Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sollecitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLLECITUDINE AUF ITALIENISCH

sol · le · ci · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLLECITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sollecitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLLECITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollecitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sollecitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fürsorge im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was prompt ist; Fürsorgliche Pflege: Er behandelte ihn mit amourösen s. er zeigte nie irgendwelche s. gegenüber seiner Familie. Sollecitudine ist auch Schmerz, Sorge, Angst, Gedanke: die Sorgen und Sorgen des Lebens.

La definizione di sollecitudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sollecito; cura premurosa: lo curò con amorosa s.; non ha mai mostrato nessuna s. verso la sua famiglia. Sollecitudine è anche pena, preoccupazione, ansia, pensiero: le sollecitudini e gli affanni della vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollecitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLLECITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLLECITUDINE

sollecciola
solleciola
sollecitamente
sollecitamento
sollecitare
sollecitare a
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLLECITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von sollecitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLLECITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sollecitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sollecitudine

ANTONYME VON «SOLLECITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sollecitudine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sollecitudine

MIT «SOLLECITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sollecitudine affetto amore attenzione carineria cortesia cura dedizione delicatezza diligenza dolcezza gentilezza interesse premura premurosità riguardo solerzia zelo disinteresse indifferenza menefreghismo noncuranza minecraft materna sollecitudine dizionari corriere della sera termine treccani preoccupazione apprensione persone cose stanno cuore suoi compagni albergatore trovò tutta notte stati fatti wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing mancante vuoi aggiungila wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi sollicitudine lett carattere ciò sollecito premurosa curò amorosa repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni attentiveness concern miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi definizioni come dice altro modo dire garzanti linguistica essere prontezza fare lavoro rispondere viva confronti sapere diligente prontezzanel

Übersetzung von sollecitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLLECITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von sollecitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sollecitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sollecitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关怀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solicitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solicitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरपरस्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اهتمام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solicitude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উতরান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sollicitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

solicitude
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

solicitude
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心遣い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solicitude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तळमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sollecitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

troska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дбайливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

solicitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φροντίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekommernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omtanke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omsorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sollecitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLLECITUDINE»

Der Begriff «sollecitudine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.730 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sollecitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sollecitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sollecitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLLECITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sollecitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sollecitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sollecitudine auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLLECITUDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sollecitudine.
1
John Gray
Sebbene un uomo apprezzi a volte la sollecitudine e l’aiuto, dosi troppo massicce minano la sua sicurezza e lo allontanano da voi.
2
Gabriele D'Annunzio
Non avere mai sollecitudine se non di vivere. Il tuo fato non potrà compiersi se non nella profusione della vita.
3
George Santayana
Lo scetticismo, come la castità, non dovrebbe essere abbandonato con troppa sollecitudine.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLLECITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sollecitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sollecitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Quindi è lecito avere sollecitudine delle cose temporali. 3. La sollecitudine per le opere di misericordia è cosa lodevole, come si rileva da quelle parole di S. Paolo [2 Tm 1, 17]: «Venuto egli [Onesiforo] a Roma, mi ha cercato con sollecitudine» ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Queste domande sono, però, incidentali rispetto al tema ora in discussione: come Aristotele concepisca i limiti e l'origine sollecitudine verso gli altri. E subito evidente che egli impone alla sollecitudine verso gli altri un'ampia restrizione ...
Julia Annas, 1998
3
Dizionario di morale cattolica
La sollecitudine è il contrario dell'indifferenza, ed esprime l'attenzione, vigile e quasi preoccupata, con la quale ci si cura di qualcuno o di qualcosa. La provvidenza manifesta l'estrema sollecitudine di Dio per le sue creature: nutre gli uccelli ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
4
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
della legge" - legge che «istituzionalizza quel primitivo senso della giustizia nell' ordinamento del vivere sociale»198; la sollecitudine «a condividere, distribuire e ridistribuire diritti e doveri, guadagni e patrimoni, responsabilità e poteri, ...
Luca Alici, 2007
5
Pathos e logos in Abraham J. Heschel
A sua volta questa sollecitudine originaria rinvia all'ethos di Dio che è una cosa sola con il pathos. «Pathos, concern for the 59Mdp,62. 60/^.,63. 61 ChU, 1 39. Si può riscontrare una certa connessione tra il pensiero di Heschel e la filosofia del  ...
Paolo Gamberini, 2009
6
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N.8.be ne a* i' s ollecitamente facendo ció.G. 2.N.9. si - ` Sollecitudine lat. solicitudo uale affanno , cura , diligenza, trctuaglio ,farle-agouerno , o* altri co/ îfatti . La tua poca T sollecitudine del maritarmi . c.. 4. N. I .hanno tanta sollecitudine dello ...
Giovanni Marinelli, 1562
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Tutte queste cose si dicono in questo luogo, per torre a predicatori dcU' Euangelio la sollecitudine souerchia delle cose necessarie, quanto alla presente uita . Onde accioche non dicessero, in che modo potremo noi uiuere se getteremo uia ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
La Divina Commedia
ESEMPI 1)1 SOLLECITUDINE. Due anime, che stanno alla testa della numerosa schiera, gridano esempi di sollecitudine. Il 1* anche qui è di Maria, che si affrettò a visitare la sua parente Elisabetta (Lue. I, 39: • Maria In quegli stessi giorni ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
9
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
Alcune testimonianze vengono portate a comprova. Solo da questo atteggiamento di abbandono alla volontà divina scaturiva quindi la sua meravigliosa operosità89. 2.3.5 Sollecitudine apostolica e presenza continua a Dio Un'altra citazione ...
Giuseppe Buccellato, 2004
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Nel resto il ricorso a Dio non toglie la sollecitudine buona , la qual consiste nella debita diligenza che qualunque ha da usare dal canto suo non ostante il divino aiuto : perch'è verissimo che tocca a Dio di soccorrerti ne' bisogni, si corporali, ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLLECITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sollecitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
Che ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha aggiunto il ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
Pompei, il governo e la propaganda
Grazie all'encomiabile sollecitudine del soprintendente Massimo Osanna la cosa si traduce nel ritardo di un'ora e un quarto nell'apertura dei ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Soluzione interna per gli esuberi Micron, nessun licenziato ad Agrate
Attendiamo con sollecitudine che la vicenda si concluda definitivamente e formalmente. Ora dobbiamo risolvere anche il dramma delle 23 ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
4
Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»
Il governo regionale ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Il Comune taglia i dirigenti e investe in polizia municipale
... intervengano con sollecitudine per rimuovere le brutture che compromettono il decoro cittadino. "Sicurezza e decoro urbano -– commentano ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
6
Black out a raffica a Trentola Ducenta, il sindaco Griffo: team di …
Un sentito ringraziamento, infine, va ribadito anche alla Prefettura di Caserta che è intervenuta con sollecitudine e grande senso di ... «Campanianotizie, Jul 15»
7
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
... unico riferimento e di poter avviare con sollecitudine e con il minor appesantimento burocratico possibile le procedure per la ricostruzione”. «RovigoOggi.it, Jul 15»
8
Siti inquinati e incendio discarica, Codici chiede l'accesso agli atti
“Invitiamo la popolazione interessata a segnalare, con estrema sollecitudine, siti sospetti e a far pervenire la propria adesione al progetto: ... «Chietitoday, Jul 15»
9
“Del Ghingaro convochi una conferenza dei capigruppo sulla …
“Il tutto va gestito con massima sollecitudine ed estrema trasparenza, in rapporto con la regione, l'Autorità Portuale, le associazioni di categoria ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
10
Europa condanna Italia per i diritti degli omosessuali, ma per il …
... hanno chiamato il Legislatore ad assolvere «con la massima sollecitudine» il proprio compito per superare l'attuale deficit di tutela dei diritti, ... «il fiore uomosolidale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sollecitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sollecitudine>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z