Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solennità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLENNITÀ AUF ITALIENISCH

so · len · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLENNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solennità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLENNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solennità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Feierlichkeit

Solennità

In der Liturgie der katholischen Kirche wird der Begriff Hochfest verwendet, um die Feierlichkeiten der Geheimnisse des Lebens Christi und der bedeutendsten liturgischen Heiligen anzudeuten. Nella liturgia della Chiesa cattolica, si usa il termine Solennità per indicare quelle celebrazioni dei misteri della vita di Cristo e dei santi che hanno maggiore importanza liturgica.

Definition von solennità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Feierlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was feierlich ist: die s. einer Party, einer Zeremonie; die s. der Haltung, der Stimme, des Tones. Das Hochfest ist auch ein Fest, eine feierliche Zeremonie: um die s zu feiern. Weihnachten; s. Zivil, religiös.

La definizione di solennità nel dizionario è carattere di ciò che è solenne: la s. di una festa, di una cerimonia; la s. del portamento, della voce, del tono. Solennità è anche festa, cerimonia solenne: celebrare la s. natalizia; s. civile, religiosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solennità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLENNITÀ


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
concinnità
con·cin·ni·
dannità
dan·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
perennità
pe·ren·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLENNITÀ

soleggiamento
soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solerte
solertemente
solerzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLENNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
romanità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von solennità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLENNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solennità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solennità

MIT «SOLENNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solennità austerità celebrazione celebrazioni cerimonia cerimonie festa festeggiamenti festeggiamento giorno grandiosità gravità imponenza importanza maestà maestosità manifestazione onore possanza potenza ricorrenza serietà solennita treccani tardo emnĭtas atis essere solenne giuramento portamento atti parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qualità ciò ordine precedenza giorni liturgici lachiesa tuttavia impedita liturgico essa trasferisce primo libero delle ricorrenze elencate grandi carattere voce tono tutti maranatha missale romanum vetus ordo letture principio bibbia riservò iahvè santa messa papa francesco presiede processione eucaristica giugno giuseppe marzo omelia mercoledì fratelli figli carissimi oggi invita alla meditazione patriarcato gerusalemme scritto patriarca mons fouad twal celebrato preparazione

Übersetzung von solennità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLENNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von solennità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solennità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solennità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严肃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solemnidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solemnity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंभीरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إجلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торжественность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solenidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুষ্ঠান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solennité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesungguhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feierlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳粛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장엄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tintrim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருவிழா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोहळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ciddiyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solennità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урочистість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

solemnitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισημότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plegtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högtidlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høytidelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solennità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLENNITÀ»

Der Begriff «solennità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solennità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solennità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solennità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLENNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solennità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solennità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solennità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLENNITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solennità.
1
Paul Edward Theroux
Le grandi città mi sembrano indirizzi, fermate cintate di mura. Dietro la loro solennità di luoghi definitivi, che sussurrano al viaggiatore: Sei arrivato, non c’è niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLENNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solennità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solennità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'officio del Natale del Signore con le messe della medesima ...
ttl ÀP'REEAZ'IONE: E cosa certissima , e da non potersi rivocare in dubbio , che la ma. slma , e principale Solennità del Popolo Cristiano è la Pasqua , nella quale si celebra laÉmemoria della Resurrezzione del nostro Signore Gesù Cristo  ...
Giuseppe sacerdote Guglielmi (sacerdote), Chiesa cattolica, 1807
2
Storia delle solennità negli atti di donazione dal VI secolo ...
parimenti mentre nel codice Teodosiano si annoverava tra le solennità, la Tradizione, e se ne accennavano le regole relative, tutto questo passo è intieramente omesso nel codice giustinianeo per la Cost. 35 § 5 C. eod. nella quale questo rito ...
Camillo Re, 1870
3
Celebrandosi l'anniversaria solennità di Gesù Cristo deposto ...
Angelo Rizzi. s(ggeeeeseseumaamaaafi Eri! sepulchrum ejus gloriosum. la c. Il. v. 10. uali memorie son io venuto quassù a ridestarvi in mente, uditori ornatissimi; quali afl'etti nel vi avvisaste apparecchiare a festa questo vostro tempio, per ...
Angelo Rizzi, 1848
4
Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per le domeniche ...
solennità. à'rl. Signore. die, o dai pagani dell'Africa : onde lo Spirito Santo a ciascheduno di voi grida nell' Ecclesiastico; '(10) Fi/íi tibi sum'? crudi illo: › (5*' curva illa: a pwritin illmrm . Hai tu flgliuoli? ammaestrali, e comincia daglianni più teneri ...
‎1800
5
I convitti in festa dialoghi e poesie per solennità scolastiche
lX. LA FANCIULLA STOIGA »»s%e%s«w E. Rita, ti prego, appuntami questo spillone. R. Subito, cara....- or guarda me: che ti pare della mia acconciatura ? E. Ah! povera te! come sei malconcia! chi ci ha messo le mani? R. Vedila qua; fu Betta.
‎1872
6
Discorsi in preparazione alla solennità della gloriosa ...
Clementino Cini, Josè Maria Fonseca de Evora. Vidi, o miei cari, tutta la difficoltà, e conobbi , elle quanto la cosa in se stessa è più rara, è più bella , ed e' più sublime, tanto più malagevole è il descriverla , il rappresentarla. Atlanta però della ...
Clementino Cini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
7
Delle solennità e pompe nuziali già usate presso li ...
DELLE SOLENNITÀ E POMPE NUZIALÎ GIÀ usura PRESSO LI VENEZIANI. DISSERTAZIONE. ELla è cosa già notissima e per l'attestazione de' più accreditati scrittori pienamente comprovata, che presso le colte nazioni in ogni tempo le ...
Jacopo MORELLI, 1793
8
L'arte in Italia terzine lette nella solennità degli ...
Luigi Toldo. L' A RTE IN ITA L I A TERZINE LUIGI TOLDO Lette nella solennità degli illustri Italiani IÎ\' CRE.\IO.\'A . IMOLA, TU'. II'IGNAZIU GALEA'I'I E FIGLIO. 1867, 296.
Luigi Toldo, 1867
9
Omelia per la solennità del S. Natale detta nella chiesa ...
Gaetano Bedini. /7V _ 25 _' tempo, se la fralezza e la perfezione, se la'mortc e la vita , se l' Uomo e Dio insomma con sapienza e con amoreinlinito si unificarono per cosi dire in Cristo Redentore. . , '. Non è mio consiglio, dilettissimi Figli ...
Gaetano Bedini, 1862
10
Le Gare dell'Amore e della Protezione spiegate nella ...
t't4 ' ~ Nel decimoqnarto diinglioychìé'ilîter'u. dei- ' la celebre Solennità , sarà neldopo pranzo replicato iltripudio del corso de' Barberi cogli ffeffi uguali premj d' argento pe' vincitori , come nel primo giorno . indi al farsi della sera apriralii ...
‎1742

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLENNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solennità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gerusalemme, scontri fra attivisti palestinesi e polizia sulla Spianata
... di Av: una solennità in ricordo dela distruzione del Tempio di Gerusalemme, che secondo la tradizione sorgeva sulla medesima Spianata. «TGCOM, Jul 15»
2
Batman V Superman in copertina su Empire Magazine!
“È che Batman ha una sua solennità,” spiega Snyder in un estratto, “una solennità quasi operistica.” Henry Cavill invece commenta Superman: ... «Bad Taste, Jul 15»
3
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Come il minuto di silenzio spezzato non dalla solennità formale, ma dall'atto volontario di colleghi, compagni, amici e rivali di stringersi in un ... «Autoblog.it, Jul 15»
4
Giovinazzo: Festa Patronale, l'appello anti confusione
Lo abbiamo fatto, crediamo, senza scadere nella banalità, nella ripetitività e, soprattutto, sempre nella massima armonia con la solennità che i ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
5
Sagra di San Lorenzo, una foto delle precedenti edizioni
... in confronto a quello che possono fare uniti, allora in occasione della solennità del nostro patrono, vogliamo essere insieme per crescere fra ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
Terlizzi: Bruscella, l'Associazione Festa Maggiore: «Vicini ai parenti …
... allo stabilimento della Bruscella, la ditta produttrice di fuochi di artificio situata a Modugno, fornitrice di molte feste patronali e solennità sacre ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
7
Marche, si dimette Minardi Così decade anche Zaffiri
Secondo il presidente della Regione, Luca Ceriscioli, "Le dimissioni di Renato Claudio Minardi restituiscono dignità e solennità all'aula ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Giulio Zappa,padre dimenticato della Tosio Martinengo che mori nei …
... con il massimo della solennità, di dimostrare l'autenticità della teoria dello studioso tedesco. La guerra segnò un'interruzione drammatica del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Sanremo: il prete del presepe in Via Solaro, il ricordo di Don …
... questo piccolo e tenero manufatto assumeva un non so che di suggestiva inadeguatezza ed insieme di monumentale solennità. Pensavo ad ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Per combattere l'incuria non resta che sperare che ci siano molte …
“Quando batte nel cielo della nostra Catanzaro l'ora delle decisioni irrevocabili, i cittadini sanno riconoscere la solennità dei segni del destino. «Catanzaro Informa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solennità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solennita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z