Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soleggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

so · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soleggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soleggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sonnig im Wörterbuch ist der Sonne, spec. trocknen: s. das Heu, um es zu trocknen; s. ein Zimmer.

La definizione di soleggiare nel dizionario è esporre al sole, spec. per asciugare: s. il fieno per asciugarlo; s. una stanza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLEGGIARE

sole
sole a scacchi
soleare
solecchio
solecismo
solecizzare
soleggiamento
soleggiante
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von soleggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOLEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soleggiare soleggiare treccani sole soléggio esporre prendere attraverso aperture allo scopo asciugare riscaldare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato soleggiando soleggiante soleggiato traduzione indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi dizionari già soléggiano soleggerò soleggerèi soleggiànte soleggiàto spec fieno wiktionary from transitive expose conjugation edit dicios traduzioni asolear asolearse miglior gratuito corriere mettere scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica lessicografia della crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons what meaning italian word hippo here list words looking conjugate practice test yourself learn

Übersetzung von soleggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von soleggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soleggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soleggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晒太阳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar el sol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sunning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sunning
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التشمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загорает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomando sol
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sunning
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre le soleil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjemur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sonnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

日光浴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

햇볕에 쬐고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sunning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phơi nắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sunning
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sunning
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güneşlenen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soleggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpoczynku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загоряє
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sunning
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηλιοθεραπεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sola
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soleggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLEGGIARE»

Der Begriff «soleggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soleggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soleggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soleggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soleggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soleggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soleggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soleggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soleggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Soleggiare. Dicesi del porre il grano o qualsivoglia altra cosa al sole, all'effetto di asciugarla. El caloh del sòl. Soleggiata. V. di reg. L' azione caloriiica e continuata del sole. Gnir su el sòl. Spuntar il sole. Sorgere, nascere il sole, farsi giorno.
Carlo Malaspina, 1859
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ead. ntto a INORPELLARE. Soleggiare, dicesi del Porre il grano o qualsisia altra cosa al sole, a oggetto di asciugarla. Ead. in SOLEGGIARE. Andare alla Corte; Andare a' Magistrati a oggetto di porre richiamo ad altri. Ead. fu ANDARE, verbo.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Soleggiare. Dicesi del porre il grano o qualsivo- glia altra cosa al sole, aU'cnetlo di osciugaria. El' calor del sol. Soteggiata. V. di reg. L' azione calorífica e continúate del sole. Gnir so el sôl. Spuntar il sole. Sor- gere, nascere il sole, farsi gioroo ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Nuovo corso di agricoltura per i possidenti terrieri delle ...
... che le foglie cominciano ad ingiallire; questa fassi o tagliando il fustocon la falciola presso terra osvellendola con le sue radiche; di seguito formansi dei covoncelli che si tengono a soleggiare per due o tre giorni, quindi si scuotono le foglie, ...
‎1854
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
C, }U (Snbe iti Somma», la gregge può ire a pasturare. nel l)i)lliii' dell1 estate, nella più calda j U) Per fonnen, soleggiare, esporre al state, alla im dell estate j. ben flanjrn jsole. g. b;c IBrtten u. bai. fommern, so- ©ommcr tjinburcl) , durante tutta ...
Francesco Valentini, 1836
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Fri: , radunare il fieno sparso nel prato , spargerlo quando è ammucchiate , per farlo seccare , e fare altre simili operazioni, soleggiare l'erba segata , 'versare fœnum fitrcillis , fœnum convertere , faner , tourner le foin et'e.: i giornalieri, e le ...
‎1830
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus. in lNOR-» PELLARE« Soleggiare dicesi del Porre il grano o qttalsist'a altra cosa al solé, A boiosr'ro di asciugnrln. Crns._ in SOLEGGIARE. Andare alla Corte ; Andare a' Magistrati A once-Pro di porre richiamo ad altrui. Crus. in ANDARE ...
‎1840
8
L'economia per la filatura delle sete: e descrizione di ...
... insinuandosi per tutti i fòrami lasciati nel-la circonferenza del forno sotto alla Caldaja rovesciata), e riscalderà con mol'. ta forza l'interiore della Stufa: e si avrà, così il vantaggio di poter soleggiare, in un tempo medesimo, mag-.kgior numero  ...
Gasparo Antonio Turbini, 1778
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tumore che si fa in qualunque parte dell' osso, o per tutta la sua estensione. Rialto, Hileuato, Puntello, Grossezza sopraslnnte. Ca LA m socnóss, Soprossuta. SULACÈ, v. a. Soleggiare, Porre qualsivoglia cosa al sole ad oggetto di nsciugarla.
Antonio Morri, 1840
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Insolalion , ». f. T. di Chim. Il soleggiare, il far seccare al sole. Insolemment , avv. Insolentemente ; arrogantemente , cou insolenza. Insolente , ». f. Insolenza ; arroganza , mancanza di rispetto. Insolent , ente , add. e sost. Insolente ; arrogaute.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soleggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oliviero Toscani al sindaco di Roccabruna: «non sei all'altezza …
... mediocre, e non mi stupisco che il cervello gli dica di abbattere piante di 100 anni per “soleggiare” un brutto edificio degli anni '70». «Grandain, Sep 14»
2
Squalo avvistato lungo la spiaggia di Ostia (VIDEO)
Ma non è per caso la zona dove re Giorgio si và a soleggiare? Non sarà un regalo di Berlusconi come ringraziamento per la sua grazia non ... «Il Tempo, Aug 14»
3
La manutenzione della coppia
Innaffiare, concimare, potare, disinfestare, ombreggiare o soleggiare… Non ci si può fidare del decorso naturale degli eventi. Tutto deve essere ... «IO donna, Mai 14»
4
Il libro di Jep Gambardella?Esiste davvero. Anzi no
Inventato da Paolo Sorrentino per soleggiare il passato del personaggio dandy di Toni Servillo, quel romanzo regge il polìttico de La grande ... «Corriere del Mezzogiorno, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soleggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soleggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z