Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solennemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLENNEMENTE AUF ITALIENISCH

so · len · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLENNEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solennemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOLENNEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solennemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von solennemente im Wörterbuch Italienisch

Die feierliche Definition des Wörterbuchs ist feierlich, feierlich: feierlich gefeiert.

La definizione di solennemente nel dizionario è in modo solenne, con solennità: rito solennemente celebrato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solennemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLENNEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLENNEMENTE

solecizzare
soleggiamento
soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solerte
solertemente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLENNEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von solennemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOLENNEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solennemente significato solennemente grandi dizionari mén modo solenne solennità rito celebrato esageratamente cretino imbroglione corriere della sera prendersi sbornia musicale didascalia prescrive andamento particolarmente grave sostenuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni augustly awesomely miglior gratuito giuro avere buone intenzioni piace persone parlano cuore harry batteva tutti italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze controlla altre inglesi rimproverare repubblica instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments reverso meaning also solertemente sole example conjugation treccani

Übersetzung von solennemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLENNEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von solennemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solennemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solennemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solemnemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solemnly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सत्यनिष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسميا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торжественно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solenemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গম্ভীরভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solennellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesungguhnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feierlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粛々と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄숙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Atas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

long trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலியுறுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इरादा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ciddiyetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solennemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uroczyście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урочисто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

solemn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανηγυρικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plegtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

solemnly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høytidelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solennemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLENNEMENTE»

Der Begriff «solennemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solennemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solennemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solennemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLENNEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solennemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solennemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solennemente auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLENNEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solennemente.
1
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
2
Vladimir Majakovskij
Non cancelleranno l'amore, né le liti, né le distanze. È pensato, provato, riprovato. Innalzando solennemente i versi come le dita, lo giuro: amo di un amore immutabile e fedele.
3
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.
4
Gore Vidal
Mentre le società diventano decadenti, il linguaggio decade anch'esso. Le parole sono usate per mascherare, non per illuminare, l'azione: si libera una città distruggendola. Le parole servono a confondere, cosicché in periodo di elezioni la gente voti solennemente contro i loro stessi interessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLENNEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solennemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solennemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adunanza di canto solennemente tenuta dagli Arcadi della ...
Arcadia (ROME, [The City]). WM s ?Né-*w lo vedrete, quando ragion il chieda, prode Guer*riero condurre armate bellicose Squadre a difesa de' proprj. diritti non solo, ma de' diritti altrui; ed in fine lo vedrete per estremo vostro conforto umile ...
Arcadia (ROME, [The City]), 1773
2
Le pompe dell'Accademia del Disegno solennemente celebrate ...
Accademia nazionale di San Luca, Giovan Battista Zappi, Giuseppe Ghezzi. \ ?{ eeìtati che fierono, con sommo, W' -öniners ale Applau/ò li s ”detti poetici componimenti , successe immediatamente la graduata , e ricca distribuzione de' Premj ...
Accademia nazionale di San Luca, Giovan Battista Zappi, Giuseppe Ghezzi, 1702
3
In memoria delle funebri esequie rese in Padova solennemente ...
... che la medesima costumanza, voller piuttosto a conforto dell'alto loro cordoglio rendere ai cari estinti tributo di lagrimosa amicizia con lugubri esequie solennemente. Non mi chiedete come siasi destato nei loro animi cosi laudabil pensiero.
‎1833
4
Nel fausto giorno in cui d. Ermenegildo Fumato solennemente ...
'NEL FAUSTO GIORNO IN CUI D. ERMENEGILDÙ FUMATO SOLENNEMENTE OFFRE PER LA PRIMA VOLTA L'OSTIA DI PACE UN'AMICO DEL»PADRE IN PEGNO D'AFFETTO CONSACRA '2f/ w" è)v . p. ' | . ÌLw cazo ('avlaum.
G.B. Lucchesi, 1865
5
Nella faustissima ricorrenza del giorno natalizio di ...
SOLENNEMENTE FESTEGGIA'I'O NELLA FEDELISSIMA CITTÀ DI ADRIA DAI FUNZIONARI ED IMPIEGATI NELLA MEDESIMA L' ANNO MDCGCXIX. ' ' 9' COMPONIMEN TI POETICI. ì\ VENEZIA| NELLA'TIPOGDAUIA PICOTTI “ 4819.
‎1819
6
Il 29 giugno 1852 conferendo solennemente il sacramento ...
IL 29 GIUGNO 1852 CONFERENDO SOLENNEMENTE IL SACRAMENTO DELLA CRESIMA NELL' ORATORIO DEL COLLEGIO-CONVITTO' NAZIONALE MONSIGNOR LORENZO RENALDI VESCOVO DI PINEROLO VOLGEVA AGLI ...
Lorenzo Renaldi, 1852
7
Per la prima messa del novello sacerdote don Lodovico ...
PER LA PRIMA MESSA DEL NOVELLO SACERDOTE DON LODOVICO MABSILLI CELEBRATA SOLENNEMENTE NELLA CHIESA DI SAN GIROLAMO DI VICENZA u. umano xv GIUGNO mnccmn i PAROLE DET'I'E DA DON LODOVICO ...
Lodovico Gonzati, Lodovico Marsilli, 1862
8
Discorso in occasione che si ricorda solennemente nella ...
3L I N 0 C A 5 1 O N E CHE SI RICORDA SOLENNEMENTE NELLA. CHIESA DI S. MARIA MADDALENA LA MEMORIA DE' TBAPASSATI BENEFATTORI DELLA PIA. CASA DEL RICOVERO DI TREVISO .['eflo uc/yfozuo 1 I .®fcezaó'w f 835 ...
Giuseppe Gobbato, 1835
9
L'atto pubblico di fede solennemente celebrato nella città ...
PUBBLICO DI FEDE SOLENNEMENTE CELEBRATO NELLA CITTA' DI PALERMO 11 6 Aprile 1724 DAL TRIBUNALE DEL S. UFFIZIO DI SICILIA. DEDICATO ALLA MAESTA' C. C. GABÌÌC) VI IIIIPEBAINÌBE E III. BE DI SICILIA. DESCRITTO ...
Antonino Mongitore, 1868
10
Ne' funebri onori di sua eccellenza il sig. Antonio ...
... ma;mmmmu CELEBRATI SOLENNEMENTE NELLA CHIESA PIEVANALE DI MIGLIANO IN GARFAGNANA Z” ' wa/ (0% della dal suo Parroco ®e 39'32®2 &SÎ <BÉBEBÈ n. 27 DlCEMBRE 4860 DEDICATA nll' Jll.mn fiig. finiture IPIIIMP&® ...
Luigi Angeli, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLENNEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solennemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siria: Assad ammette, ci siamo dovuti ritirare da alcune aree
... avvertito che "la parola sconfitta non esiste nel dizionario dell'esercito siriano", promettendo poi solennemente: "Resisteremo e vinceremo". «ANSA.it, Jul 15»
2
Milano capitale nasce con l'Expo, quella del 1881
... parte da un altro importante "Expo", l'Esposizione del 1881, che celebrò, forse per la prima volta così solennemente, il primato ambrosiano. «Il Piccolo, Jul 15»
3
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
Il corteo fa tappa in piazza della Signoria e si ferma solennemente sull'arengario di Palazzo vecchio. Poi il sagrato del duomo ed infine la ... «Firenze Post, Jul 15»
4
Tunisia approva nuova legge antiterrorismo, anche pena di morte
Il 25 luglio del 1947 l'Assemblea costituente proclamava solennemente la fine della monarchia husseinita durata 252 anni e la nascita della ... «swissinfo.ch, Jul 15»
5
Fanno più paura i curdi liberi o l'Isis?
... una confederazione di curdi, arabi, assiri, caldei, turcomanni, armeni e ceceni, liberamente e solennemente proclamiamo e adottiamo questa ... «Italintermedia, Jul 15»
6
Caserta, il Culto di Sant'Anna attraverso i secoli
Nel VII secolo anche a Roma sono solennemente celebrate le grandi festività mariane per opera dei monaci fuggiti dall'Oriente a causa delle ... «l'eco di caserta, Jul 15»
7
TRA ABUSO DELLE INTERCETTAZIONI
... del pensiero giuridico, Renzi si rilegga l'articolo 15 della Costituzione, che solennemente protegge l'inviolabile segreto delle conversazioni, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
8
I festeggiamenti per S.Maria di Portosalvo iniziati solennemente. Nel …
I festeggiamenti per S.Maria di Portosalvo iniziati solennemente. Nel cartellone anche il matrimonio del presidente del consiglio Danilo Lo ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
9
Prima delibera dell'Albo Autotrasporto su regolarità
... Teresa Di Matteo, aveva solennemente annunciato che dal 1° luglio 2015 sarebbe stato online il nuovo portale web dell'Albo, che dovrebbe ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
10
Terramare, i re della gastronomia siciliana in festa al castello di …
Tra i prodotti imperdibili, da segnalare l'antico formaggio Maiorchino, solennemente sapido e dal gusto ancestrale, tipico dei monti Peloritani in ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solennemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solennemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z