Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "somiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOMIERE AUF ITALIENISCH

so · mie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Somiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOMIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «somiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Resonanzboden

Somiere

Das somiere ist ein struktureller Teil, der verschiedene Arten von Musikinstrumenten verkörpert. Il somiere è una parte strutturale che connota strumenti musicali a tastiera di diverso tipo.

Definition von somiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Somiere im Wörterbuch ist ein Lasttier. Somiere ist auch der Fall des Organs, wo durch den Balg die Luft eingeführt wird und anschließend durch die Kolben auf die Rohre übertragen wird.

La definizione di somiere nel dizionario è bestia da soma. Somiere è anche cassa dell'organo dove, per mezzo dei mantici, viene immessa l'aria che successivamente, mediante i pistoni, si trasmette alle canne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «somiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOMIERE


armiere
ar·mie·re
autocalmiere
au·to·cal·mie·re
calmiere
cal·mie·re
cantiere
can·tie·re
chiacchiere
chiacchiere
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
damiere
da·mie·re
frontiere
frontiere
infermiere
in·fer·mie·re
limiere
li·mie·re
palmiere
pal·mie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pomiere
po·mie·re
premiere
premiere
profumiere
pro·fu·mie·re
quartiere
quar·tie·re
salumiere
sa·lu·mie·re
scegliere
sce·glie·re
togliere
to·glie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOMIERE

somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato
someria
somigliante
somigliantemente
somiglianza
somigliare
somigliare a
somigliare: arieggiare
somigliarsi
somiglievole
somma
somma logica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOMIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
crociere
finanziere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere

Synonyme und Antonyme von somiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOMIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

somiere pianoforte vento fisarmonica tiro parte strutturale connota strumenti musicali tastiera diverso tipo fazioli pianoforti componente ospita inserimento delle caviglie perni acciaio verranno agganciate corde loro tenuta risulta fondamentale somiere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lett animale soma significato termine prima arretrati ùgrave importante dell organo interno sono contenuti tutti meccanismi adatti fare modo suonino canne treccani mjɛre somiero somier sommier tardo saumarius sagmarius carico adibito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento somieri grandi miè sign bestia cassa dove mezzo mantici viene immessa aria bianchetti breno magg collegamento molte componenti erano massicciamente aggredite tarlo pelli essiccate scollate più punti mollettine ventilabrini gran evoluzione

Übersetzung von somiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOMIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von somiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von somiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «somiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

音板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caja de resonancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soundboard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्वनि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بموجه الصوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дека
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soundboard
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soundboard
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Soundboard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soundboard
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Resonanzboden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

響板
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사운드 보드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Samaritaner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soundboard
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவுண்ட்போர்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soundboard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yansıtıcısı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

somiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezonansowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дека
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soundboard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klankbord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soundboard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klangbunn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von somiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOMIERE»

Der Begriff «somiere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «somiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von somiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «somiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOMIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «somiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «somiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe somiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von somiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit somiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino
Quelli dei registri del pedale sono meccanici a canale per registro e pettine per tasto mentre quelli relativi alle prime canne dei registri FLAUTO 8 e PRINCIPALE 8 sono pneumatici e prendono aria dai fori del somiere maggiore; le prime 6 ...
Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni
2
Antichi organi del Cusio
Somiere Somiere: cassa di legno a pianta rettangolare che funge da serbatoio entro cui viene immagazzinata l'aria prodotta dai mantici prima di essere distribuita alle canne alloggiate su di esso. La parte anteriore presenta un corpo cavo ...
Matteo Albergante, 2012
3
La Scuola della musica... opera di Carlo Gervasoni,..
Negli Organi. con Somiere a vento (a), oltre questa sorte di rtraruono che egualmente èèé'éèQ'èéèé'èéèéèéèéèéèé'èér'bé'èé'èéflèé' ( a ) Il Somiere a vento è ben diverso da quello a tiro; ed è quello più perfetto di questo. L' uno poi dall'altro ...
Carlo Gervasoni, 1800
4
L'organo Graziadio Antegnati della Collegiata di Bellinzona: ...
Il somiere dei Soprani, da Do3 a S0/5, sistemato subito dietro le persiane d' espressione, ha i registri disposti nel seguente ordine partendo dal davanti: Violoncello 8' = Mascioni (da Doj a So/,) Vigesimasesta e nona 2/3-1/2' = miste ...
Tarcisio Ferrari, 2002
5
La scuola della musica: in tre parti divisa
Negli Organi con Somiere a vento ( a ) , oltre questa sorte di strabuono che egualmente ( a ) Il Somiere a vento è ben diverso da quello a tiro ; ed è quello più perfetto di questo. L' uno poi dall'altro si distingue nel modo seguente. Nella parte ...
Carlo Gervasoni, 1800
6
La scuola della musica in tre parti divisa opera di Carlo ...
Negli Organi con Somiere a vento (a), oltre questa sorte di .rtra.ruono che egualmente +oo++eoeooeeaeoeoeoeoeeeoeoeeeoo ( a ) Il Somierc a vento è ben dÎvcrso da quello a tiro; ed è. quello più perfetto di questo. L' uno poi dall' altro si ...
Carlo Gervasoni, 1800
7
Alla ricerca dei suoni perduti
Right: the inside of a harpsichord case in the Encyclopédie by Diderot and d' Alembert 26 A sinistra: i ponticelli sulla tavola armonica e sul somiere del cembalo Guarracino (Cat. N. 3). A destra: la rosetta del cembalo Boccalari (Cat. N. 1) Left: ...
J. H. van der Meer, 2006
8
L'organo Concone della chiesa parrocchiale di Corio: memorie ...
Il somiere maestro restaurato. trasporto alle corrispondenti canne dei primi diesis , per mezzo di tubi di piombo. Le canne furono aggiunte da Luigi Concone internamente in legno per non disturbare l'estetica del prospetto; esse sono disposte ...
Claudio Baima Rughet, 2009
9
Il costruttore di automi: Descartes e le ragioni dell'anima
Zarlin dice d'avere visto un somiere ' d'organo in uso presso un monastero dell' antica città di Grado distrutta circa mille anni fa; questo somiere era fatto in modo molto semplice, con solo 15 tasti e 30 canne e senza alcun registro; io credo ...
F. Bonicalzi, 1987
10
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
Un problema affrontato da Cristofori e non sempre risolto allo stesso modo concerne il somiere. Già nel 1711 l'artefice padovano aveva adottato il somiere in posizione capovolta. Avverte infatti Maffei che tale elemento ("pancone") "dove negli ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff somiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il perfezionista da riscoprire
Il suo mondo era lì, sotto i tasti del suo Steinway; il suo istinto vagolava tra la tavola armonica e il somiere o in qualche altra parte della ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
A Crema il primo museo dell'arte organaria
Ancora: il vecchio meccanismo manuale (ora sostituito da un ventilatore elettrico) che pompava l'aria nei mantici, il somiere su cui venivano ... «Avvenire.it, Mai 15»
3
Per l'organo restaurato alla Tinaia presenzia l'arcivescovo Betori
All'interno del somiere posti sul davanti si trovano i ventilabri in legno di pioppo posti tra due guide in ottone. L'organo Tronci ha una tastiera di ... «gonews, Mai 15»
4
Dalla Carnia un cembalo da primato mondiale
... e messo da parte anni fa, il carpino e il noce usati per tastiera, copertura, somiere e meccanica vengono dai nostri boschi. Niente di esotico. «Il Messaggero Veneto, Mär 15»
5
Storia di tre organi nel territorio di Barga
Una spesa inerente al trasporto del somiere da Castelnuovo a Loppia, indica che forse Micheli stava lavorando in quella località. Ecco le varie ... «Il Giornale di Barga online, Feb 15»
6
L'antico organo di Bolgheri tornato a nuova vita
... l'intera parte strumentale (ovvero le sezioni in ferro, legno, stagno e piombo come le canne, il somiere, la tastiera e le relative meccaniche, ... «Il Tirreno, Jan 15»
7
Restaurato l'antico organo della chiesa di Spessa
Si pensava di dover fare un lavoro di pulizia e accordatura ma, smontando la struttura, si è scoperto che il somiere, la parte che soffia l'aria che ... «L'Arena, Jan 15»
8
L'enigma storico dell'organo della Fornacetta di Giuseppe …
Tastiera di 62 note, Do -1 -Fa 5' prima ottava corta; prima ottava corta; pedaliera Do -1 -Sol Diesis (dodici note reali); somiere a vento; divisione ... «Il Giornale di Barga online, Nov 14»
9
Bascapè: Restaurato l'Organo Prestinari
All'interno di queste tre file di registri vi è il somiere maestro che sorregge la più parte delle canne, appartenenti agli altri registri. Il somiere è un ... «PaviaFree.it, Okt 14»
10
A Laigueglia per San Matteo concerto serale per il restauro dell …
... mantici, tastiera, somiere, crivello – era stata conservata, così da permettere un'azione di restauro completa. L'iniziativa è stata finanziata da ... «Savona news, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Somiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/somiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z