Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sollecitamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLLECITAMENTE AUF ITALIENISCH

sol · le · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLLECITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sollecitamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOLLECITAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollecitamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sollecitamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von prompt im Wörterbuch ist prompt und prompt. Es ist auch sorgfältig mit Fürsorge, fleißig.

La definizione di sollecitamente nel dizionario è in modo sollecito, con sollecitudine. Sollecitamente è anche con cura premurosa, diligentemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollecitamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLLECITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLLECITAMENTE

sollecciola
solleciola
sollecitamento
sollecitare
sollecitare a
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollecitudine
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLLECITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sollecitamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLLECITAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sollecitamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sollecitamente

MIT «SOLLECITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sollecitamente istante celermente corsa gran carriera volata fulmineamente immediatamente fretta istantaneamente prontamente rapidamente seduta stante senza indugio tempo mezzo speditamente subito piedi velocemente sollecitamente grandi dizionari mén modo sollecito sollecitudine cura premurosa diligentemente corriere presto scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati reverso consulta

Übersetzung von sollecitamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLLECITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sollecitamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sollecitamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sollecitamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

及时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puntualmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

promptly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुरंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فورا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быстро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prontamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীঘ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prompt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

即時
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신속하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakcepete
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhanh chóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடனடியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तातडीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acilen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sollecitamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

natychmiast
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prompt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταχέως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiptelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omgående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omgå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sollecitamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLLECITAMENTE»

Der Begriff «sollecitamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sollecitamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sollecitamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sollecitamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLLECITAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sollecitamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sollecitamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sollecitamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLLECITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sollecitamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sollecitamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Veggendn la gente, che noi 1' avessimo ricevuto prima, e poi (atto servire , e medicarc cosi sollecitamente . E mm. 55. 5. Non tornando Lorenzo , Lisabctta molto spesso, e sollecitamente i fratei domandandone ec. L'avalc. Frutt. ling.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
La scuola completa per istruire i ragazzi a leggere, ...
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati). Quando poi digiunate, non prendete un'aria. tetra come gl'Ippocriti , i quali aifettano di comparir squallidi, e strutti di volto', per far vedere agli uomini, che essi digiunano .
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati), 1840
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Sollecitamente , avv. con sollecitudine soigneusement , diiigemment , pmmptr- ment - con affanno, aver, inquiéiude , avec iht ch.agrin. Sollecitamento, ». in. il sollecitare, sol- lict'tation , instigation , impulsitn. Sollecitare, v. n. affrettarsi, se ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Veggendo la gfcnle , che nói Г avessimo ricevuto prima, e poi fatto serviré , è medicare cos\ sollecitamente . E nov. 35. 5. Non tornando Lorenzo , Lisabetla molto spesso , e sollecitamente i fratei domandandone ec. Cavale. Fruit, ling.
‎1824
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
40%. Cr. t7.' Teguendolti in braccio, tripudia,snllechera. e godi con nel santissimo . antico e venerabile patriar Simeone. SOLLECITAMENTE. Avverb. Con aullccitudine, Accuratemente , Dillgentt'mente. Lat. diligenter. anxte, mature, solliCile.
‎1840
6
Dizionario della lingua italiana
di sollecitamente. SOLLECITISSIMO . e SOLLICITISS1MO. iup. di sollecito , e di sollicito. SOLLÉCITO, add. Che opera senza indugio, accurato, diligente. J Per curante , pensieroso. SOLLECITÒSO , e SOLLICITÒSO. V. A. add. Sollecito.
Francesco Cardinali, 1844
7
Codice della proprietà industriale e intellettuale
(c) Quando la valuta prescritta è il franco svizzero, L'Amministrazione trasferisce sollecitamente tale tassa all'Ufficio internazionale in franchi svizzeri. (d) Quando la valuta prescritta è una valuta diversa dal franco svizzero e quando tale valuta:  ...
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
8
Vocabolario universale italiano
393 soenecrramenro la gente cl: noi i' avessimo ricevuto prima , e poi fatto servire e medicare cosl sollecitamente. E noo. 35. 5. Non tornando Lorenzo, Lisabetta molto spesso e sollecitamente i fralei domaudaudone , ec. Cavolo. Fruu. ling.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
393 SOLLECI'I'AMENTO' la gente che nei l' avessimo ricevuto prima , e poi flitto lervire e medicare cosi sollecitamente. E nov. 35. 5. Non tornando Lorenzo, Lisaliella molto spesso e sollecitamente i fratcì doniandandone , cc. Cavalc.
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Bocc. n. i. i z. E poi fatto scruire , e medicare cosi sollecitamente. E nou.3 s. ς. Ι. ΙΙειΙκττ:ι ιιιοΙτο spesso , e sollecitamente i fratei domandandone. N. ant. 7'. i. Sollecitamente auuisaiiero il suo portamento. Caualc. fr. ling. Ma dobbiamo domandare ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLLECITAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sollecitamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volare sull'acqua!
Altri bagnanti l'hanno tirata fuori dall'acqua vicino ad alcuni scogli, e i paramedici, sollecitamente intervenuti, l'hanno trovata in arresto cardiaco ... «Leggo Tenerife, Jul 15»
2
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
È notorio che Kiss non la passò tanto liscia, tuttavia la cosa fu messa sollecitamente a tacere e non si parlò più di questa burla famosa, che ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
Settantacinquenne di Magliano Alpi muore schiacciato dall'albero …
Inutili, quindi, i soccorsi del 118, giunti sollecitamente sul posto con un'ambulanza medicalizzata. Sono in corso le indagini tese ad appurare ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Metro nel caos, sulla Roma-Lido
La ragazza svenuta per certe persone era un “pacco” da sistemare sollecitamente fuori dal treno in modo che si potesse proseguire il viaggio, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Vendevano false marche da bollo in tribunali e uffici legali: 11 arresti
Io mi meraviglierei anche se costoro venissero sollecitamente RIMOSSI DAL SERVIZIO a cura del Ministero e con il parere favorevole dei loro ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Dopo avere ringraziato i procuratori per la collaborazione forte e l'impegno nel prendere in carico sollecitamente le denunce che vengono via ... «gonews, Jul 15»
7
Primo caso di sentenza di immissione nelle graduatorie ad …
Ovviamente, affinché questo sia possibile, già dal 28 di questo mese, occorrerà che il Miur provveda sollecitamente a quanto decretato dal gdl. «Blasting News, Jul 15»
8
Allarme truffe anziani tra Lecce e provincia. Inps dirama consigli e …
L'Inps, in caso di necessità, utilizza il telefono per acquisire più sollecitamente notizie occorrenti alla definizione delle pratiche. Ricevere ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
9
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
Che il primo anello della catena istituzionale (la funzione super partes che dovrebbe sollecitamente ascoltare e accogliere le istanze della ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Senza preavviso
“Il nuovo canile di Vaiano Cremasco ha già bisogno sollecitamente di interventi correttivi, se si ha a cuore il benessere degli animali ospitati”: è ... «Crem@ on line, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sollecitamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sollecitamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z