Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soldataglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLDATAGLIA AUF ITALIENISCH

sol · da · ta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLDATAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soldataglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLDATAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldataglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soldataglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Soldataglia im Wörterbuch ist eine Vielzahl von schlecht ausgerüsteten, ungeordneten, widerspenstigen Soldaten.

La definizione di soldataglia nel dizionario è moltitudine di soldati male equipaggiati, disordinati, indisciplinati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldataglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLDATAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLDATAGLIA

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLDATAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von soldataglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLDATAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soldataglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soldataglia

MIT «SOLDATAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soldataglia marmaglia sbirraglia gruppo disordinato aggressivo soldati truppa contribuisci inserendo nuove soldataglia grandi dizionari glia glie spreg moltitudine male equipaggiati disordinati indisciplinati treccani solda taʎa soldato massa violenti sfrenata ciurmaglia soldatesca tutti corriere della sera significato termine repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire sost pagina risultato ricerca funz trovati lasciate pure natura risenta dinanzi soffrire poiché niente dicios soldadesca miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica soldataglia‎ italian meaning wordsense spelling

Übersetzung von soldataglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLDATAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von soldataglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soldataglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soldataglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

士兵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soldadesca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soldiery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैनिक के गुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجندية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

военщина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soldadesca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোদ্ধজাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soldatesque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

askar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soldaten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軍隊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군사 훈련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soldiery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quân nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

askerler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soldataglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żołnierstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вояччина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soldați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soldate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soldaterna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soldater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soldataglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLDATAGLIA»

Der Begriff «soldataglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soldataglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soldataglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soldataglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLDATAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soldataglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soldataglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soldataglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLDATAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soldataglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soldataglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. gpa-rtaimt a'7sketiat . M. V. 7. ma. Accogliea rubatori , e soldataglia , e correa in Puglia per pazzia , non meno che per ruben'a. SOLDAIÎELLO . Dim. di Soldato . Lat. utile: gregario: , manipulnriul' . Gr. si; mi; ordgar; . Tac. Da». una. 1. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
L'alcaide di Longone: racconto storico del secolo xvii
Si mandava la soldataglia a respingere i nuovi invasori ì Ma questa soldataglia sfrenata, licenziosa, spavalda era argomento d'apprensioni maggiori e di timore, che non destassero i nuovi stranieri. Dovunque passava, lasciava una traccia ...
Carlo Brundo, 1870
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
Di/pregiativi, o dello avvilire efeono in l/rc/o, Upola ,Aglia , Ame t Iciatto , lai noia > Accina : Capelluccio , Càfupola , Soldataglia * , Gtnta-^ me , Omiciatto t Donnicciola , e Donnacc'tna . Vezzeggiativi ,0 del vezzo, detti in Latino Blanditivi . fi ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
4
Della Lingua Toscana
Dispregiativi, o dello avvilire escono in uccio, upola, aglr'a , ama, iciatto , icciuola, accina: capellucoio, casupola, soldataglia (I), gentame, omiciatto , dormieciuola , e donnaccina. V ezzeggiativi , o del ve2zo , detti in Latino blanditivi, ...
‎1807
5
La leggenda nera. I Borgia
Intanto, la soldataglia ruba, uccide, incendia, stupra, soprattuttole donne ebree. PalazzoSanMarco verràridotto a unastalla zeppadisterco e fango,di mobilie tessuti distrutti. Alessandro si rifugia, attraverso il passetto, a Castel Sant'Angelo con ...
Mario Dal Bello, 2012
6
Jerusalem
«Ah! I comandanti non vogliono mettere un freno aglieccessidella soldataglia! Sono quiper ilbottino, eli lasceranno farefinché non sarannoebbri di sangueedenaro! Anzi, siaspettano cheisoldati gli procurinoricchezze eschiavi. Puoi star certo ...
Andrea Frediani, 2010
7
Classici italiani
Dispregiativi , o dello avvilire escono in uccio , upola , agha , ame , iciatto , io- aiuola , accina : capellucoìo , casupola , soldataglia (i) , gentame , omiciatto , donnic- duolo. , e donnaccina. Vezzeggiativi , o del vezzo , detti in I vi ti no blanditivi, ...
‎1807
8
Storia della Val di Nievole dall' origine di Pescia fino ...
certi , che fosse loro prestato tale aiuto , spedirono nascosamente a quel Castello alcuni paesani , approfittandosi del momento , che il Donati per le bisogne della guerra , trovavasi coll' Obizi sulla Borra , intantochè la soldataglia fiorentina ...
‎1846
9
Un cappello pieno di ciliege
La soldataglia aveva invaso il quartiere, sugli Scali del Monte Pio la udivi schiamazzare e cantare la Marsigliese, ça-ira, ça-ira, e uscire in cerca di aiuto sarebbe stato follia. Poi, all'alba, le contrazioni si placarono. La soldataglia si allontanò, ...
Oriana Fallaci, 2011
10
Dizionario militare italiano
SOLDATACCIO. s. m. Peggiorativo di soldato. Es. Un soldataccio, che alla patria riede _ Lacero i panni, e colla gamba scalza. Menzmt. SOLDATAGLIA. s. 'r. Moltitudine di soldati vili ed inesperti. Es'. Accogliea rubatori, e soldataglia, e correa ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLDATAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soldataglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guardando a Oriente
La scena è coperta di sabbia vera, c'è una grande tenda per Selim, la soldataglia come il collerico Osmin è vestita di nero. Insomma, c'era da ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
2
«Trento città fortezza», la tragedia di un popolo dissolto
Chiamare soldataglia solo i militari austriaci è già un giudizio prevenuto e tendenzioso. Sul teatro di guerra è SEMPRE stato molto duro ... «ladigetto.it, Jul 15»
3
LA SCHEDA - Perché fu genocidio. Le responsabilità dell'Occidente
... olandesi che non solo lasciarono entrare la soldataglia serba nella città, ma cacciarono anche i civili che cercavano protezione presso il loro ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Però c'erano i caschi blu olandesi, ridotti all'impotenza dalla soldataglia del generale Ratko Mladic e del suo capo politico Radovan Karadzic. «L'Espresso, Jul 15»
5
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Ancora una volta, Michieletto opta per un finale shock, ispirato ai nostri orrori quotidiani: la soldataglia armata di kalashnikov mette una pistola ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
6
Dopo il «no»: ecco cosa la storia e il mito ci insegnano sull'eroismo …
... terrorizzate dalla paura di essere violentate e uccise dalla soldataglia turca, decisero di morire con i figli gettandosi dal monte Zalongos, e lo ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
7
“Tell” con stupro, Michieletto non convince
Durante una festa paesana, mentre risuonano le meravigliose Danze scritte da Rossini, la soldataglia degli Asburgo invasori e oppressori ... «Vvox, Jul 15»
8
VENTENNALE DEL MASSACRO DI SREBRENICA: ANCONA …
Stesso destino hanno alcune giovani donne abusate dalla soldataglia. Le vittime sono bosniaci musulmani, da oltre tre anni assediati dalle ... «Marche Notizie, Jul 15»
9
Stupro in scena a Londra. E la rappresentazione del Guglielmo Tell …
Ma il regista Damiano Michieletto trasforma la violenza implicita in esplicita: una ragazza viene umiliata e stuprata dalla soldataglia. Il nudo ... «Rai News, Jun 15»
10
Guerra di Re Travicello
E costoro avrebbero avuto ragione in soli sei mesi di quella soldataglia che ci fa così tanto paura! Caro Governo, cara Europa: vogliamo, ... «L'Opinione, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soldataglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soldataglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z