Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soldatesca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLDATESCA AUF ITALIENISCH

sol · da · te · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLDATESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soldatesca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLDATESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldatesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soldatesca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Soldatche im Wörterbuch ist ein Komplex von Soldaten aus einem bestimmten Ort oder Land.

La definizione di soldatesca nel dizionario è complesso dei soldati di un determinato luogo o paese.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldatesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLDATESCA


arabesca
a·ra·be·sca
bertesca
ber·te·sca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
mercantesca
mer·can·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLDATESCA

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLDATESCA

avere una tresca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mosca
motopesca
nocepesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Synonyme und Antonyme von soldatesca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOLDATESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soldatesca soldatesca grandi dizionari sche complesso soldati determinato luogo paese spreg truppe stanza oppure operanti antichità fabio antiquariato più vecchi negozi mobili oggetti cuore centro storico della città esperienza accumulata negli anni tale wiktionary italian edit noun plural soldatesche often soldiers troops adjective feminine form soldatesco corriere sera traduzione termine tedesco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni soldadesca miglior gratuito reggio calabria regione ampia offerta articoli treccani solda teska femm sost dell massa violenti indisciplinati valore soprusi perpetrati dalle significato repubblica silvia

Übersetzung von soldatesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLDATESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von soldatesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soldatesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soldatesca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

士兵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soldadesca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soldiery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैनिक के गुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجندية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

военщина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soldadesca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোদ্ধজাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soldatesque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

askar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soldaten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軍隊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군사 훈련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soldiery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quân nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

askerler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soldatesca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żołnierstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вояччина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soldați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soldate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soldaterna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soldater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soldatesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLDATESCA»

Der Begriff «soldatesca» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soldatesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soldatesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soldatesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLDATESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soldatesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soldatesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soldatesca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLDATESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soldatesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soldatesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de' soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescametite. - Ve n' andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Stretti i panni alla soldata; Vanità tutto l'andare .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de' soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescamente. - Ve n'andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Strettii panni alla soldata; Vanità tutto l'andare.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario militare italiano
SOLDATESCA. S. r. Milizia; Qtlàfltlln a: aoldnî , Nome collettivo di soldati. In frana . Saldawsque. E'. La fune fiorita, e tlisciplihhtfl àoldltelcd n più. "cominciò n calare ; c a dismetterai. SALVIII. - Spreinrido il grosso numero di gente collettizin e ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Alleggiamento dello stato di Milano per le imposte, e loro ...
.ì I.NñD'I“C75.{ Soldatesca dëpresidíjcome {alloggi . _ ' - ' sol, 30?., Soldatesca baldanzola quanto pregiudiciale a Prencipi , öca Suddití sol. z. , Soldatesca non si sà. ben certo come anticamente si ripartissc fol. 29x. Soldatesca era altre volte  ...
Conte della Somoglia Cavazzi (Carlo Girolamo), 1653
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de'soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescamentc. - Ve n' andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Strettii panni alla soldato; Vanità tutto l'andare.
‎1857
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aggeli. §. ALLA SOLDATESCA. Locuz. avvero., significante Conforme alla maniera o all'usanza soldatesca, cioè de' soldati; ovvero In modo convenevole alla soldatesca, cioè alla gente soldatesca. Talvolta vi corrisponde Soldatescamenle.
Giovanni Gheradini, 1840
7
Caino Barocco. Messina e la Spagna 1672-1678
... che si vidde, che dal Duca di Vivona furono spedite alcune tartane in Agosta con il convoglio di due vasselli da guerra per imbarcare buona parte della Soldatesca francese di quel presidio, essendo partite dette tartane il dì delli 8 settembre.
Saverio Di Bella, 2005
8
La Guerra dei Trent'Anni:
... gli ordini sono presto portati et esseguiti. Lo stato et paese di Rossio et d'altri prencipi è tutto guadagnato et per tutto vi è soldatesca, il Leonato è paese delle prencipi di Ollestain come del duca di Gottorp, vi è similmente soldatesca.
Angelo Turchini, 1998
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de'soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescamentc. - Ve n'andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Strettii panni alla soldata; Vanità tutto l'andarc.
‎1857
10
Parte prima delle rassegne et modo per essercitare fanteria ...
1.1.1 .a ' l — ,, O'V EN D O -vsin'auueñduto 8c prattico Capitano ,nel i i ~ disciplinar soldatesca, 8c maffime di bande paesaneöc l l ` ordinarie, quali per vna sola Volta il mese son coman- v - *A 4- daredi_ comparir' all'instruttioni, piglíame ...
Bartolomeo Pellicciari, Farnese, 1613

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLDATESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soldatesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juvemania: quanti artisti in bianconero
In una recente puntata di Tiki Taka su Italia 1 è stato detto che l'Inter è "artistica", quanto la Juventus "soldatesca" . Il collega, Pierluigi Pardo, ... «Calciomercato.com, Mai 15»
2
I caco di Scicli Fiat voluntas Dei Et Dia
Il 14 aprile del 1681, per le numerose intemperanze della soldatesca, a tutti i muri della città fu affisso un bando con il quale si proibiva il gioco ... «RagusaNews, Apr 15»
3
Éloïse Bouton, ovvero cercare la libertà nella protesta
Era diventata un'esperienza troppo opprimente. L'ambiente era pesante, aveva assunto una dimensione soldatesca, si era quasi in un esercito ... «Linkiesta.it, Feb 15»
4
Dai conventi alle fabbriche, così è nata l'industria del cotone
... per il Contagio e per li continui logiamenti della soldatesca»; nondimeno, a differenza della lavorazione del ferro, la quale venne pressoché ... «Varese News, Jan 15»
5
A proposito della polemica di Battaglia Comunista col SI Cobas …
... pretesto del governo inglese per mantenere un grande esercito permanente, il quale, dopo essersi fatto un'educazione soldatesca in Irlanda, ... «Il Pane e le Rose, Sep 14»
6
Bodhi, alias MensWear Dog, sa meglio di tutti come vestirsi e sfilare
Il nostro protagonista farà vedere ancora una volta, alla soldatesca di sfaccendati che gli stanno intorno, come si combina una camicia ed un pantaloni, ma in ... «TOTALITA'.IT, Aug 14»
7
Altri 261mila euro di incasso per Apes Revolution nella giornata di …
... Soldier: il giorno del giudizio, ossia ultimo capitolo della saga super-soldatesca di Van Damme, che ha raccolto 14mila (media di 281 euro). «ScreenWEEK.it Blog, Aug 14»
8
Basket, Reggio Calabria è campione d'Italia CSI
... gola a chiunque) da Andrea Pellicanò a Soldatesca, da Sergi a Postorino…………. ed il classico, canonico taglio della retina è tutto per loro. «Strill.it, Jul 14»
9
La Cattedrale del Mare, storia di una Barcellona d'altri tempi
... rapisce il figlio ma non può far nulla per Francesca, che si vedrà costretta a vivere subendo quotidianamente le violenze della soldatesca. «Mediapolitika, Mär 14»
10
Il guru del rottamatore ritenuto troppo vecchio per giocare in squadra
È la ricetta soldatesca che auspica per l'Italia. Il primo politico che scoprì Gutgeld fu Romano Prodi che nel 2006 lo prese come consulente ... «il Giornale, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soldatesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soldatesca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z