Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "soluzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLUZIONE AUF ITALIENISCH

so · lu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soluzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soluzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Lösung im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis des Auflösens einer Substanz in einer anderen Substanz anderer Struktur: um s zu machen. von Salz in Wasser; Substanz von schnell, langsam, schwierig s. Eine andere Definition von Lösung ist Auflösung, Erklärung: zu suchen, die s zu versuchen. eines mathematischen Problems; Gleichung von schwierigen s.; er ist sehr gut in s. vom Rebus, von den Scharaden, von den Rätseln im Allgemeinen. Lösung ist auch eine Entscheidung, die eine Frage, eine Situation, ein praktisches Problem löst, festlegt, vorschlägt, vorschlägt; akzeptieren, genehmigen, ablehnen s. Vorschlag; Ich sehe keine anderen s.

La prima definizione di soluzione nel dizionario è azione e risultato dello sciogliere una sostanza in un'altra sostanza di struttura diversa: fare la s. del sale nell'acqua; sostanza di rapida, lenta, difficile s. Altra definizione di soluzione è risoluzione, spiegazione: cercare, tentare la s. di un problema di matematica; equazione di difficile s.; è bravissimo nella s. dei rebus, delle sciarade, degli enigmi in genere. Soluzione è anche decisione che risolve, definisce una questione, una situazione, un problema pratico: trovare, proporre, suggerire; accettare, approvare, respingere la s. proposta; non vedo altra s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLUZIONE

solstiziale
solstizio
soltanto
solubile
solubilità
solubilizzare
solutamente
solutivo
soluto
solutore
soluzione di continuità
solvatare
solvatazione
solvato
solvente
solvenza
solvere
solvibile
solvibilità
solvimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von soluzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soluzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soluzione

ANTONYME VON «SOLUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soluzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soluzione

MIT «SOLUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soluzione accomodamento accordo aggiustatura alleanza amicizia armonia associazione combinazione compromesso conciliazione conclusione conseguenza crema cura decisione deliberazione diluizione distinzione divisione elezione espediente evasione fermezza forza insalata intelligenza intesa lega licenza metastasi soluzione treccani soluzióne solutio onis solvĕre sciogliere part pass solutus sciogliersi essere sciolto sostanza solida soluzioni chimica chimiche classificazione miscuglio omogeneo più componenti società specializzata servizi informatici software hardware internet assistenza consulenza formazione destinati mondo degli enti religiosi official site loading contact feel send enquiry will reply soon possible submit beyond anime multiplayer nuovo action adventure quantic dream heavy rain trama segue vicende ragazza finale sintesi united states holocaust memorial museum esempio

Übersetzung von soluzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von soluzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soluzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soluzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समाधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyelesaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lösung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソリューション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dung dịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soluzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рішення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soluție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oplossing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lösning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppløsning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soluzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLUZIONE»

Der Begriff «soluzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soluzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soluzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soluzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soluzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soluzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soluzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLUZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soluzione.
1
Walter Inglis Anderson
Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema.
2
Leonardo Vittorio Arena
Non si può trovare una soluzione razionale, perché la fonte del problema è la razionalità stessa.
3
Jean Baechler
Ogni suicidio è la soluzione di un problema.
4
Frédéric Bastiat
La soluzione al problema delle relazioni umane va trovata nella libertà.
5
T. Colin Campbell
La gente deve sapere perché ci ammaliamo in modo del tutto ingiustificato, perché troppi di noi muoiono prematuramente malgrado i miliardi spesi nella ricerca. Ironia vuole che la soluzione sia semplice e per nulla dispendiosa. La risposta alla crisi sanitaria americana è il cibo che ciascuno di noi sceglie di portare alla bocca ogni giorno: nient’altro che questo.
6
Lewis Carroll
Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.
7
Eldridge Cleaver
Ciò che stiamo dicendo oggi è che tu o sei parte della soluzione o parte del problema.
8
Chiara Dal Ben
La brevità, o meglio l'abbreviazione, è la soluzione vincente. Il tempo è poco, l'utente non riesce a mantenere la concentrazione e l'interesse per lungo tempo sullo stesso testo o video: ecco il segmento nel quale si inserisce Vine.
9
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.
10
Marcel Duchamp
Non c'è soluzione perché non c'è alcun problema.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soluzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soluzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La soluzione finale
Enzo Collotti insegna storia contemporanea presso l'Università di Firenze. È autore, tra l'altro, di La Germania nazista (1962), L'amministrazione tedesca dell'Europa occupata (1963), Storia delle due Germanie (1968), La seconda guerra ...
Enzo Collotti, 2012
2
Soluzione finale
SOLUZIONE. FINALE. Noi siamoIperborei, sappiamo abbastanza bene di vivere in disparte. Né per terra, né per acqua troverai la via che conduce agli Iperborei. Noi abbiamo scoperto la felicità, noi conosciamo la via, noi trovammo léuscita ...
Andrea Novelli, Gianpaolo Zarini, 2013
3
InDesign CS5.5: la soluzione per l'editoria digitale
InDesign è la soluzione Adobe per l'impaginazione professionale, studiata per ottimizzare i flussi di lavoro e la creatività dei grafici, e ormai affermata come standard per la produzione di materiali per la stampa.La versione Creative ...
Edimatica, 2011
4
Soluzione Temporary Management. Nuovi professionisti per la ...
Aspettative e timori Indagini svolte nei principali Paesi europei hanno posto in chiara evidenza le principali motivazioni che spingono le aziende a ricorrere a una soluzione di TM: • flessibilità, forse la motivazione maggiormente ricorrente, che ...
Maurizio Quarta, 2010
5
Il tè è sempre una soluzione: Un caso per Precious Ramotswe, ...
Alexander McCall Smith dà vita a una nuova effervescente avventura della sua provvida detective, senza farle mancare la consueta dose di ironia e una sapienza tutta speciale.
Alexander McCall Smith, 2013
6
Il grande artificio. Squilibri economici mondiali, ...
Leggendo i vecchi libri, si ha quasi la sensazione che il problema "povertà" sarebbe risolvibile con grande facilità cercando la soluzione nella bontà dell' uomo e nel suo senso profondo di giustizia. Problema che non è mai stato risolto in ...
Pietro Alberto, 2005
7
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
Influenza della somministrazione di soluzione NaCl 0,9% e di glucosata 5% sul volume dei compartimenti fluidi sono caratterizzate dal movimento del fluido interstiziale verso l'interno dei capillari; questo ricambio transcapillare è finalizzato al ...
A. Gullo, 2003
8
Soluzione di grandi problemi adattata alla comune ...
» Blanqui, fin a tanto che-la Chiesa non »'vi metto la mano. L' istruzione popo» lare, l'equo riparto de'profitti del la.» vero, la riforma delle prigioni, i pro» grossi dell'agricoltura e molti altri » problemi, e2iandio non avranno una » soluzione ...
‎1853
9
Nuovo metodo di applicare alla sintesi la soluzione ...
SCOLIO Con quest' ultimo problema di Sezioni Coniche fo vedere, che nell' analizzare il problema la pura sintesi ci somministra da se a bell'aspetto la soluzione senza l' ajuto dell' algebra , seguendo la quale si procederebbe per via più ...
Antonio Romano, 1793
10
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
"Non è che non riusciamo a vedere la soluzione: è che non riusciamo a vedere il problema." Grover Cleveland II tradizionale approccio di problem solving ha come punto di partenza il problema: prima si definisce il problema, poi si ricercano ...
Claudio Nutrito, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soluzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paul & Shark sceglie la soluzione PLM di Centric Software
Paul & Shark, noto brand sportivo di lusso, ha scelto la soluzione PLM di Centric Software per la gestione del ciclo di vita del prodotto. «Data manager online, Jul 15»
2
Allegri a tutto trequartista, bocciate le tre punte Juventus: "Soluzione
Massimiliano Allegri promuove il Dybala visto contro il Borussia Dortmund, ma non il modulo col tridente 'pesante': "Con le 3 punte potremo ... «Goal.com, Jul 15»
3
Soluzione interna per gli esuberi Micron, nessun licenziato ad Agrate
La Micron ha annunciato di avere trovato una soluzione interna per gli esuberi e che quindi nessun posto di lavoro è a rischio. Tra una ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
4
Migranti, Toti: “Basta buonismo, soluzione è identificazione ed …
"Per chi è arrivato in Italia senza diritto, per chi arriva da clandestino l'unica soluzione è l'identificazione e l'espulsione. Per questo abbiamo proposto ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Traffico Aurelia, Amministrazione Civitavecchia: “Definire una …
Definire una soluzione non sarà compito facile sia perché l'individuazione di una viabilità alternativa impone la risoluzione di altri problemi ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
6
ICI scuole paritarie, il governo lavora a una soluzione
Trovare una soluzione normativa al problema dell'Ici sulle scuole paritarie, che si è aperto dopo la sentenza della Cassazione su due scuole ... «Online-News, Jul 15»
7
Piante infestanti nei canali, sopralluogo effettuato. Ora si pensa alla …
Così come non è possibile usare nei canali i diserbanti. Dunque è l'unica soluzione vera. Vedremo quanta disponibilità avremo dal Consorzio. «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Ausiliari senza stipendio, soluzione vicina
Parcheggi a pagamento e riscossioni passeranno da Aipa ad un'altra società, con un subentro che sarà perfezionato a breve. Intanto i soldi ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
9
Trasformare un Samsung Galaxy S3 in un Sony Xperia Z3 …
La soluzione che vi propongono oggi, e che ho avuto modo di testare un paio d'ore in questi giorni, fa sì che venga a crearsi una sorta di ponte ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
Post-Tarasconi, soluzione lampo: lunedì la sostituta, Buscarini quasi …
Nessuna trattativa infinita ed estenuante. Sarà una staffetta lampo quella per l'assessorato al Commercio del Comune di Piacenza: lunedì a ... «Libertà, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soluzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soluzione>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z