Vorhandensein oder nicht aus anderen Materialien hergestellt werden, mit einer vorherrschenden Aufhellung. Si definiscono solai quelle strutture bidimensionali piane caricate ortogonalmente al proprio piano, con prevalente comportamento resistente monodirezionale. Fanno parte delle più generali "chiusure orizzontali" appartenenti all'apparecchiatura costruttiva all'interno delle quali svolgono il compito di assolvere alla sicurezza statica al fine di ripartire i carichi sulle travi perimetrali della struttura di elevazione dell'edificio. La struttura portante del solaio può essere realizzata in legno, in calcestruzzo armato o in acciaio con la presenza o meno di altri materiali, con funzione prevalente di alleggerimento.

Definition von solaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dachboden im Wörterbuch ist eine horizontale Ebene aus Balken, Sparren, Ziegeln, Zement, die in einem mehrstöckigen Gebäude dient als Decke für die Räume unten und vom Boden bis zu den Räumen oben. Solaio ist auch ein größerer Raum als ein Haus, zwischen dem schrägen Dach und der darunter liegenden Decke, die normalerweise als Lagerraum genutzt wird. Dachboden.

La definizione di solaio nel dizionario è piano orizzontale formato di travi, travicelli, mattoni, cemento, che in un edificio a più piani fa da soffitto alle stanze sottostanti e da pavimento alle stanze soprastanti. Solaio è anche vano più alto di una casa, compreso tra gli spioventi del tetto e il soffitto del piano sottostante, usato in genere come luogo di deposito; soffitta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLAIO


arcolaio
ar·co·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
cartolaio
car·to·la·io
chiocciolaio
chioc·cio·la·io
focolaio
fo·co·la·io
fragolaio
fra·go·la·io
giocattolaio
gio·cat·to·la·io
lodolaio
lo·do·la·io
lucciolaio
luc·cio·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
nocciolaio
noc·cio·la·io
orciolaio
or·cio·la·io
pallottolaio
pal·lot·to·la·io
pantofolaio
pan·to·fo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pentolaio
pen·to·la·io
scatolaio
sca·to·la·io
spazzolaio
spaz·zo·la·io
zoccolaio
zoc·co·la·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLAIO

sola
solaccio
solamente
Solanacee
solandra
solanina
solare
solariano
solarigrafico
solarigrafo
solarimetria
solarimetrico
solarimetro
solario
solarità
solarium
solarizzare
solarizzazione
solaro
solata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLAIO

autotelaio
basolaio
bietolaio
bozzolaio
cappellaio
cavolaio
formicolaio
mestolaio
miracolaio
muricciolaio
oriolaio
ovolaio
pollaio
ribobolaio
scolaio
seggiolaio
semolaio
telaio
turacciolaio
violaio

Synonyme und Antonyme von solaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solaio

MIT «SOLAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solaio abbaino mansarda palco soffitta soffitto sottotetto spessore strati progetto tipologie definiscono solai quelle strutture bidimensionali piane caricate ortogonalmente proprio piano prevalente comportamento resistente monodirezionale fanno parte delle più generali solaio treccani solàio solarium propr casa esposta sole solis quindi piana orizzontale servizio hosting elemento strutturale fondamentale principale zona sismica assumere anche aggiuntiva trasferire dizionari corriere sera divide dall altro facendo copertura sottostante base quello soprastante muro pannello divisorio sistema costruttivo plastbau plastbau® metal cassero autoportante fino massimo metri geometria variabile coibentazione termica poliespanso facilità movimentazione leggerezza cantiere riduzione pesi propri velocità intervento visita archweb tutti tipi autocad

Übersetzung von solaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von solaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阁楼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чердак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sótão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grenier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loteng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dachboden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屋根裏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다락방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gác mái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोटमाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatı katı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poddasze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mansardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοφίτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

solder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

loftet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLAIO»

Der Begriff «solaio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solaio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solaio.
1
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
2
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
3
William Cutberth Faulkner
La gente ha bisogno delle difficoltà - un po' di frustrazione per affinare lo spirito, rafforzarlo. Gli artisti lo fanno; non voglio dire che hai bisogno di andare a vivere in una topaia o in un solaio, ma devi imparare ad essere forte, resistente. Solo i vegetali sono sempre felici.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Edifici in acciaio. Progettazione esecutiva dell'involucro
Nodo tra chiusura verticale vetrata e solaio interpiano 8. Connessione al piede della facciata vetrata in corrispondenza della bocca di lupo 9. Raccordo tra vetrata verticale bow-window e copertura orizzontale 10. Raccordo tra vetrata verticale ...
Matteo Antonini, Lorenzo Mussinelli, Fulvio Re Cecconi, 2008
2
Solaio Incombustibile
Non può dunque la Spesa fatta pel solaio da noi descritto servire di tipo al calcolo di quella. occorrente per opere consimili, come forse altri si pensa ; perocchè è stato mestieri stabilire una piccola manifattura per fabbricare i tubi di creta ivi ...
Saeadore d'Ayala, 1840
3
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
D) Solai a terra per suolo asciutto: - solaio a terra semplice; - solaio a terra termoisolato; - solaio a terra termoisolato-radiante. E) Solai a terra per suolo umido: - solaio a terra ventilato; - solaio a terra ventilato-termoisolato; - solaio a terra ...
A. Baglioni, 2006
4
Solaio incombustibile nel Conventino de' mendicanti al ...
Non può dunque la spesa fatta pel solaio 'da noi descritto servire di tipo al calcolo di quella occorrente per opere consimili, come forse altri si pensa ; perocchè è stato mestieri stabilire una piccola manifattura per fabbricare i tubi di creta ivi ...
Salvatore D'Ayala, 1840
5
Pratica strutturale: azioni sulle strutture. Con CD-ROM
CARICHI PER UNITÀ DI VOLUME kN/mc solai solaio a travetti precompressi 9× 12 a T rovescia e anima a coda di rondine, pignatte, interasse 50 cm H solaio ( caldana esclusa) 12 cm 1,30 H solaio (caldana esclusa) 16,5 cm 1,75 H solaio ...
Giuseppe Albano, 2008
6
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
Il solaio in senso stretto, tecnicamente, è quello afferente al piano terreno, cioè costruito al livello della superficie di calpestio (o di campagna) che non ha al di sotto un locale in proprietà esclusiva (o condominiale). Esso, quindi, non adempie ...
Maurizio De Giorgi, 2007
7
Manuale completo del capomastro assistente edile
208 in a una trave in formazione con la disposizione degli elementi laterizi, in 6 la trave ultimata dell'armatura e del getto di cemento ad alta resistenza ed in d il solaio in via di esecuzione, mentre in alto e l'elemento laterizio singolo.
Giuseppe Astrua, 1995
8
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
L'ala superiore della trave risulta inglobata nello spessore del solaio (fig. 26). Si ricorre a tale soluzione per il contenimento dell'altezza complessiva del solaio- trave con guadagno in altezza dello spessore del solaio. La riduzione della ...
Arie Gottfried, 2006
9
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Nella Casa del Mutilato il solaio del Salone per il pubblico copre una luce di 11, 00 metri ed è costituito da travi principali in calcestruzzo armato (lasciate a vista all'intradosso) che hanno una sezione a doppio T. Le travi sono collegate tra loro  ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
10
Costruire in laterizio
Giuseppe Cappelletti Franco Laner L'interazione solaio tramezzo costituisce un importante passaggio nel calcolo ed esecuzione delle strutture orizzontali. Per garantire l'essenziale requisito della rigidezza è opportuno intervenire sull' altezza ...
Gianfranco Di Cesare, Stefano Forlani, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morti e feriti tra i fuochi d'artificio
... corpi delle vittime intrappolati sotto il solaio crollato dello stabilimento. Una ricostruzione dell'incidente si potrà avere solo nelle prossime ore, ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Casa crollata a Castelvecchio Via alle indagini
Era rimasto intrappolato, per un'ora, nella nicchia creatasi tra il solaio crollatogli addosso e la testiera del letto, su cui stava riposando. (...). «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Nereto, fratellini "salvi" dopo il crollo del tetto coinvolti (in Marocco …
Scampati, per miracolo, al crollo del solaio della propria abitazione, tornano in patria dove vengono coinvolti, assieme alla famiglia, in uno ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
Tetto d'acqua: comfort termico dall'oro blu
La copertura liquida della costruzione rimane scoperta per raffrescarsi durante la notte e di giorno viene chiusa per impedire che il solaio si ... «Rinnovabili, Jul 15»
5
Sparisce nel nulla e si teme il peggio. Ma la ritrovano frastornata nel …
... controllato l'abitazione, e qui c'è stata la sorpresa: la donna era coricata su di un materasso nel solaio della casa, frastornata e poco reattiva. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Maltempo, bufera su Napoli: 15 enne colpita da un fulmine, ustioni …
Un albero caduto sulle auto in sosta in via Mattia Preti, nel quartiere Vomero, un avvallamento del manto stradale in via Colli Aminei, un solaio ... «Metropolis Web, Jul 15»
7
Crolla casa Uomo estratto vivo dalle macerie
L'uomo, in villeggiatura, è rimasto bloccato dalle macerie del solaio. I vigili del fuoco di Vicenza e Arzignano sono riusciti a entrare attraverso ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Violento temporale si abbatte su Napoli strade allagate e calcinacci …
A Torre del Greco un fabbricato è stata evacuata per problemi di sicurezza a cauda del crollo di un solaio, in via Cimaglia. A Marano, sempre ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
9
Poggibonsi, festa finale per i piccoli delle attività estive presso la …
... che negli ultimi anni ha ospitato il Centro Ricreativo Estivo, è interessata da un intervento di manutenzione al solaio del piano interrato. «Valdelsa.net, Jul 15»
10
Come verificare se un balcone è incassato?
Orbene, la ratio consiste nella funzione, vale a dire nel fatto che il balcone - come il soffitto, la volta ed il solaio - funga, contemporaneamente, ... «Condominio Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z